Що таке МИНУЛИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• past experience
• previous experience
• past experiences

Приклади вживання Минулий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуйте минулий досвід.
Analyze the past experience.

Допоміг минулий досвід, звичайно.
From past experience, of course.

В першу чергу погляньмо на минулий досвід.
Let us have a look at previous experience.

Допоміг минулий досвід, звичайно.
Speaking from past experience, obviously.

Чи використовується минулий досвід сьогодні?
Did you use the previous experience today?

Минулий досвід також може бути розглянутий.
Previous experience may also be taken into consideration.

З огляду на свій минулий досвід я можу допомагати в цих питаннях.
Based on extensive experience, ThinkThrough can assist you with these questions.

Минулий досвід підказує нам, що конфлікт- це боляче.
The previous experience tell us that conflict hurts.

Хороші ідеї мають своїм джерелом минулий досвід і раніше придбані знання….
Good ideas are based on past experience and formerly acquired knowledge.

Пам'ятаючи свій минулий досвід, вирішили цього разу вчинити інакше?
Given your experiences last time, are you doing anything differently this time?

Про це з усією очевидністю свідчить минулий досвід Індії, Бразилії, Мексики та інших країн.
This is clearly demonstrated by the past experience of India, Brazil, Mexico and other countries.

Пам'ятаючи свій минулий досвід, вирішили цього разу вчинити інакше.
Having learned from an experience in the past, I decided to do it differently this time.

Близько 36% людей вважають, що наш мозок зберігає минулий досвід у вигляді пам'яті, і це не так.
About 36% of people believe that our brain stores past experiences in the form of memory and this is not the case.

Минулий досвід, особливо коли мова йде про любов, секс і дітей, пов'язані з якістю майбутнього подружнього життя.
Our past experiences, especially when it comes to love, sex, and children, are linked to our future marital quality.

Може бути, вона боїться через минулий досвід або, може бути, просто звикла жити сама.
It could be that she is afraid because of a past experience or maybe she's just used to living for herself.

Минулий досвід показує, що, коли ви маєте великі надії, ви схильні відчувати розчарування, якщо вони не матеріалізуються досить швидко.
Past experience shows that when you have great expectations you tend to feel disappointment if they do not materialize quick enough.

Все це, щоб сказати, що вибір аморальності не ґрунтується на раціональності, оскільки раціональність є дещо суб'єктивною через минулий досвід.
All this to say that choosing to be immoral is not based on rationality as rationality is somewhat subjective due to past experience.

Дуже імовірно, що згадки про свій власний минулий досвід допомагають їм уникати надмірної самовпевненості, яка могла б призвести до рецидиву.
Very likely, reminders of their own previous experience with alcohol help them to avoid the overconfidence that could lead to a relapse.

Минулий досвід зазвичай приписують снам, але іноді виникає сильне відчуття, що це дійсно відбувалося в минулому..
The previous experience is usually associated with a dream but sometimes, it makes complete sense that if you have experienced it in the past.

Ви можете це зробити, нагадуючи їм про минулий досвід- конкретну гру, ціль, зберегти, стрибкоподібно, тренінг та інше, коли вони пройшли успіх.
You can do this by reminding them of past experiences- a particular game, goal, save, dribble, training session etc. when they excelled.

Весь минулий досвід ЄАК, включаючи багатомісячну подорож Міхоелса по США й Канаді, виглядає тепер обвинувальним вироком.
All of the Jewish Anti-Fascist Committee's previous experience, including Mikhoels's many-months-long trip to the U.S. and Canada, looks like a guilty verdict now.

Як незвичність ставатиме новою нормою, ваш минулий досвід, а також минулий досвід всього людства ставатиме все менш надійним провідником.
As strangeness becomes the new normal, your past experiences, as well as the past experiences of the whole of humanity, will become less reliable guides.

Цей етап розглядає, як минулий досвід може впливати на вас у сьогоденні, та досліджує, як дисморфофобія може підтримуватися в довгостроковій перспективі.
This module considers how past experiences may be affecting you in the present, and explores how BDD may be maintained in the longer term.

Операції на ринку Форекс та інших фінансових ринках можуть спричинити фінансові втрати, минулий досвід не визначає фінансові результати в майбутньому.
Operations in the Forex market and other financial markets may result in financial losses, past experience does not determine the financial results in the future.

Хорошою новиною є те, що вивчаючи минулий досвід та використовуючи правові інструменти, ми здатні допомогти іншим охолодити існуючі суперечки.
The good news is that by learning from past experience, and deploying the legal instruments forged in light of it, we can help others to take the heat out of emerging disputes.

Операції на ринку Форекс та інших фінансових ринках можуть спричинити фінансові втрати, минулий досвід не визначає фінансові результати у майбутньому.
Operations on markets Forex and other financial markets can involve financial losses, the last experience doesn't define the financial result in future.

Це динамічний процес, який спирається як на мнемонічні, так і на немнемонічні когнітивні здібності, щоб подумки відновити минулий досвід по“пошуковим підказкам”.
Remembering these is a dynamic process that draws upon both mnemonic and non-mnemonic cognitive abilities to mentally reconstruct past experiences from retrieval cues.

Проект нової фабрики удосконалений, спеціалісти з проектного віділлу компанії врахували минулий досвід для підвищення комфорту та ефективності роботи.
The new design of the plant is more advanced, as the company engineering team has taken into consideration the previous experience to ensure the better comfort and higher efficiency.

Людина з хорошим розвитком даного навику вже не замислюється над тим, чи зможе він витримати намічений план, оскільки минулий досвід підкріплює впевненість в своїх силах.
A person with a good development of this skill no longer thinks about whether he will be able to sustain the intended plan, since past experience reinforces self-reliance.