What is the translation of " CUSTOMS DECLARATIONS " in Slovak?

• colných vyhlásení
• colných deklarácií
• colné prehlásenia
• colné vyhlásenia
• colných vyhláseniach
• colné vyhlásenie

Examples of using Customs declarations in English and their translations into Slovak

Handling of customs declarations 4394.
Vybavovanie colných deklarácií 4394.

Customs declarations made by any other act.
Colné vyhlásenie podané iným úkonom.

This means you will have to submit customs declarations.
Potom budete musieť podať colné vyhlásenie.

The crew had to sign customs declarations when returning to the US.
Posádka musela pri návrate podpísať colné vyhlásenie.

Respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations;
Reagovať na potreby používateľov zostavením ďalších štatistík obchodu s využitím informácií uvedených v colných vyhláseniach;

To process customs declarations, special software is required.
Pre realizáciu colných deklarácií je vyžadovaný špeciálny softvér.

Our operational expertise helps simplify and secure your customs declarations("Green Channel" clearance).
Naše prevádzkové znalosti pomáhajú zjednodušiť a zabezpečiť vaše colné deklarácie(„Green Channel“ preclenie).

SNECI also manages all the customs declarations, invoices in the name of the supplier, and follows up the payments.
SNECI tiež spravuje všetky colné vyhlásenia, faktúry na meno dodávateľa a sleduje platby.

For specific goods or movements, sources of information other than the Intrastat system or customs declarations may be used.
Pre špecifické tovary alebo pohyby sa môžu použiť iné zdroje informácií než systém Intrastat alebo colné vyhlásenia.

Import customs clearance using paper customs declarations may be carried out in Slovakia until 2019.
Colné konanie v dovoze prostredníctvom papierových colných vyhlásení je možné v SR uskutočňovať najneskôr do roku 2019.

Furthermore, data on« invoicing currency»( for exports) and« nature of transaction» are not fully available in the customs declarations in all Member States.
Navyše, údaje o„fakturačnej mene»( pri vývoze) a„druhu obchodu» nie sú plne dostupné v colných vyhláseniach vo všetkých členských štátoch.

There is cooperation with customs declarations and operators of transport services in Slovakia, EU, but also non-member countries.
Spolupracujeme s colnými deklaráciami a prevádzkovateľmi dopravných služieb v rámci Slovenska, EÚ, ale rovnako aj nečlenskými štátmi.

The regulation gives legal effect to the requirement to provide advance customs declarations in relation to all goods exported to Syria.
Týmto nariadením nadobúda právnu účinnosť požiadavka poskytovať vopred colné vyhlásenia týkajúce sa všetkého tovaru vyvážaného do Sýrie.

Customs agency, customs declarations, customs documents issue, representation in customs procedures.
Colné zastupiteľstvo, colná deklarácia, vyhotovenie colných dokladov, zastupovanie v colnom konaní.

To these services the company offers to ensure customs declarations and the possibility of storage.
K týmto službám ponúka spoločnosť zabezpečenie colnej deklarácie a možnosť skladovania.

Customs declarations for temporary admission or re-export declarations in accordance with Article 139 deemed to be made in accordance with Article 141.
Colné vyhlásenia na dočasné použitie alebo vyhlásenia o spätnom vývoze v súlade s článkom 139 považované za podané v súlade s článkom 141.

Pleasehaveyourpassports, immigration forms, I-94, and customs declarations ready to hand to the inspector.
Prosím pripravte si pasy, imigračné doklady, formulár I-94, a colné prehlásenia pre colnú kontrolu.

Minor errors were found in customs declarations(the underlying transactions for traditional own resources) but these have no material effect on the accounts.
V colných vyhláseniach boli zistené menšie chyby(príslušné transakcie súvisiace s tradičnými vlastnými zdrojmi), ale z účtovného hľadiska nemajú žiaden významný vplyv.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the specifications to which customs declarations must correspond.
V súlade s postupom uvedeným v článku 196 ods. 2 prijíma Komisia opatrenia ustanovujúce špecifikácie, ktorým musia colné vyhlásenia zodpovedať.

