Приклади вживання Милуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милуючись ними, нарешті.
На свіжому повітрі милуючись природою!
Милуючись дикими квітами.
Adorned with wild flowers.Важливо якийсь час просто подивитися на нього, милуючись.
Милуючись бризками, горами.
Admiring spray, mountains.Уважно прислухайтеся до того, що він говорить, милуючись його заслуги.
Щодня милуючись красою, яку дарує нам природа.
Біля вежі облаштовано красивий парк, в якому можна прогулятися, милуючись красою мальовничої місцевості.
There is a smallpark around the building in which you can take a walk and admire the beauty of the place.Милуючись океанською стихією, можна легко опинитися в полоні мрій про нескінченність перебування у французьких містечках.
Admiring the ocean elements can easily be captured in the infinity of dreams stay in the French town.Поруч сосновий ліс де можна збирати грибі,ягоди та просто прогулюватись милуючись чудовими краєвидами.
Nearby the pine forest where you can pick mushrooms,berries and go for a walk to enjoy the beautiful scenery.У перші 2-3 роки багато дачників не чіпають деревце, милуючись його розростається кроною і першими квітками.
In the first 2-3 years,many gardeners do not touch the tree, admiring its growing crown and the first flowers.Милуючись численними островами, скелями, всередині людини проскакує легкий страх і непереборне відчуття цікавості.
Admiring the numerous islands and rocks, a slight fear and an irresistible sense of curiosity slip inside a person.Насолоджуватися переміщенням по західній Україні, милуючись красивими пейзажами, вам допоможе компанія«Буковель-Трансфер»!
Enjoy the movement of Western Ukraine, admiring the beautiful scenery, you will help the company“Bukovel-Transfer”!На території є тільки басейн і відкрита тераса,на якій можна поїсти або просто посидіти, милуючись природою навколо.
In the territory there is only a swimming pool and anopen terrace where you can eat or just sit and admire the nature around.Милуючись могутньою рікою та ще незвіданою Прагою, Ви зможете пообідати за шведським столом та відпочити перед самостійною прогулянкою по Празі.
Admiring the mighty river and undiscovered Prague, you can have lunch for the buffet, and relax in front of an independent tour of Prague.Діва підживлюється любов'ю своїх фанатів і отримує заряд енергії,коли ті, милуючись її тілом на своїх моніторах, скидають їй чергову порцію свого оргазму.
Virgin Милуючись краєвидами Дніпра Ви поринете у далекі і незабутні часи історії нашої країни і зможете помилуватися сучасним видом Києва.
While admiring the views of the Dnieper River, you will plunge into distant and unforgettable times of our country's history and will be able to enjoy the views of modern Kyiv.Адже саме в цьому випадку ви вкладете в неї частинку своєї душі, і кожен раз милуючись своїм творінням, ви будете занурюватися в атмосферу затишку і домашнього тепла.
In fact in this case you will put in it a part of the soul, and each time admiring the creation, you will be immersed in an atmosphere of a cosiness and house heat.Пити ранкову каву, милуючись із вікна краєвидом на Дніпро, гуляти вздовж водного каналу, плавати на байдарці, кататися на велосипеді оновленою набережною- втілити все це легше, ніж вам здається.
Drink morning coffee, admiring the panoramic view of the Dnieper, walk along the water canal, sail the boat, ride a bike with an updated quay- to make it all easier than you think.Для тих, хто шукає день далеко від галасливих вулиць Барселони в пошуках обіду,проведеного милуючись красою природи, похід Тибидабо може бути тільки те, що ви шукаєте!
For those who seek a day away from the busyBarcelona streets in search of an afternoon spent admiring the beauty of nature, a Tibidabo hiking trip may be just what you are looking for!Вечір туристи проводять біля багаття, під пісні місцевого акина(виконавця національних пісень),в надзвичайно спокійною і затишною обстановці, милуючись неймовірно великими зірками і молочним шляхом.
