Приклади вживання Мешкала в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мешкала в Західному Берліні.
Neighborhood in West Berlin.Моя сім'я мешкала в халупі.
My family was living in a hut.Протягом цього часу вся команда мешкала в готелі.
The entire crew was staying at the hotel.Її сестра Роза мешкала в центрі міста.
My mother's sister Rosa lived in the center of the town.Дивовижне тварина мешкала в Австралії, Тасманії і Нової Гвінеї аж до 1960-х років.
It lived in Australia, Tasmania and New Guinea until the 1960s.Перед тим, як виїхати до Ізраїлю, її родина декілька років мешкала в Одесі.
Before leaving for Israel, her family had lived in Odessa for several years.Відтоді вона мешкала в лондонському районі Челсі.
They resided in the Chelsea neighbourhood of London.Досить згадати випадок Сібілли Мастерс, яка мешкала в американських колоніях.
Suffice it to recall the case of Sibylla Masters, who lived in the American colonies.Родина мого батька мешкала в Підгайцях, де я й виріс.
My dad's family still lives in the area where I grew up.Родина мешкала в Німеччині, де Егіл здобув юридичну та політологічну освіту.
The family settled in Germany where Levits obtained law and political science degrees.Через погані житлові умови вся родина мешкала в сирому підземеллі, де почали хворіти діти.
Due to poor Королева Інгрід мешкала в палаці до своєї смерті в листопаді 2000 року.
Queen Ingrid lived in the palace until her death На момент своєї смерті 29 серпня 1796 року вона мешкала в будівлі Геркулеса, біля Вестмінстерської дороги, Ламбет.
Раніше вся родина мешкала в квартирі площею 18 м2, з яких житлова площа становила лише 8.
Previously, the entire family lived in an 18 square meter apartment, of which only 8 was the Раніше більшість населення країн Європи мешкала в сільській місцевості, де було зосереджено економічне життя.
Previously most of the population European countries lived in rural areas, where concentrated economic life.Баттен мешкала в різних місцях світу з матір'ю до її смерті в 1965 році.
Batten became a recluse and lived in several places around the world with her mother until her mother's death Заявник, Альдона Акелієн, єгромадянкою Литви, яка народилася в 1935 році і мешкала в м. Калварія(Литва).
The applicant, Aldona Akelienė,is a Lithuanian national who was born Якщо раніше більшість населення мешкала в селах і працювала коло землі, то відтепер швидко зростало населення міст. Наприкінці XIX ст.
Previously mostpopulation lived in villages and working near ground, the now rapidly growingurban population. End XIX Art.Президенту доручили вбивати населення, палити міста й нищити замки вальденсів,велика кількість яких мешкала в цій околиці.
The president was commissioned to slay the population, burn the towns and demolish the castles of the Waldenses,large numbers of whom resided in that section.Святий мученик ГеоргійНовий народився в знатній болгарській сім'ї, що мешкала в столиці Болгарії місті Средце(нині місто Софія).
The Holy Martyr George the Newwas born into an illustrious Bulgarian family, living in the capital city of Bulgaria, Sredets(now the city of Sofia).Його родина, включно з його сестрою Джин, мешкала в Батерсті, Оксфорд, і Борден-стритс, і Шустер закінчив громадські школи Раєрсона та Ленсдоуна.
His family, including his sister, Jean, lived on Bathurst, Oxford, and Borden Streets, and Shuster attended Ryerson and Lansdowne Public Schools.Народився у Флоренції, походив з родини банкірів, що мешкала в місті починаючи з вигнання Євреїв з Іспанії в 1492.
Born Вона мешкала в царстві мертвих- Диюйе- і допомагала душам, готовим до наступних перерождениям, забути своє минуле життя з допомогою чаю Забуття.
She lived in the realm of the dead- Dewie and helped the souls, ready for the next rebirth, to forget his past life with the help of tea of Oblivion.Втім, основна маса єврейського населення мешкала в інших регіонах України- Волині та Галичини, які не зазнали травми польської колонізації, і ці євреї з'явились там зовсім не в кібітці польських магнатів.
However, the bulk of the Jewish population lived in other regions of Ukraine- Volyn and Galicia- that did not experience the trauma of Polish colonization, and these Jews absolutely did not appear there as having hitched their wagon to the magnates.Ця тварина мешкала в Норвегії 40-120 тисяч років назад, але її ДНК на 100% відповідає зразкам волосся, нещодавно отриманим з Ладакха і Бутана.
That polar bear lived in Norway between 40,000 and 120,000 years ago, and its DNA is a 100-percent match with the recent hair samples from Ladakh and Bhutan.З 1759 року родина Батоні мешкала в великому будинку на Віа Бокка ді Леоне в Римі, де також були майстерня, виставкові зали та школа малювання.
From 1759 Batoni lived in a large house at 25, Via Bocca di Leone По тому, що сім'я мешкала в квартирі в престижному приморському районі Буенос-Айреса«Палермо», можна зробити висновок, що вона була забезпеченою.
By the fact that the family lived in an apartment Молода жінка на ім'я Халдора, що мешкала в Ісландії приблизно у 1200 р., раптово втратила зір та здатність рухатися, проте після своїх молитов до святих їй полегшало через сім днів.
A young woman called Halldora who lived in Iceland around 1200 suddenly lost her vision and mobility but, after praying to the saints, recovered them seven days after.З 1991 по 1996, професор Дичок мешкала в Україні, працюючи над докторським дослідженням, працювала як журналіст у The Guardian та Radio Canada International та викладала в університеті“Києво-Могилянська Академія”.
From 1991-1996, Prof. Dyczok lived in Ukraine, where she conducted research for her doctorate, worked as a journalist for The Guardian and Radio Canada International, and lectured at the University of the Kyiv Mohyla Academy.У ранній юності, коли його сім'я мешкала в місті Мадрасі у сусідстві зі штаб-квартирою Теософського товариства, його помітив відомий окультист і високопосадовець теософів Чарльз Вебстер Ледбітер.
