Що таке МИСТЕЦЬКІ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• artistic practices
• art practices
• artistic practice

Приклади вживання Мистецькі практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фокус на сучасні мистецькі практики.
Focus on contemporary art practices.

Якими нині є мистецькі практики й культурні проекти поза столицею, у регіонах України?
What are the artistic practices and cultural projects outside of the capital, in the regions of Ukraine nowadays?

Фемінистична тема в медіа-арті: мистецькі практики і контекст.
Feminist theme in media art: art practices and context.

Його мистецькі практики залишили слід у найбільших культурних столицях світу від Шанхаю до Сан-Паулу.
His artistic practice has left a mark in major cultural capitals of the world from Shanghai to Sao Paulo.

Як це впливає на наш погляд на мистецькі практики в Румунії та як мистецтво у свою чергу впливає на його сприйняття публікою?
How does it affect how we look at art practices in Romania and how art in turn affects reception by the public?

Протягом цієї фази російський авангард розвинув ті мистецькі практики, котрі виникли ще до Жовтневої революції.
During this phase, the Russian avant-garde further developed the artistic practices that had already emerged before the October Revolution.

Для“Лабораторії сі” мистецькі практики дослідження є стратегією перевідкриття міста і виявлення додаткових смислів його сприйняття і розуміння.
For the Laboratoria ci artistic practices in investigation of the city are the strategy of reopening of the city, and revealing of the senses that give its deeper perception/ understanding.

У рамках виставки представлені понад 40 арт-проектів видатних українських художників і колективів, чиї мистецькі практики формувалися в часи розпаду СРСР та перші роки незалежності України.
The exhibition presents more than 40 art projects of notable Ukrainian artists and bands whose artistic practice formed during the collapse of the Soviet Union and the first years of Ukraine's Independence.

А сама ідея використати свої мистецькі практики в психологічній реабілітації виникла з переконання, що митець у сучасному світі повинен бути суспільно орієнтованим»,- говорить Зінаїда.
And the idea to use my artistic practice in psychological rehabilitation arose from the belief that an artist should be socially oriented in today's world", said Zinaida.

Польський Інститут у Києві та часопис«Критика» спільно зініціювали спеціальне число про нові соціальні та мистецькі практики у Польщі, двадцять років суспільних трансформацій та осмислення цього досвіду.
The Polish Institute in Kyiv and"Criticism" magazine have jointly initiated the special issue about new social and art practices in Poland, twenty years of social transformations and comprehension of this experience.

В основі авторського методу- мистецькі практики художниці, яка понад 10 років вивчала обрядові, фольклорні, декоративно-прикладні елементи української культури та її символіку.
The basis of the author method lies in the artistic practice of the artist who has studied the ritual, folk, decorative elements of Ukrainian culture and its symbols over 10 years.

Новітні орієнтації навчання стосуються насамперед опанування таких нових ділянок, як сценографія, поліхромія східнохристиянського храму, монументальний вітраж, інсталяція та інші сучасні мистецькі практики.
The latest study orientations primarily concern the mastering of such new areas as scenography, polychromy of an Eastern Christian temple, monumental stained-glass windows, installation and other contemporary artistic practices.

Не дотримуючись жодного стилю чи середовища, квір-мистецькі практики можуть охоплювати перформанс, відео-арт, інсталяцію, малюнок, живопис, скульптуру, фотографію, кіно та змішану техніку, серед багатьох інших.[1].
Adhering to no particular style or medium, queer art practices may span performance art, video art, installation, drawing, painting, sculpture, photography, film, and mixed media, among many others.[1].

З огляду на специфіку інституції та загальний соціально-політичний контекст в Україні, у полі зацікавленості ІЗОЛЯЦІЇ переважно соціально та політично ангажовані мистецькі практики, активізм, урбаністика, креативні індустрії, мистецтво у публічному просторі та з залученням місцевих спільнот.
Taking into account the specifics of the institution and the socio-political context in Ukraine, IZOLYATSIA's interest is primarily in social and politically motivated artistic practices, activism, urbanism, creative industries, art in the public space and art which involves local communities.

Проект передбачає роботу з практично недослідженим матеріалом, проведення відеомандрівок з представниками львівського концептуалізму 1980-х, що дозволить змапувати їхні досвіди та мистецькі практики з локалізацією у міському просторі, оцифрування та архівування колекцій митців, підготовка критичних текстів.
The block implies working with the hardly ever researched materials, conducting video trips with representatives of Lviv 1980s conceptualism to map their experiences and art practices within urban space, at digitalization and archiving of collections of artists, and drafting of critique texts.

Даніїл Галкін заснував одноособовий колектив 2222 для репрезентації власної загальної мистецької практики.
Daniil Galkin has founded the one-man collective 2222 to represent his general artistic practice.

Мистецька практика: філософське вивчення Всесвіту.
Artistic practice: a philosophical study of the Universe.

Як народилася нова естетична мова в сучасних мистецьких практиках?
How did new aesthetics emerge in contemporary artistic practices?

Тематична екскурсія"Репрезентація роботи в мистецьких практиках сучасних молодих українських художників".
Theme Tour“Representation of work in contemporary art practices of young Ukrainian artists".

Мистецька практика часто мислиться як індивідуальна та особистісна.
Artistic practice is often understood as being individual and personal.

Саша розпочинав свою мистецьку практику, як художник у жанрі графіті.
Sasha started his artistic practice as a graffiti artist.

Ось чому суб'єкт мистецької практики традиційно прагнув бути прихованим, стати невидимим.
That is why art practitioners traditionally wanted to be concealed, to become invisible.

Яким чином з'явилась ідея переосмислення інституції, а не мистецької практики?
And how did you come up to the idea of reconsidering institution rather than artistic practice.

Тематична екскурсія"Політична ангажованість мистецької практики".
Theme Tour"Political engagement of artistic practice".

Папка, схожа на сотні інших папок на полиці у шафі, стала інструментом для оцінки та узаконення мистецької практики через примусову стандартизацію.
A folder, identical to hundreds of other folders arranged on a shelf, became a tool to valuate and legitimize artistic practice through a forced standardization.

Тонка межа між політичним активізмом і мистецькою практикою створює протиріччя в осмисленні і одного, і другого.
The thin line between political activism and artistic practice creates contradictions in the perception of one and the other.

Я працюю з такими досить класичними мистецькими практиками як живопис та графіка, балансуючи на межі між абстрактними та сюжетними лініями споглядання природних ландшафтів та побутових ситуацій.
I work with such rather classical artistic practices as painting and graphics, balancing the boundaries between the abstract and plot lines of contemplation of natural landscapes and everyday situations.

CSM/ Фундація Центр Сучасного Мистецтва- неприбуткова неурядова організація, яка вбачає свою місію у підтримці розвитку і взаємодії некомерційних мистецьких практик. Про CSM.
CSM/ Foundation Centre for Contemporary Art is a non-profit non-governmental organization which sees its mission in the support of development and cooperation of non-commercial art practices.

Вікторія працює над проектами на стику перформативних, учасницьких та візуальних мистецьких практик, які досліджують проблематику ритуальних структур, їх меж та можливостей.
Victoria is engaged in work at the intersection of performative, participatory and visual artistic practice that explores issues of ritual structures, their boundaries and possibilities.