Що таке МИНУЛОРІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• last year's
• previous

Приклади вживання Минулорічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це майже на 40% більше, ніж на минулорічному UPark Festival.
This is almost 40% more than at last year's UPark Festival.

Я говорив про це на минулорічному форумі і можу повторити це сьогодні.
I said this at the Permanent Forum last year, and I will say it again.

Показники зайнятості в цих галузях залишилися на минулорічному рівні. Select.
Employment in these industries remained at last year's level. Select.

Такий же розклад сил був у 2009 році, а в минулорічному ренкінгу LBS потіснила Wharton, ставши першою.
The same alignment of forces was in 2009, and in last year's ranking of the LBS pressed Wharton, becoming the first.

Для мене було великим задоволенням та привілеєм брати участь у минулорічному GoCamp East.
It was a great pleasure and privilege for me to participate in last year's GoCamp East.

Для порівняння,«Open Doors» зазначили у минулорічному звіті, що 1266 церков чи християнських будівель зазнало нападів.
By comparison, Open Doors noted in last year's report that 1,266 churches or Christian buildings were attacked.

Сьогодні про нас знає більше людей, яким ми також запам'яталися завдяки минулорічному заходу.
Today, we are known to more people who have remembered us due to the previous event.

Українці, які брали участь у минулорічному Майдані, з якими я говорив в Києві, воліли не висловлювати скептицизм занадто відкрито.
Ukrainians engaged in last year's Maidan protests whom I spoke to in Kiev preferred not to voice this skepticism too openly.

За його словами, обсяги імпорту зі Швеції в Україну залишились на минулорічному рівні.
According to him, the volume of imports from Sweden to Ukraine remained at last year's level.

Ваель Ґонім, який відіграв ключову роль у минулорічному повстанні, сказав, що революцію провели«не для того, щоб знайти доброго диктатора».
Wael Ghonim, a key figure in the uprising, said the revolution had not been staged"in search of a benign dictator".

Лише 36% емігрантів мають позитивну думку про політичну стабільність в Америці, порівняно з 68% у минулорічному опитуванні.
Just 36 percent of expats have a positive view of America's political stability, down from 68 percent in last year's survey.

У минулорічному- 20 сезоні фестивалю- взяли участь понад 250 артистів, лекторів та викладачів з різних країн світу, в основному з Ізраїлю та Польщі.
In last year's 20th festival over 250 artists, lecturers and instructors took part from many countries but mainly from Israel and Poland.

Лише 36% емігрантів мають позитивну думку про політичну стабільність в Америці, порівняно з 68% у минулорічному опитуванні.
Just 36 per cent of expats have a positive opinion of America's political stability, down from 68 per cent in last year's survey.

При цьому завантаження дорогих готелів залишилося на минулорічному рівні в 40%, а готелі середнього сегмента збільшили рівень завантаження на 3 п. п.- до 50%.
In General, the download of expensive hotels remained at last year's level of 40%, while mid-range hotels segment increased the load by 3% to 50%.

Комерційних автомобілів було вироблено 105 шт., що на 15,4% більше квітневого показника, однак на 41,7% менше, ніж у минулорічному травні.
Commercial vehicles were produced 105 units, up 15.4% over the April figure, but 41.7% less than in last year's May.

На минулорічному марафоні було роздано близько 650 тис. пластикових пляшок і, хоча їх можна було переробляти, їх використання було марковано як«марнотратство ресурсів».
Around 650,000 plastic bottles were provided at last year's marathon and, while they were recyclable, their use was branded a“waste of resources”.

Boeing як і раніше планується запустити місію пізніше цього року після того, як зазнає затримки завдяки минулорічному витоку палива CST-100.
Boeing is still scheduled to launch a mission later this year after experiencing a delay thanks to last year's CST-100 fuel leak.

Ми, як і на минулорічному Чемпіонаті Європи, отримали найпозитивніші відгуки про організацію змагань від представників FAI та спортсменів із різних країн.
Like at last year's European Championships, we recieved very positive feedback from representatives of the FAI and competitors about the organization of the competitions.

Таким чином, вартісні рамки порогів кримінальної відповідальності за ст. 212 КК в абсолютному значенні залишаються поки що на минулорічному рівні.
Therefore, the marginal amounts of criminal responsibility limits according to Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in the absolute meaning remain for now at the level of the previous year.

