Що таке CUSTOMS AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• митні органи
• митниці
• митними органами
• митних органів
• митних органах
• митницею

Приклади вживання Customs authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customs authorities need it to assess possible taxes and duties.
Він потрібний митним органам для оцінки можливих податків і зборів.

In January 2018, Ukrainian customs authorities collected UAH 27.1 billion.
У січні 2018 року митниці України зібрали 27, 1 млрд. грн.

The customs authorities have no right to demand from the carrier any other information.
Митний орган не має права вимагати від перевізника подання інших відомостей.

Representing clients, customers interests at customs authorities, support DT.
Представлення інтересів клієнтів-замовників в митних органах, супровід ДТ.

If the customs authorities of the principle holds, it violates the law.“.
Якщо митний орган цього принципу дотримується, він порушує закон".

All international shipments require an invoice for local customs authorities.
Всі міжнародні відправлення повинні супроводжуватися рахунком-фактурою для місцевих митних служб.

This gives the customs authorities a clear indication of what's in your shipment.
Це дає митним органам чітку інформацію щодо вмісту вашого відправлення.

It should be noted that the above algorithm accreditation customs authorities is typical.
Доречно було б зазначити, що наведений алгоритм акредитації в митних органах є типовим.

They let customs authorities identify the owner of the shipment at every moment in its journey.
Інкотермс дозволяють митним органам ідентифікувати власника вантажу протягом всього процесу доставки.

Preparation of experts and judicial experts conclusions to provide them to the customs authorities or the court;
Підготовка висновків фахівців і судових експертів для надання їх в митних органах або суду;

Representation in customs authorities, bodies of the State fiscal service, also if necessary in courts.
Представництво в митних органах, органах Державної фіскальної служби, при необхідності у судових органах..

Customs Broker- An individual or company representing importers in dealings with customs authorities.
Акредитована митницею особа або компанія, що представляє імпортерів/ експортерів при взаємодії з митницею.

According to customs authorities across Europe, over 37% of fakes picked up at our borders are now dangerous to consumers.
За даними митних органів Європи, понад 37% підробок, вилучених на кордонах, наразі є небезпечними для споживачів.

Another important aspect of our work with the client was to ensure his company accreditation by customs authorities.
Іншою важливою складовою нашої роботи з даним клієнтом було забезпечення акредитації його компанії на митниці.

Corruption in the customs authorities allows imports of“grey” goods of$ 4.05 billion and“grey” exports of$ 4.5 billion.
Корупція в митних органах дозволяє імпортувати«в сіру» товарів на 4, 05 млрд дол США,«сірий» експорт становить 4, 5 млрд дол США.

Drafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.
Розробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для Клієнта з США.

Representation of clients in customs authorities throughout Ukraine to resolve issues relating to import and export operations;
Представлення інтересів клієнтів у митних органах на всій території України з метою вирішення питань, що стосуються зовнішньоекономічної діяльності;

Preparation and legal expertise of international commercial contracts and contracts between residents of Ukraine, disputes with customs authorities….
Підготовка та правова експертиза міжнародних контрактів та договорів між резидентами України, спори з митницею….

Besides, it is advisable to get the consultation from the customs authorities on the disputable issues(foreseen by Article 21 of the Customs Code).
Крім того, бажано отримати по спірних питаннях консультації від митних органів(це передбачено статтею 21 Митного кодексу).

Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.
Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.

Innovative approaches to technical equipment of border and customs authorities and their sub-technical means of control, video surveillance etc….
Інноваційних підходів до технічного оснащення прикордонних і митних органів та їх підрозділів технічними засобами контролю, відеоспостереження тощо.

Under the guidance of Oleksandr Klymenko, it was worked out and implemented systematic anti-corruption strategy in tax and customs authorities.
Під керівництвом Олександра Клименка була розроблена і впроваджена в роботу податкових та митних органів системна антикорупційна стратегія.

Lack of cargo given the integrity of the package and the seals of the consignor or the customs authorities, as well as in the absence of visible damage to the vehicle;
Нестачі вантажу при цілісності упаковки та пломб вантажовідправника або митних органів, а також при відсутності видимих пошкоджень транспортного засобу;

MainPublications of our law firmRepresentative experienceDrafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.
Наш досвід: Розробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для Клієнта з США.

Scope of activities: representation of interests in customs authorities, foreign contracts, Incoterms -2010, civil law, commercial law, legal support, contract provision.
Cфера діяльності: представництво інтересів у митних органах, зовнішньоекономічні договори, Інкотермс-2010, цивільне право, господарське право, судовий супровід, договірне забезпечення.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження має бути видане або складене згідно з положеннями Розділу V цього Протоколу і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.

Movement certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
Експортер може звернутися до митних органів, які оформили такий сертифікат, з проханням про оформлення його дублікату на основі експортних документів, що знаходяться в їхньому розпорядженні.

MainPublications of our law firmRepresentative experienceDrafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.
ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїРозробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для клієнта із США.

Accreditation- the registration of a legal entity or individual entrepreneur in the customs authorities of Ukraine, after the accreditation entity has the right to engage in foreign trade activities.
Акредитація- реєстрація юридичної особи або фізичної особи-підприємця в митних органах України, після здійснення акредитації підприємство має право займатися зовнішньоекономічною діяльністю.