What is the translation of " CUSTOMS DECLARATIONS " in Polish?

• zgłoszeń celnych
• deklaracji celnych
• zgłoszenia celne
• zgłoszeniach celnych
• zgłoszenia celnego
• deklaracje celne

Examples of using Customs declarations in English and their translations into Polish

Customs declarations in writing.
Zgłoszenie celne na piśmie.

Computerized customs declarations.
Elektroniczne zgłoszenia celne.

Customs declarations made by any other act.
Zgłoszenia celne w innej formie.

The statistics are based on information collected from customs declarations.
Statystyki oparte są na informacjach pochodzących ze zgłoszeń celnych.

Making customs declarations on behalf of the entity.
Dokonywanie zgłoszeń celnych w imieniu podmiotu.

Firms that provide handling of customs declarations in Slovakia.
Firmy, które oferują maklerskich w zakresie uprawnienia celnych deklaračných usług w Słowacji.

Customs declarations made using a data-processing technique.
Zgłoszenie celne przy użyciu techniki przetwarzania danych.

Did you you know that the customs declarations are tax deductible?
Czy wiedzieli Państwo, że deklaracja celna jest także deklaracją podatkową?

All customs declarations, client representation in the customs;.
Wszystkie celne deklaracje, reprezentowanie klienta w urzędzie celnym;.

A Member State may restrict the right to make customs declarations.
Państwa Członkowskie mogą sobie zastrzec prawo do dokonywania, na swoim obszarze, zgłoszenia celnego przez.

Issuing all forms of customs declarations(i.e. T1, VDD)
Wystawianie deklaracji celnych wszelkiego rodzaju np. T1,

This is reflected in a clear growth in the numbers of consignments and customs declarations.
Znajduje ona odzwierciedlenie w wyraźnym wzroście liczby przesyłek i zgłoszeń celnych.

Customs declarations, which serve for registration of trade with not associated in European Union countries.
Ze zgłoszeń celnych w zakresie obrotów realizowanych zkrajami spoza Unii Europejskiej.

ECS export control system ECS is a system for handling customs declarations for export goods.
System Kontroli Eksportu(ECS) ECS to system służący do obsługi zgłoszeń celnych dla towarów odprawianych w eksporcie.

We prepare and produce your customs declarations and present them to the appropriate authorities.
Oferujemy zarówno przygotowanie deklaracji celnych, jak i przedłożenie dokumentów odpowiednim organom.

etc. correct customs declarations.
korekty zgłoszeń celnych itp.

We also significantly reduce data entry errors in customs declarations by exchanging information with brokers using EDI.
Znacząco redukujemy również błędy w zgłaszaniu danych w deklaracjach celnych, wymieniając informacje z brokerami za pomocą EDI.

Extrastat is based on data collected from customs declarations.
Extrastat opiera się na danych zebranych ze zgłoszeń celnych.

Considering the cost of lodging more than 170 million customs declarations annually, the reduction potential is immense roughly EUR 2.4 billion per year.
Biorąc pod uwagę koszt ponad 170 mln przedstawianych rocznie deklaracji celnych, potencjalne zmniejszenie obciążeń będzie ogromne około 2, 4 mld EUR rocznie.

For specific goods or movements, sources of information other than the Intrastat system or customs declarations may be used.
W przypadku specyficznych towarów lub przepływów mogą być stosowane inne źródła informacji niż system Intrastat lub deklaracje celne.

Minor errors were found in customs declarations(the underlying transactions for traditional own resources)
W zgłoszeniach celnych(transakcje leżące u podstaw rozliczeń tradycyjnych zasobów własnych) stwierdzono pomniejsze błędy,

The regulation gives legal effect to the requirement to provide advance customs declarations in relation to all goods exported to Syria.
Rozporządzenie to nadaje moc prawną wymogowi dostarczenia deklaracji celnych dla wszystkich towarów wywożonych do Syrii.

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
Co następuje: należy wyraźnie określić przypadki, w których można odstąpić od wymogu załączania niektórych dokumentów do zgłoszenia celnego;

Only customs declarations showing the name
Bierze się pod uwagę tylko zgłoszenia celne zawierające nazwę(nazwisko)

Respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations;
Reagować na potrzeby użytkowników poprzez opracowywanie dodatkowej statystyki handlowej z wykorzystaniem informacji dostępnych w zgłoszeniach celnych;

For instance, false customs declarations classifying waste as second-hand goods are used to avoid the Waste Shipments Regulation for specific secondary raw material flows.
Używa się na przykład fałszywych deklaracji celnych klasyfikujących odpady jako towary używane, aby nie stosować przepisów rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów w przypadku przepływów określonych surowców wtórnych.

Whereas operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles should be clearly identifiable on customs declarations;
Czynności dokonywane z tytułu gospodarczych procedur uszlachetniania biernego wyrobów tekstylnych powinny być wyraźnie rozpoznawane na podstawie deklaracji celnych;

means any official act by Customs authorities relating to accepted customs declarations and having legal effect on one
oznacza każdy oficjalny dokument organów celnych dotyczący przyjętych zgłoszeń celnych i mający skutki prawne w odniesieniu do jednej

issued about 70 customs declarations.
wydali około 70 zgłoszeń celnych.

CELINA system system supports the work of the customs authorities, not only in the handling of customs declarations and from 1 May 2004, the functionality was extended.
System CELINA wspomaga pracę organów celnych nie tylko w zakresie obsługi zgłoszeń celnych. Od 1 maja 2004 r. jego funkcjonalność została rozszerzona.

How to use "customs declarations" in an English sentence

The question is not with the amendment of customs declarations as such.

In 2015, around 55 million customs declarations were submitted by 141,000 dealers.

The transportation documents and the customs declarations confirm that the delivery occurred.

Customs declarations shall indicate the full value of the order in U.S.

Decide if you want to make customs declarations yourself or get help.

You are legally liable for the information on Customs declarations being correct.

Replaced customs declarations as the source of trade statistics within the EC.

All goods will be marked discretely for customs declarations unless otherwise requested.

We are not prepared to falsify customs declarations regarding contents and value.

Exporters can use representatives in lodging customs declarations when they so wish.

How to use "deklaracji celnych, zgłoszeń celnych" in a Polish sentence

Spowoduje to konieczność dopełniania przez przedsiębiorców standardowych formalności celnych: składania zgłoszeń i deklaracji celnych oraz płacenia należności celnych i podatkowych (VAT i akcyza).

W praktyce przedsiębiorcy nie musieli już wypełniać wcześniej obowiązujących deklaracji celnych.

WIT, w stosunku do zgłoszeń celnych, które dokonane zostały przed datą wydania tej decyzji.

W Urzędzie Celnym w Przemyślu złożono wówczas ponad 30 deklaracji celnych dotyczących zakupionych poza granicami RP luksusowych samochodów.

Co roku służby celne rozpatrują ponad 100 mln deklaracji celnych.

Przedsięwzięcie dotyczy standardowych zgłoszeń celnych, w tym również dokonywanych z zastosowaniem procedury uproszczonej.

Przestrzeganie miejscowych przepisów i regulacji oraz wypełnianie deklaracji celnych.

Ze strony chińskiej usługa online zapewnia klientom obsługę deklaracji celnych w prowincjach Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Szanghaju oraz w prowincji Guangdong.

Zachęcam osoby, które dużo sprowadzają z krajów mieszczących się poza Unią Europejską do sprawdzania swoich zgłoszeń celnych.

Nasi kursanci mają możliwość dokonywania zgłoszeń celnych w programie, z którego korzystają agencje celne jak i firmy zajmujące się importem lub eksportem towarów.