Олексій вже брав участь у минулорічному VAPEXPO Kiev. З того часу він виріс від представника Асоціації учасників ринку електронного паріння до її президента.
Alexey has already participated in the previous VAPEXPO Kiev and, thereafter, turned from the representative of the Association of vaping market participants into its President.

Він пояснив, що якби Netflix домовився з Каннами, то не уникнув би серйозного ризику бути освистаним- так сталося на минулорічному кінофестивалі під час показу фільму«Окча».
He explained that if Netflix had agreed with Cannes, he would not have escaped the serious risk of being booed- as it happened at the last film festival when the film Ochcha was shown.

На минулорічному Всесвітньому економічному форумі всі члени коаліції пообіцяли вжити конкретних заходів зі збереження і перепрофілювання габаритного обладнання.
At last year's World Economic Forum, all members of the coalition pledged their company to drive specific actions in terms of preserving and recovering value from capital equipment.

Відвідуваність провідних європейських хокейних клубів у сезоні-2015/16(цифра в дужках- місце в минулорічному рейтингу, друга цифра в дужках- середня відвідуваність рік тому):.
Attendance of Europes leading ice hockey clubs in the season-2015/16(the figure in brackets- place in last year's ranking, second number in parenthesis is the average attendance a year ago):.

Втішне зростання обсягу продажів було також зареєстровано для продукції для догляду за шкірою та інтимної гігієни Канестен(Canesten™)(11, 5 відсотків з поправкою на валютні курси), частково завдяки минулорічному розширенню портфоліо продукції.
Encouraging sales gains were also recorded for Canesten™ skin and intimate health products(Fx adj.: plus 11.5 percent), in part due to the expansion of the product portfolio last year.

На минулорічному фестивалі«86» METASITU представили дискурсивний проект«14-й квартал» в рамках міжнародної програми«Tandem Ukraine»: створили у Славутичі Афінський квартал, перенісши реалії одного міста в інше.
At this year's 86 Festival, METASITU presented their project- The 14th Quarter- as part of the Tandem Ukraine international programme. In effect they created an"Athenian Quarter" in Slavutych, effectively transferring the sensibility of one city to another.

Соціальні заворушення та несправедливість, показані за допомогою ремейків відомих полотен у проекті 2013 року Музейний синдром, перетворилися у жорстокість та конкуренцію тваринного світу в минулорічному київському проекті Ім'я мого страху.
Social disturbance and injustice, shown via remakes of famous canvases in The Museum Syndrome project of 2013, transformed into severity and competition in the animal world in last year's project The Name of My Fear that took place in Kyiv.

На минулорічному Саміті лідерів з питань миротворчої діяльності НАТО взяла на себе зобов'язання збільшити свою підтримку миротворчим операціям ООН, включаючи такі напрямки, як боротьба з саморобними вибуховими пристроями, підготовка та готовність, підвищення спроможності ООН з пришвидшеного розгортання сил на місцях, а також співпраця з розбудови оборонного потенціалу в країнах, для яких існують загрози.
At last year's Leaders' Summit on Peacekeeping, NATO pledged to enhance its support to UN peace operations, including in the areas of counter-improvised explosive devices, training and preparedness, improving the UN's ability to deploy more rapidly into the field, and through cooperation on building defence capacity in countries at risk.

Річний даугавпилчанин у першій сутичці здолав грека Владимироса Матіаса(8-4), потім в наполегливому поєдинку на останніх секундах вирвав перемогу у представника Вірменії Михрана Арутюняна(5 місце на минулорічному чемпіонаті світу)- 3-2.
Summer daugavpilchanin in the first fight overcame the Greek Vladimiros Matias(8-4), then in a stubborn fight in the dying seconds snatched victory from the representative of Armenia a Harutyunyan Marana(5th place at last year's world Cup)- 3-2.

На думку 23%, вона дасть громадянам нові можливості впливу на владу(цей показник не відрізняється від минулорічного), а 12% вважають, що завдяки цій реформі покращиться якість послуг(даний показник в минулорічному опитуванні становив 18%).
Of the people believe it will give them new opportunities to have an influence on the government(this indicator does not differ from that of last year), while 12% believe that thanks to this reform the quality of services will improve(the given indicator in the previous polling was 18%).