Що таке МИТНИМ СОЮЗОМ Англійською - Англійська переклад

• customs union

Приклади вживання Митним союзом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, ЄС є митним союзом.
As commonly known, the EU is a customs Union.

При цьому Швейцарія і Швейцарія є митним союзом.
Switzerland and Liechtenstein formed a customs union.

ЄС, як відомо, є і митним союзом з єдиною зовнішньоторговельною політикою і тарифами.
The EU is a customs union with a single external trade policy and tariff.

При цьому Швейцарія і Швейцарія є митним союзом.
Liechtenstein and Switzerland are members of a dual customs union.

Це буде називатися Митним союзом, це буде називатися Євразійським союзом і все в такому роді.
It's going to be called a customs union, it will be called Eurasian Union and all of that.

І ці стандарти все частіше приймаються Митним союзом.
And these standards are also increasingly adopted by the Customs Union.

Це буде називатися Митним союзом, це буде називатися Євразійським союзом і все в такому роді.
This will be called the Customs Union, it will be called the Eurasian Union and all that sort of thing.

Ми також говоримо про дорожню карту інтеграції з митним союзом.
We also discuss a road map for integration with the EU customs union.

Пропозиція РФ приєднатися до Всесвітньої торгової організації Митним союзом Росії, Білорусі та Казахстану не здійсненна, заявив міністр торгівлі США Гері Лок.
The suggestion of Russia to join WTO in Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan is"impossible", stated directly the US Trade Minister Gary Locke.

Він, зокрема, висловився за«глибоку федералізацію» України та зближення її південно-східної частини з Митним союзом. Тобто С.
He, in particular, called for“deep federalization” of Ukraine and convergence of its South-Eastern part with the Customs Union. That is, S.

При цьому українське керівництво говорить, що вони будуть прагнути і до зміцнення відносин з Митним союзом, але тільки там, де це не суперечить договору про асоціацію, заявив прем'єр РФ.
At the same time, the Ukrainian government says that it will intend to strengthen relations with the Customs Union, if only it is not contrary to the Association Agreement, the Prime Minister said.

Сертифікат EAC поділяється на сертифікат відповідності та декларацію відповідності, обидва яких засвідчуються митним союзом.
The EAC certificate is divided into a certificate of conformity and a declaration of conformity, both of which are certified by the customs union.

Тому теза радника президента Російської Федерації про необхідність зближення південно-східної частини України з Митним союзом виглядає провокаційною, і не інакше.
Therefore, the thesis of the Advisor to the President of the Russian Federation on the need for rapprochement of the South-Eastern part of Ukraine with the Customs Union looks provocative, and nothing else.

Міністр закордонних справ України Леонід Кожара розраховує, що Україна цього року створить зони вільної торгівлі з Євросоюзом та Митним союзом.
Foreign minister of Ukraine Leonid Kozhara expects that Ukraine will create a free trade area with the European Union and the Customs Union this year.

Думаю, ми можемо досягти угоди, яка дозволить нам працювати з Митним союзом в тій мірі, яку допускають українські закони і наші зобов'язання перед Світовою організацією торгівлі".
We do think we can reach an agreement that will allow us to work with the customs union to the extent which Ukrainian laws and our obligations to world organizations such as the World Trade Organization allow.”.

Виступ пана Кожари був присвячений підписанню Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також Меморандуму про співпрацю між Україною та Митним Союзом.
Mr. Kozhara's speech addressed proximate signing of the Association agreement between Ukraine and the EU as well as of Memorandum of cooperation between Ukraine and the Customs Union.

Якщо бачиш себе в єдиному економічному просторі з Росією і Білорусією та Митним союзом,- говорить він,- то зводиш залізна завіса і вибираєш інші свободи, або, скоріше, несвободи, інші цінності».
If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms, or rather nonfreedoms, different values.”.

На цьому тлі відразу після скасування зустрічі Януковича та Путіна з боку Росії та ЄС надійшли сигнали про необхідність зробити чіткий вибір між ЄС і Митним союзом.
With this in view, immediately after the cancellation of the meeting between Yanukovych and Putin, both Russia and the EU signaled the necessity of making a clear choice between the EU and the Customs Union.