Tourists tend to spend evenings at a fire in a very quiet and peaceful atmosphere,to the accompaniment of the songs of an akyn(local folk singer), admiring the largest stars and the Milky Way.Довжина деяких із них- понад 50 кілометрів,що дає змогу спочатку провести тут цілий день, милуючись візерунками на стінах, сталактитами і численними кажанами, котрі спочатку лякають.
The length of some of them is more than50 kilometers which allows you to spend all day long, admiring the patterns on the walls, stalactites and numerous bats which may scare you at first.З порту в Мірамаре, уздовж берега, тягнеться одна з найпопулярніших вулиць у Ріміні,вечорами тут перекривають рух і туристи гуляють по ній, милуючись морем і відвідуючи різні магазинчики.
One of the most popular streets in Rimini stretches along the coast from the port in Miramar and traffic is not allowed in evenings andtourists take a walk along it, admiring the sea and visiting various shops.Ви можете вибрати традиційні, спокійні версії і зосередитися на милуючись морем, з точки зору Болгарії, або використовувати одну з тему круїзи, і відправитися в подорож на човні на піратському корветі стилізовані.
You can choose a traditional, quiet version and concentrate on admiring the sea from the perspective of Bulgaria, or use one of the themed cruises and take a boat trip in stylized pirate sloop.А якщо залучити до цього творчого заняття всіх членів сім'ї,то це тільки згуртує їх між собою і змусить по закінченні роботи, милуючись результатом спільної творчості, заново переживати ці моменти.
And if you bring it to creative activities of all family members,it is only unite them together and make the end of the work, admiring the result of co-creation, to relive those moments.Можна довго бродити по звивистих доріжках, милуючись розкішними деревами, тінистими гаями, оксамитовими полянами, химерними нагромадженнями кам'яних брил, неповторними краєвидами, які відкриваються на море, палац, Ай-Петрі….
It is possible for along time to wander along the winding paths, admiring the magnificent trees, shady groves, velvet lawns, freakish heap of boulders, unique species, opening to the sea, the palace, Ai-Petri….Раніше скеля, яка перебуває прямо біля площі на набережній Вернацца, функціонувала як сторожовий пункт, а сьогодні на її кам'янистому підніжжі біля самої води іна пірсі туристи влаштовують собі сієсту, милуючись видом і дегустуючи місцеві делікатеси з найближчих ресторанів.
In the past the jetty acted as a lookout point, but today tourists take a siesta on the rocks that emerge from the water andon the wall, while admiring the view and tasting the local delicacies of nearby restaurants.Тут можна відвідати ювелірний музей, зануритися в минуле,прогулюючись вулицями і милуючись на старовинні балкони з прикрашеними різьбленими балконами, відвідати музей Кіпру, який зберігає найбільшу колекцію античності на острові, посидіти в затишних кафе.
You can visit the museum of jewellery and plunge into the past,walk through the streets and admire the old balconies adorned with carved balconies, visit the Museum of Cyprus, which holds the largest collection of ancient times on the island, or sit in cafes.За вікнами шумить місто, кудись поспішають машини, несучи своїх пасажирів, а тут час зупиняється, і дозволяє Вам насолоджуватися вишуканими стравами і вести неспішні бесіди,потопаючи у м'якості диванів і милуючись панорамою Маріїнського парку.
The city is humming outside the windows, cars are hurrying somewhere, taking passengers away, and here time freezes, presenting you with a chance to enjoy subtle dishes and leisurely conversations,submitting yourself to the softness of couches and admiring the panorama of the Mariinskyi Park.Втім, милуючись черговим її хитросплетенням ліній або алюзивністю сюжету, пам'ятайте, що за фасадом зовнішнього лиску, як завжди, стоять до болю знайомі суперечки з нетерплячими замовниками, неприємні сюрпризи від стихії та загублене здоров'я художників-виконавців.
However, while admiring another line intricacy and allusive painting theme, bear in mind that beneath the plot of glossy surface, as per usual, stand painfully familiar disputes with an impatient client, unpleasant surprises from nature and damaged health of painters-executants.
