Що таке МИТНІ ОРГАНИ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• customs authorities may
• the customs authorities are capable

Приклади вживання Митні органи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митні органи можуть видати сертифікат з перевезення товару EUR.
The customs authorities may issue an EUR.

Проте з метою запобігання зловживанням митні органи можуть у виняткових випадках і, зокрема, за наявності підозри в порушеннях провадити в цих митницях огляд вантажів.
However, to prevent abuses, Customs authorities may in exceptional cases, and particularly when irregularity is suspected, carry out an examination of the goods at such offices.

Митні органи можуть видати сертифікат з перевезення товару EUR.
The customs authorities may issue a movement certificate EUR.

Якщо відсутні відомості, що мають бути повідомлені, або документи, що мають бути представлені, стосуються митної вартості, митні органи можуть, коли це виявляється абсолютно необхідним, встановити більш тривалий термін або продовжити раніше встановлений термін.
Where the missing particulars to be communicated or documents to be supplied concern customs value, the customs authorities may, where this proves absolutely necessary, set a longer time limit or extend the period previously set.

Митні органи можуть ідентифікувати ввезені товари в продуктах переробки(стаття 189);
(2) the customs authorities are capable of identifying imported goods in the resulting[compensating] products manufactured thereof(Article 189);

Переробка за межами митної території допускається, якщо митні органи можуть ідентифікувати вивезені товари в продуктах переробки(стаття 199), за винятком випадку, коли здійснюється заміна продуктів переробки іноземними товарами відповідно до статті 206 цього Кодексу.
The outward processing procedure is permitted when the customs authorities are capable of identifying the exported merchandise in the resulting[compensating] products manufactured thereof(Article 199), except the case when the compensating products are substituted by foreign merchandise as per Article 206 of this Customs Code.

Митні органи можуть погоджуватися з іншими маркуваннями, коли ці маркування чітко ідентифікують вироби як такі, що призначені для таких промислових цілей, як просіювання, фільтрування тощо, а не для виготовлення одягу або аналогічних цілей.
The customs authorities may accept other markings where these markings undoubtedly identify the goods as being intended for industrial purposes like bolting, filtering etc. and not for clothes or similar purposes.

Джибутійські митні органи можуть встановлювати жорсткі правила щодо імпорту та експорту вогнепальної зброї.
Djiboutian customs authorities may enforce strict regulations concerning temporary importation into or export from Djibouti of firearms.

Переробка на митній території допускається, якщо митні органи можуть ідентифікувати ввезені товари в продуктах переробки(стаття 175), за винятком випадку, коли митний режим завершується вивозом продуктів переробки, отриманих в результаті переробки товарів, еквівалентних ввезеним, відповідно до статті 186 цього Кодексу.
The inward processing procedure is permitted when the customs authorities are capable of identifying the imported merchandise in the resulting[compensating] products manufactured thereof(Article 175), except the case when this customs procedure is completed with exportation of the compensating products equivalent to the originally imported merchandise as per Article 186 of this Customs Code.

Митний орган може відмовити у видачі дозволу на проведення вантажних операцій з товарами лише у випадку, якщо їх здійснення може спричинити втрату товарів або зміна їх властивостей.
The customs authorities may deny permission for cargo-handling operations with transit merchandise only in case such operations may lead to loss of merchandise or change of its consumer properties.

Митні воїни: повномасштабні перевірки митних органів можуть ускладнити діяльність підприємств не менше, ніж податкові.
Customs warriors: full-scale audits of customs bodies may complicate the enterprise activities not less than tax audits.

При регулярному переміщенні через митний кордон товарів одним і тим же особою митний орган може дозволити подачу однієї митної декларації на всі товари, що переміщуються через митний кордон протягом певного періоду часу.
In cases of the regular conveyance of merchandise across the customs border by the same person, customs authorities may permit the declarant to submit a single customs declaration applicable to all the goods and means of transport conveyed across the customs border within a designated period of time.

Кожна Сторона через свої митні органи може вимагати від імпортера підтвердження того, що товар, для якого імпортер звертається для надання преференційного тарифного режиму, транспортувався відповідно до положень статті 3. 13, надавши для цього:.
Each Party, through its customs authority, may require an importer to demonstrate that a product for which the importer claims preferential tariff treatment was shipped in accordance with Article 14 by providing:.