Considering the cost of lodging more than 170 million customs declarations annually, the reduction potential is immense(roughly EUR 2.4 billion per year).
Vzhľadom na náklady na podanie viac ako 170 mil. colných vyhlásení ročne je možná úspora obrovská(zhruba 2,4 mld. EUR ročne).

Customs declarations which comply with the conditions laid down in this Chapter shall be accepted by the customs authorities immediately, provided that the goods to which they refer have been presented to customs..
Písomné colné vyhlásenia, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 62 príjmu colné orgány okamžite za predpokladu, že tovar, na ktorý sa vzťahujú, bol predložený colným orgánom.

The information or records, which are related to or based on customs declarations, should be used for the production of statistics on Union trade in goods.
Informácie alebo záznamy, ktoré sa týkajú colných vyhlásení alebo sú na nich založené, by sa mali využívať na tvorbu štatistiky o obchode s tovarom v Únii.

Prices are for Products only and do not include taxes, shipping charges, freight, duties, and other charges or fees, such as fees for special packaging and labeling of the Products, permits, certificates, customs declarations and registration.
Ceny sú uvedené iba za Tovar netto a nezahrňujú dane, prepravné náklady, clá alebo iné náklady alebo poplatky ako sú napríklad za zvláštne balenie a označenie produktov, povolenia, certifikáty, colné prehlásenia a registrácie.

The records on imports and exports from customs declarations which were accepted or were subject to decisions by the national customs authorities and.
Záznamy o dovoze a vývoze z colných vyhlásení, ktoré prijali vnútroštátne colné orgány alebo ktoré boli predmetom súvisiacich rozhodnutí týchto colných orgánov.

Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.
Členské štáty túto štatistiku zostavia s využitím reprezentatívnej vzorky záznamov o dovoze a vývoze z colných vyhlásení, ktoré obsahujú údaje o fakturačnej mene.

For instance, false customs declarations classifying waste as second-hand goods are used to avoid the Waste Shipments Regulation for specific secondary raw material flows.
Napríklad falošné colné vyhlásenia, ktoré klasifikujú odpad ako použitý tovar, sa používajú na to, aby sa predišlo nariadeniu o preprave odpadov pre určité toky druhotných surovín.

Decision by Customs' means any official act by Customs authorities relating to accepted customs declarations and having legal effect on one or more persons.
Rozhodnutie colnej správy“ je ľubovoľný úradný akt colných orgánov súvisiaci s prijatými colnými vyhláseniami, ktorý má právny účinok na jednu alebo viac osôb.

(c) the records on imports and exports from customs declarations which were accepted or were subject to decisions by the national customs authorities pertaining to them.
Záznamy o dovoze a vývoze z colných vyhlásení, ktoré prijali vnútroštátne colné orgány alebo ktoré boli predmetom súvisiacich rozhodnutí týchto colných orgánov.

The Programme allows, among other things, the national administrations to handle 7 customs declarations every second, totalling 211 million per year, without disruptions for imports and exports.
Tento program okrem iného umožňuje, aby vnútroštátne správy vybavili každú sekundu 7 colných vyhlásení, s celkovou hodnotou 211 miliónov EUR ročne, bez narušenia dovozu a vývozu.

Data that unequivocally allows the identification of customs documents other than customs declarations, of any other documents relevant to the placing of goods under a special procedure and of any other documents relevant to the corresponding discharge of the procedure;
Údaje, ktoré umožňujú jednoznačnú identifikáciu iných colných dokladov ako colných vyhlásení, akýchkoľvek ďalších dokladov relevantných pre umiestnenie tovaru do osobitného colného režimu a akýchkoľvek ďalších dokladov relevantných pre zodpovedajúce ukončenie colného režimu;