Що таке МИТНИХ ПЛАТЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• of customs payments

Приклади вживання Митних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок суми митних платежів.
Calculation of the customs payments amount.

Для здійснення обліку та митних платежів без зобов'язань Національного банку України.
For account and customs payments without obligations of National Bank of Ukraine.

Орієнтовна сума митних платежів 0.0$.
Reference amount of the customs payments 0.0$.

Ми зацікавлені у зростанні митних платежів.
We are interested in increasing customs payments.

Підбір оптимального режиму ввезення товарів задля мінімізації митних платежів.
Selection of the best way to import your goods in order to minimize the customs payments.

Ми у цьому році почали зростання митних платежів плюс 22,8% порівняно з 2017 роком.
This year we have started to increase customs payments- plus 22.8% compared to 2017.

Раніше у кожної митниці, яких налічується 26, був власний рахунок для зарахування митних платежів.
Earlier in each of 26 customs, there was its own account for crediting customs payments.

За його словами, тільки в квітні зростання митних платежів склав, у порівнянні з березнем, 550 млн грн.
According to him, only in April, the growth of customs payments amounted to UAH 550 million compared to March.

Умови партнерської програми передбачають компенсацію у вигляді бонусу від сум вже розрахованих митних платежів.
Partnership program conditions provide compensation as an extra bonus from calculated customs payments.

За допомогою он-лайн калькулятора розрахунку митних платежів Ви маєте можливість дізнатися загальну вартість ввезеного авто.
Using the on-line calculator for calculating customs payments you can find out the total cost for the imported car.

Вартісні, кількісні і вагові норми переміщення товарів для власного користування після визволення від митних платежів;
Cost, quantitative and weight norms of moving of the goods for a private use with exemption of customs payments;

Зп рахунок руйнування тіньових схем зростання митних платежів склав, у порівнянні з березнем, 550 млн грн.
Zp account of the destruction of shadow schemes, the growth of customs payments amounted to, compared with March, 550 million UAH.

Розробка та аналіз чинних транснаціональних правочинів, у тому числі структурування з метою оптимізації митних платежів;
Elaboration and analysis of transnational deeds including structuring directed to customs payments optimization;

Оплату або доплату митних платежів може здійснити Ваша довірена особа в будь-якому відділенні банку в Україні.
The payment or payment of customs payments can be made by your authorized representative in any branch of the bank in Ukraine.

Такі товари/послуги можуть бути поставлені на іншу території України із застосуванням забезпечення сплати митних платежів.
Such goods/services could be supplied to the"mainland" of Ukraine subject to guarantee of customs duties payment.

Лише через це ми недоотримали близько 3 млрд. гривень митних платежів або приблизно 3% від їх загального обсягу(107 млрд. грн.).
Only because of this we have not received about UAH 3 billion of customs payments or about 3% of their total volume(UAH 107 billion).

Для здійснення обліку та митних платежів без зобов'язань Національного банку України купувати та продавати зазначені валюти за цими курсами.
For accounting and custom payments, not obligating the National Bank of Ukraine to purchase or sale the mentioned currencies against these exchange rates.

Получение финансовой гарантии для обеспечения оплаты таможенных платежей, отримання фінансової гарантії для забезпечення сплати митних платежів.
Obtaining a financial guarantee to ensure the customs duties payment, obtaining a financial guarantee to ensure these customs duties payment.

Від 3 до 5 літрів включно та етилового спирту(до 5 літрів)- ввозяться з оплатою митних платежів, підлягають митній декларації;
From 3 to 5 liters inclusive and ethyl alcohol(up to 5 liters)- are imported with payment of customs payments, are subject to customs declaration;

Бюджети цих областей отримували 50% коштів від надходжень митних платежів, зібраних понад планом, на розвиток автомобільних доріг державного значення.
The budgets of these oblasts received 50% of the proceeds from customs payments collected over the plan for the development of highways of state importance.

Якщо ж питань немає, відділ номенклатури пройдено, то наша вантажна митна декларація переходить до відділу митних платежів.
If there are no questions, you pass the department of the nomenclature. Then our cargo customs declaration passes to the department of customs payments.

Аналогічна ситуація виникає зі зміною коду товару, що призводить до збільшення ставки митних платежів, або ж до вимагання додаткових дозволів/сертифікатів.
A similar situation arises from the change in the product code, which leads to an increase in the rate of customs payments, or the demand for additional permissions/certificates.

З моменту старту ініціативи«Україна без контрабанди»- з 21 червня по 30 липня- державна скарбниця отримала 37, 5 млрд грн митних платежів.
Since the launch of The Ukraine without smuggling initiative- from June 21 to July 30- the State Treasury surpluses made up UAH 37.5 billion obtained from customs payments.

Відносини, пов'язані із справлянням митних платежів, регулюються цим Кодексом, Податковим кодексом України та іншими законами України з питань оподаткування.
The relations connected with collection of customs payments are regulated by this Code, the Tax code of Ukraine and other laws of Ukraine on the tax matters.

Така частина сировини відразу повинна оформлятися в митному режимі імпорту, що супроводжується сплатою«ввізного» ПДВ та інших митних платежів.
Such part of raw materials should be processed immediately in the customs import regime, accompanied by the payment of“import” VAT and other customs payments.

За даними ДФС, зростання митних платежів лише за два місяці поточного року- з червня по серпень- зросли на 12, 6 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
According to the State Fiscal Service, the growth of customs payments in only two months of the year- from June to August- increased by UAH 12.6 bln compared to the same period of the last year.

Встановлений Центральним банком Російської Федерації на день подання митної декларації курс валюти для цілей обліку та митних платежів;
The currency exchange rate established by the Central Bank of the Russian Federation on the date of submission of the customs declaration for the purpose of registering and levying dutiable payments;

Також митний брокер допоможе Вам розрахувати суму митних платежів та визначити собівартість товару після проходження всіх митних процедур і сплати всіх платежів.
Moreover, the customs broker will help you calculate all customs payments and define the product's cost after passing all customs procedures and making all the payments.

Стягнення митних платежів в безспірному порядку здійснюється з банківських рахунків платника, за винятком позичкових рахунків, якщо інше не передбачено законодавством РФ про податки і збори.
Collection of customs payments in indisputable order is made from the bank accounts of the payer, with the exception of loan accounts, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.

Як і раніше, імпорт на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП) без сплати митних платежів у супроводжуваному та супроводжуваному багажі цим видом транспорту може використовуватися для особистого користування на суму, що не перевищує еквівалента 10 000 євро.
As before, import into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU) without payment of customs payments in accompanied and unaccompanied luggage by this mode of transport can goods for personal use for an amount not exceeding the equivalent of 10 000 euros.