Для цього митний орган може, відповідно до національного законодавства, вимагати надання документації, представлення доказів або відвідувати приміщення експортера або виробника для перевірки облікових матеріалів, зазначених у статті 3. 22, та для огляду потужностей, використовуваних для виробництва товару.
For this purpose, the customs authority may, in accordance with its laws, request documentation, call for any evidence, or visit the premises of an exporter or a producer to review the records referred to in Article 25 and observe the facilities used in the production of the product.

За зверненням правовласника(його представника) митний орган може надати додаткову інформацію, яка може знадобитися правовласнику для доведення порушення його прав(інформацію про виробника, відправника, кількості та ін) за винятком випадків, передбачених федеральними законами.
At the request of the rightholder(his representative) the customs body may provide additional information which might be necessary for the rightholder to prove the infringement of his rights(information on the manufacturer, sender, quantity, etc.), save for the instances provided by the federal laws.

Власник прав на об'єкт права інтелектуальної власності та декларант з дозволу митного органу можуть брати проби і зразки товарів, щодо яких прийнято рішення про призупинення митного оформлення, і направляти їх на експертизу.
The IP right holder and the customs applicant may with the permission of the customs authority take the suspended goods samples and send them for examination.

Власниками складів тимчасового зберігання можуть бути митні органи без включення їх до Реєстру власників складів тимчасового зберігання(стаття 115).
Temporary-storage warehouses may be owned by customs offices without entering them in the Register of Owners of Temporary-Storage Warehouses(Article 115).

Митні органиБуркіна-Фасо можуть запроваджувати суворі правила, пов'язані з вивозом з країни таких предметів, як маски, релігійні атрибути, старожитності.
Burkina Faso's custom authorities may enforce strict regulations concerning export from the country of items like masks, religious materials and antiquities.

Митні органиБуркіна-Фасо можуть запроваджувати суворі правила, пов'язані з вивозом з країни таких предметів, як маски, релігійні атрибути, старожитності.
Burkina Faso's customs authorities may enforce strict regulations concerning export from Burkina Faso of items such as masks, religious materials, and antiquities.

В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.

В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the EUR.1 movement certificates where the products have been submitted to them before the said final date.

В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.

Якщо не засвідчено, що вивезення відбулось відповідно до пункту 1 цієї статті, митні органи території тимчасового ввезення можуть прийняти як доказ вивезення, навіть після втрати чинності документів:.
If the re-exportation of goods has not been certified in accordance with paragraph 1 of this Article, the Customs authorities of the country of importation may, even if the period of validity of the carnet has already expired, accept as evidence of re-exportation of the goods:.

Митні органи та суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності можуть обмінюватися будь-якою інформацією, обмін якою окремо не вимагається згідно з митним законодавством, зокрема, з метою взаємного співробітництва в ідентифікації та протидії ризикам.
Customs authorities and economic operators may exchange any information not specifically required under the customs legislation, for the purpose of mutual co-operation in the identification and counteraction of risk.

Законодавством держав-учасників митного союзу можуть бути й інші завдання, можуть бути вирішені митні органи.
Legislation of the Member States of the customs union may establish other tasks to be resolved by the customs authorities.

Митні органи Договірної сторони-експортера можуть надати будь-якому експортерові(далі-"уповноважений експортер"), який часто перевозить товари за положеннями цієї Конвенції, право складати декларації про походження або про декларації походження EUR-MED незалежно від вартості товарів, щодо яких вони складаються.
The customs authorities of the exporting Contracting Party may authorise any exporter(hereinafter referred to as„approved exporter”), who makes frequent shipments of products in accordance to the provisions of this Convention to make out origin declarations or origin declarations EUR-MED irrespective of the value of the products concerned.

Від будь-якого власника права, який ініціює процедури за Статтею 51, слід вимагати забезпечення відповідного доказу, який задовольнив би компетентні органи у тому, що за законодавством країни імпорту існує prima facie порушення прав інтелектуальної власності власника такого права і надати достатньо докладний опис товарів з тим, щоб митні органи могли їх легко розпізнати.
Any right holder initiating the procedures under Article 51 shall be required to provide adequate evidence to satisfy the competent authorities that, under the laws of the country of importation, there is prima facie an infringement of the right holder's intellectual property right and to supply a sufficiently detailed description of the goods to make them readily recognizable by the customs authorities.