Що таке CUSTOMS DECLARATIONS Українською - Українська переклад

• митні декларації
• митних декларацій
• митними деклараціями
• митних деклараціях

Приклади вживання Customs declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customs declarations are issued.
Оформлено митних декларацій.

Filling out customs declarations.
Заповнення митних декларацій.

Customs declarations of each crew member- citizen of Ukraine;
Митні декларації членів екіпажу- громадян України;

Processing of customs declarations.
Процесі оформлення митних декларацій.

Your customs declarations are simpler when you ship with FedEx and TNT.
Митні декларації стануть простіші, якщо робити відправлення з TNT.

Issues related to the use of customs declarations.
Питання, пов'язані із застосуванням митних декларацій.

Export customs declarations, which specify the appropriate classification of the imported goods;
Експортні митні декларації, в яких зазначено відповідну класифікацію товару, що ввозиться;

Making the necessary documentation, including customs declarations.
Оформлення необхідної документації, включаючи митні декларації.

Of this Procedure, and customs declarations on the form of the sole.
Цього Порядку, та митних декларацій на бланку єдиного.

VAT payer+ foreign economic activity(currency, customs declarations).
Платник ПДВ+ зовнішньоекономічна діяльність(валюта, митні декларації).

Chop customs units issued 99,910 customs declarations and processed 24.1 million tonnes of various cargoes.
Підрозділами Чопської митниці оформлено 99 910 митних декларацій та пропущено 24, 1 мільйонів тонн різноманітних вантажів.

Exemption from liability for errors in customs declarations s. s.
Звільнення від відповідальності за помилки у митній декларації ст. ст.

Not reporting amendments to customs declarations for pricing adjustments, indirect payments, or credits received.
Недонесення про які-небудь поправки, внесені до митних декларації з регулювання ціноутворення, непрямих платежів, або отриманих кредитів.

Also, entrepreneurs will be able to correct customs declarations themselves.
Також підприємці зможуть самостійно коригувати митні декларації.

All your customs declarations must be kept during your stay in Ukraine and must be handed over upon departure.
Всі митні декларації, оформлені після прибуття в Україну, повинні зберігатися протягом всього періоду перебування і повинні бути передані при від'їзді.

Again, only packages with completed customs declarations can be consolidated.
Нагадуємо: об'єднати можна лише посилки із заповненими митними деклараціями.

The customs declaration was submitted to a customs office which is not authorised to accept customs declarations;
Митна декларація подана до митного органу, не правомочний приймати митні декларації;

Filling all documentation, processing customs declarations, passing control.
Заповнення всієї документації, оформлення митних декларацій, проходження контролю.

All customs declarations, filled out upon arrival to Ukraine, must be kept throughout the period of your stay, and must be handed over upon departure.
Всі митні декларації, оформлені після прибуття в Україну, повинні зберігатися протягом всього періоду перебування, і повинні бути передані при від'їзді.

FedEx will need your UK EORI number when making customs declarations on your behalf.
Компаніям FedEx і TNT буде потрібен ваш номер EORI Великобританії, щоб заповнювати митні декларації від вашого імені.

In many WCO member countries, all customs declarations are distributed into the following color channels(corridors) depending on the level of risk:.
Практика багатьох країн- членів ВМО передбачає, що в залежності від рівня ризиків, всі митні декларації мають бути розподілені у один із таких кольорових каналів(коридорів):.

The court also took into consideration the evidence of final delivery of goods to China(customs declarations, consignment notes).
Суд взяв до уваги також докази остаточної поставки товару в Китай(митні декларації, товарно-транспортні накладні).

It analyzes on-line information contained in customs declarations, based on database and risk profiles, which is constantly updated.
Вона у режимі он-лайн аналізує інформацію, що міститься в митних деклараціях, на основі бази даних та профілів ризиків, яка постійно оновлюється.

The sum of foreign currency previously imported to Ukraine on legal grounds(in the presence of customs declarations of the previous importations);
Іноземної валюти, що ввезена раніше в Україну на законних підставах(за наявності митної декларації на її ввезення);

The exchange of electronic documents other than customs declarations(for example, the electronic exchange of information through more than 200 standardized electronic documents is implemented between the EU and EFTA) can significantly facilitate the free movement of goods.
Обмін електронними документами, відмінними від митних декларацій(наприклад, між ЄС та ЄАВТ реалізовано електронний обмін інформацією за допомогою понад 200 стандартизованих електронних документів), може суттєво сприяти вільному переміщенню товарів.

During the first months of the service, the company's specialists processed more than 80 orders for the transportation of consolidated cargo from Germany, issued about 70 customs declarations.
Протягом перших місяців роботи фахівці компанії обробляли понад 80 замовлень на перевезення консолідованого вантажу з Німеччини, випустили близько 70 митних декларацій.

This can be the automation of the passage system, various electronic queues, electronic customs declarations, which can be sent to the border in advance, even before the arrival of goods at the border.
Це може бути автоматизація системи пропуску, різні електронні черги, електронні митні декларації, які можуть висилатися на кордон заздалегідь, ще до приїзду товару на кордон.

The Oregon lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with the Ukrainian firm, Interfarm LLC, to submit phony customs declarations that misrepresented the prices paid for vaccines.
У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.

Particularly, no merchandize shipment made on our behalf should be declared as a“gift” or“product sample”, all customs declarations must indicate the correct value and description of products being shipped.
Зокрема, жодні вантажні перевезення, зроблені від вашого імені, не повинні бути оголошені як«подарунок» або«зразок продукту», всі митні декларації повинні вказувати правильне значення та опис товарів, що відвантажуються.