Що таке МИТНІ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• customs declarations
• customs declaration

Приклади вживання Митні декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митні декларації членів екіпажу- громадян України;
Customs declarations of each crew member- citizen of Ukraine;

Оформлення необхідної документації, включаючи митні декларації.
Making the necessary documentation, including customs declarations.

Митні декларації стануть простіші, якщо робити відправлення з TNT.
Your customs declarations are simpler when you ship with FedEx and TNT.

Платник ПДВ+ зовнішньоекономічна діяльність(валюта, митні декларації).
VAT payer+ foreign economic activity(currency, customs declarations).

Ми не порівнюємо митні декларації під час надсилання посилок або їх об'єднання.
We do not compare the customs declaration when mailing out the package or during the consolidation.

Також підприємці зможуть самостійно коригувати митні декларації.
Also, entrepreneurs will be able to correct customs declarations themselves.

Експортні митні декларації, в яких зазначено відповідну класифікацію товару, що ввозиться;
Export customs declarations, which specify the appropriate classification of the imported goods;

Необхідно знати пункти, де будуть відкриті/ закриті митні декларації Т1/ EX.
It is necessary to know the points where T1/EX Customs Declaration will be open/closed.

Митні декларації є податковими для цілей нарахування та/ або сплати податкових зобов'язань.
Custom declarations shall have the status of tax returns for the purposes of assessment and/ or payment of tax liabilities.

Необхідно знати пункти, де будуть відкриті/ закриті митні декларації Т1/ EX.
It is very important to know the points where T1/EX Customs Declaration will be open/closed.

Всі митні декларації, оформлені після прибуття в Україну, повинні зберігатися протягом всього періоду перебування і повинні бути передані при від'їзді.
All your customs declarations must be kept during your stay in Ukraine and must be handed over upon departure.

Компаніям FedEx і TNT буде потрібен ваш номер EORI Великобританії, щоб заповнювати митні декларації від вашого імені.
FedEx will need your UK EORI number when making customs declarations on your behalf.

Митна декларація може бути подана будь-якому митному органу, правомочному приймати митні декларації.
A customs declaration may be submitted to any customs authority empowered to accept customs declaration.

Суд взяв до уваги також докази остаточної поставки товару в Китай(митні декларації, товарно-транспортні накладні).
The court also took into consideration the evidence of final delivery of goods to China(customs declarations, consignment notes).

Митна декларація подана до митного органу, не правомочний приймати митні декларації;
The customs declaration was submitted to a customs office which is not authorised to accept customs declarations;

Всі митні декларації, оформлені після прибуття в Україну, повинні зберігатися протягом всього періоду перебування, і повинні бути передані при від'їзді.
All customs declarations, filled out upon arrival to Ukraine, must be kept throughout the period of your stay, and must be handed over upon departure.

Практика багатьох країн- членів ВМО передбачає, що в залежності від рівня ризиків, всі митні декларації мають бути розподілені у один із таких кольорових каналів(коридорів):.
In many WCO member countries, all customs declarations are distributed into the following color channels(corridors) depending on the level of risk:.

У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.
The Oregon lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with the Ukrainian firm, Interfarm LLC, to submit phony customs declarations that misrepresented the prices paid for vaccines.

Це може бути автоматизація системи пропуску, різні електронні черги, електронні митні декларації, які можуть висилатися на кордон заздалегідь, ще до приїзду товару на кордон.
This can be the automation of the passage system, various electronic queues, electronic customs declarations, which can be sent to the border in advance, even before the arrival of goods at the border.

У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.
The Ukraine lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with a Ukrainian firm named Interfarm LLC to submit“phony customs declarations” which misstated prices that the Ukrainian government paid for vaccines.

Ця ж ситуація збереглася досі, через що«Нафтогаз» постійно подовжував вищезгадані«періодичні митні декларації» так званими«картами відмови», в яких йдеться про відмову«Газпрому» надати інвойси.
This same situation has survived until now because of what Naftogaz constantly longerover the aforementioned“periodic customs Declaration” so-called“card failure”, which States the refusal of Gazprom to provide invoices.

Протягом 2015 року митницею було оформлено“періодичні митні декларації”(тимчасові документи, чинні до подачі основної декларації на товар- Ред.) на переміщення газу в обсязі 2 млрд куб. м щомісяця.
In 2015, the customs office was decorated“periodic customs Declaration”(temporary documents existing before the filing of the General Declaration for the goods- Ed.) transfer gas in a volume of 2 billion cubic meters monthly.

Зокрема, жодні вантажні перевезення, зроблені від вашого імені, не повинні бути оголошені як«подарунок» або«зразок продукту», всі митні декларації повинні вказувати правильне значення та опис товарів, що відвантажуються.
Particularly, no merchandize shipment made on our behalf should be declared as a“gift” or“product sample”, all customs declarations must indicate the correct value and description of products being shipped.

Томпсон повідомив депутатiв парламенту, що вихід з ЄС без укладання угоди буде коштувати компаніям аналогічну до митної угоди суму, яка називається"max fac"- або максимальна спрощена процедура- адже компаніям доведеться заповнювати митні декларації.
Jon Thompson, permanent secretary at Her Majesty's Revenue and Customs, told lawmakers that leaving the EU with no deal would cost business a similar amount to a customs arrangement known as“max fac”- or maximum facilitation- because companies would have to fill in customs declarations.

Він сказав, що митні декларації можуть бути заповнені заздалегідь в Інтернеті, і"лише видимі систематичні перевірки між Північною Ірландією та іншою частиною Великої Британії передбачають сканування штрих-кодів на вантажних автомобілях або контейнерах, які повинні здійснюватися на поромах або в транзитних портах".
He said customs declarations could be filled in advance online and the“only visible systematic checks between Northern Ireland and the rest of the UK would involve scanning the bar codes on lorries or containers, which should be done on ferries or in transit ports”.

До кожної посилки повинна додаватися митна декларації CN23, в трьох примірниках.
Each parcel is accompanied by a customs declaration CN23, in triplicate.

Вона може використовуватися як митна декларація, в якій міститься докладний опис вантажу.
It can be used as a customs declaration containing the detailed description of cargo.

Звільнення від відповідальності за помилки у митній декларації ст. ст.
Exemption from liability for errors in customs declarations s. s.