Що таке МИЛУЄ Англійською - Англійська переклад

• pleases
• has mercy
• pleasing
• spares
• bless

Приклади вживання Милує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн, що милує око.
Attractive design that pleases the eye.

Та хай БОГ милує з таким кандидатом.
My Allah be pleased with this author.

Розкішна зелень повсюди милує око.
A sea of green greets the eye everywhere.

Нехай Бог милує всіх тих, хто цим шляхом мандрує.
May God bless all who pass this way.

Нехай Господь світить обличчям своїм до тебе та милує тебе!
May God's presence shine upon you and be gracious to you!

Нехай Бог милує всіх тих, хто цим шляхом мандрує.
May God bless all those who walk on this path.

Він прийняв христову віру, побачивши, як Господь милує мученика Феодора.
He accepted the faith of Christ by seeing the Lord pardon the martyr Theodore.

Я їх помилую, як чоловік милує свого сина, що йому служить”(Малахії 3: 17, Хом.).
I will spare them as a man spares his own son that serves him"(Malachi 3:17).

Перша- естетичний смак, відчуття прекрасного, досконалого, того, що милує погляд.
The first one- aesthetic taste, a sense of beauty, of something perfect that delights the eye.

Тим ж то, кого хоче, милує, а кого хоче, ожорсточує(окаменює).
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.

Отож, не залежить це ні від того, хто хоче, ні від того, хто біжить, але від Бога, що милує.
So then it does not depend on the man who wills or the man who runs but on god who has mercy.

Запрошуємо Вас оглянути унікальний острівець чарівних квіток, який милує око і зігріває серце.
We invite you to explore the unique island of magical flowers that pleases the eye and warms the heart.

Другий текст- у Римлянам 9:16:«Отож, не залежить це ні від того, хто хоче, ні від того, хто біжить, але від Бога, що милує».
Romans 9:16,“16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy”.

Готельно-відпочинковий комплекс«Осоння» розташований на південному підгір'ї, звідки око милує неймовірний гірський краєвид.
Hotel complex«OSONNYA» is located on the southern hill where the eye pleasing incredible mountain views.

Навесні калина милує око завдяки великим білим суцвіттям, а восени чагарник заворожує своїми яскравими листям і червоними ягодами.
In the spring viburnum pleases the eye thanks to large snow-white inflorescences, and in the fall the bush bewitches with its bright leaves and red berries.

Тому 7 січня у центрі Львова можна зустріти справжні вертепи, чия коляда милує слух.
Therefore on January, 7th in the center of Lvov it is possible to meet the real swaddlers, whose carol is cute hearing.

Якісний і продуманий дизайн не лише милує око, але й створює здорове середовище для комфортного і інтуїтивно зрозумілого використання приміщення.
High-quality and thoughtful design not only pleases the eye, but creates a healthy environment for a comfortable and intuitive use of the premises.

Тобто це і є Сам Христос, що живе тут і зараз, говорить з нами, відкриває нам Свою волю, милує і спасає….
That is, it is Christ Himself, living here and now, speaking with us, and revealing His will to us, who are being pardoned and saved….

Палац є свідком звитяг місцевої еліти, яка жила тут століття тому, і він все ще милує око, хоча подекуди і потребує незначного оновлення.
The palace is the evidence to the elite heritage that lived here centuries ago and it still pleases the eye even though it might be in need for slight renovation.

Або я припускаю, що він міг би думати про дев'ятій главі, де він говорить нам", що порятунок не залежить від людського напруги, але на Бога, який милує".
Or I guess he could be thinking of chapter nine, where he tells us“that salvation does not depend on human exertion, but on God who has mercy”.

Це Боже слово, таким небесним променем сьогодні милує наше серце і наш розум у цю хвилину, коли ми урочисто освячуємо цей університетський храм Софії-Премудрості Божої.
It is the Word of God; with these heavenly beams today please our heart and our mind at this moment, when we officially sanctify this University Church of Sofia-Holy Wisdom of God.

Їх доповнюють відповідними за стилем шторами і підлоговими конструкціями, створюючи своєрідний живий куточок, розділяє приміщення, милує око і привертає увагу гостей.
They are complemented by the appropriate style curtains and floor constructions, creating a kind of petting zoo, share a room, pleasing the eye and attracts the attention of visitors.

Архітектурна окраса Комплексу, розкішна будівля, що викликає захоплення та милує око відвідувачів- будівля SPA-готелю рівня Deluxe, відкриття якого з нетерпінням очікують відвідувачі Комплексу.
The architectural decoration of the Complex, a magnificent building that captivates and catches the eye of visitors- the building of the Deluxe SPA Hotel, which visitors are eagerly awaiting to discover.

Розрізняючи цю грань, ви зможете змінити свою власну"філософію харчування", налагодити постійний самоконтроль і це допоможе вам зменшити вагу і знайти зовнішність, що милує око.
Distinguishing this line, you can change your own"philosophy of nutrition", to establish a permanent self-control, and it will help you lose weight and gain appearance, pleasing the eye.

Може оголошувати амністію і милувати злочинців;
May declare amnesties and pardon criminals;

Їх квіточки милують наше око.
These flowers caught my eye.

Бог милував мене від бізнесу.
God has favoured my business.