Вважаю, що подальший розвиток стосунків з Митним союзом буде спиратись на нову договірну базу щодо угод про вільну торгівлю та можливу пакетну угоду про співпрацю за формулою«3+1»,- сказав В. ЯНУКОВИЧ.
I think the further development of our ties with the customs union will be based on new agreements- a free-trade agreement and a possible agreement on cooperation under a'3+1' scheme," Yanukovych said.

З вересня минулого року рівень підтримки інтеграції з Європейським Союзом зменшився з 59 до 51%, водночас, підтримка інтеграції з Митним союзом- не змінилась.
Since September, 2014 the level of support for integration with the European Union decreased from 59 to 51%, while at the same time, support for integration with the Customs Union- has not changed.

Якщо бачити себе в єдиному економічному просторі з Росією й Білорусією й Митним союзом, то будується залізна завіса й вибираються інші свободи, або, скоріше, несвободи, інші цінності",- сказав Ющенко.
If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms, or rather nonfreedoms, different values.”.

Вже на цьому етапі, який перші шість країн ЄЕСп пройшли до липня 1968 року, передається частина національного суверенітету спільним інституціям, які керують митним союзом(див. розділ 5).
Already at this stage- completed by the original six countries of the EEC in July 1968- some concession of segments of national sovereignty to the common institutions that run the customs union[see chapter 5].

Ми повинні провести таку політику, щоб були договору і з Митним союзом, і з державами, які навколо нас, щоб ми могли постачати туди нашу продукцію«,- сказав Рибак журналістам у п'ятницю в Чернігові.
We must conduct a policy so that we can have contracts with the Customs Union and with the states that are around us, so that we can supply our products there,” Rybak told reporters in Chernihiv on Friday.

Більшість українців(51,6%) вважає, що Україні варто інтегруватися в Європейський Союз, при цьому 10,2% виступає за тісну співпрацю з Митним Союзом Євразійського економічного союзу.
In Ukraine, 51.6 per cent of respondents believe that the country should integrate into the European Union, and only 10.2% are in favour of closer cooperation with the Customs Union of the Eurasian economic Union..

Це сертифікація продукції, яка часто зустрічається при експорті продукції до Росії, Білорусі, Казахстану, тобто сертифіката, виданого органом сертифікації, який зареєстрований та сертифікований Митним союзом.
It is a product certification that is often encountered when products are exported to Russia, Belarus, Kazakhstan, that is, a certificate issued by a certification body that is registered and certified by the Customs Union.

В рамках конференції проводилося обговорення розвитку України та її відносин із сусідніми державами, із ЄС та Митним союзом, а також бачення ключових політик України та Європи щодо майбутнього країни.
The Conference included a discussion about the development of Ukraine and its relations with the neighboring countries, the EU and Customs Union, as well as the view of Ukraine's and Europe's key policies on the country's future.

Так, своє невдоволення Росією та Митним союзом вже неодноразово демонстрували представники державного керівництва, бізнесу та громадськості Казахстану і Білорусі як на офіційному рівні, так і під час різноманітних конференцій, круглих столів та громадських слухань.
Thus, their discontent with Russia and the Customs Union have repeatedly showed representatives of the state leadership, business and public of Kazakhstan and Belarus, both at the official level and during various conferences, round tables and public hearings.

Чіткою є позиція європейських інституцій, Європарламенту, європейської комісії, що Україна не може одночасно підписувати угоду з Митним союзом та ЄС і не може мати ЗВТ з обома організаціями.
The position of European institutions- the European Parliament, the European Commission is clear- Ukraine cannot be simultaneously a member of the Customs Union and the EU, sign agreements with the Customs Union and the EU, cannot have a free trade zone with both the organizations.”.

А/ будь-яким митним союзом, зоною вільної торгівлі або монетарним союзом або подібними міжнародними угодами, що ведуть до таких союзів або утворень чи інших форм регіонального співробітництва, стороною яких будь-яка Договірна Сторона є або може стати;
Any customs union or free trade area or a monetary union or similar international agreement leading to such unions or institutions or other forms of regional cooperation to which either of the Parties is or may become a party; or.