Що таке МИТНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• customs authorities
• customs bodies
• customs agencies

Приклади вживання Митні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкові та митні органи.
The Tax and Customs Administration.

У першій половині 2018 року митні органи Уту видали 43, 5 тис. Електронних транзитних декларацій.
In the first half of 2018, 43.5 thousand electronic transit declarations were issued by the customs authorities of the Utu.

Профілювання ризиків – це засіб, за допомогою якого митні органи застосовують управління ризиками на практиці.
Risk profiling is the means by which border agencies put risk management into practice.

Митні органи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 16. 2- 16. 22 цього Кодексу.
Customs bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 16.2 to 16.22 of this Code.

Поширеними є ситуації, коли митні органи безпідставно затягують процес митного оформлення імпортованих товарів.
Situations when custom authorities groundlessly drag out the process of customs clearance of goods are quite common.

Гармонізована система(коди УКТЗЕД) класифікує товари, аби митні органи знали, які податки, мита та обмеження можуть застосовуватися.
The Harmonised System(HS codes) classifies goods so customs authorities know which taxes, duties, and controls may apply.

Законодавством держав-учасників митного союзу можуть бути й інші завдання, можуть бути вирішені митні органи.
Legislation of the Member States of the customs union may establish other tasks to be resolved by the customs authorities.

Гармонізована система(коди УКТЗЕД) класифікує товари, аби митні органи знали, які податки, мита та обмеження можуть застосовуватися.
Harmonised Tariff Codes(Optional)- classifies goods so customs authorities know which taxes, duties, and controls may apply.

Митні органиБуркіна-Фасо можуть запроваджувати суворі правила, пов'язані з вивозом з країни таких предметів, як маски, релігійні атрибути, старожитності.
Burkina Faso's custom authorities may enforce strict regulations concerning export from the country of items like masks, religious materials and antiquities.

Судно Grace 1 затримали рано вранці в четвер поліцейські і митні органи Гібралтару за підтримки загону британських морських піхотинців.
The Grace 1 vessel was halted in the early hours of Thursday by Gibraltar police and customs agencies, aided by a detachment of British Royal Marines.

Маніфест: a маніфест заповнюється мовою країни відправлення, якщо тільки митні органи не дозволяють використання іншої мови.
The manifest:.(a) The manifest shall be completed in the language of the country of departure, unless the Customs authorities allow another language to be used.

Гармонізована система(коди УКТЗЕД) класифікує товари, щоб митні органи знали, які податки, мита та обмеження можуть застосовуватися. Використання кодів УКТЗЕД є необов'язковим.
The Harmonised System(HS codes) classifies goods so customs authorities know which taxes, duties, and controls may apply.

Після приєднання Криму до Росії в березні 2014 року, російські імміграційні та митні органи почали працювати в портах півострова записів.
After the annexation of Crimea by Russia in March 2014, Russian immigration and custom agencies started operating in the peninsula's ports of entries.

З метою митного оформлення митні органи РФ мають право брати проби і зразки товарів і провести їх дослідження(експертизу).
For customs clearance purposes, the entities having powers with regard to goods and the customs body is authorized to take samples and specimens of goods and study(perform expert evaluation of) them.

По суті, Прикордонна служба Швейцарії працює у тій же сфері, що й митні органи Швейцарії, причому обидві сторони співпрацюють на регулярній основі.
In essence, the Swiss Border Guard works within the same realm as the customs authorities of Switzerland, with both sides cooperating on a regular basis.

Це дозволить не тільки скоротити терміни звільнення гарантів від їх зобов'язань, але і дасть можливість гарантів оперативно видавати нові банківські гарантії для їх надання в митні органи.
This will not only reduce the time of the release of the guarantors from their obligations, but will also enable the guarantors to promptly issue new Bank guarantees for granting in customs bodies.

Агентство зазначає, що хоча секс-ляльки не заборонені в Південній Кореї, митні органи блокують їхнє ввезення відповідно до закону, що обмежує матеріали, які«розбещують суспільну мораль».
While sex dolls are not illegal in South Korea, government customs agencies had blocked their import under a law that restricts materials that"corrupt public morals.".

Якщо митні органи визнають недійсними декларації для випуску у вільний обіг товарів, які є предметом запиту щодо тарифної квоти, повний запит має бути скасовано стосовно цих товарів.
If the customs authorities invalidate a declaration for release for free circulation in respect of goods which are the subject of a request for benefit of a tariff quota, the complete request shall be cancelled in respect of those goods.

Розробку програми для мобільних телефонів курирують митні органи Білорусі, представництво Європейського союзу, а також представництво міграційної організації в Білорусі.
The development of the mobile phone application is overseen by the customs authorities of Belarus, the representative office of the European Union, as well as the representative office of the migration organization in Belarus.

Митні органи РФ та їх посадові особи не мають права розголошувати відомості, які містять банківську таємницю, отримані ними від кредитних організацій, за винятком випадків, передбачених у федеральних законах.
The customs bodies of the Russian Federation and their officials are not entitled to disclose information that gain the banking secrecy and received by them from the credit institutions, except for the cases stipulated by federal laws.

З використанням порта Морського порта на 6 місяців поточного року митні органи Південного територіального управління зареєстрували 7500 справ суден, що становить 57% від загальної кількості зареєстрованих суднових справ(13,220).
With the use of KPS Portal Morskoy port for 6 months of the current year, the customs authorities of the Southern Territorial Administration registered 7,500 ship cases, accounting for 57% of the total number of registered ship's cases(13,220).

Наступні перевірки декларацій постачальника або довгострокових декларацій постачальника можуть здійснюватися навмання або коли митні органи країни, де приймаються такі декларації для видачі сертифіката з перевезення товару EUR.
Subsequent verifications of supplier's declarations or long-term supplier's declarations may be carried out at random or whenever the customs authorities of the country where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR.

Виконання цього Протоколу покладається з одного боку на центральні митні органи України, а з іншого боку- на компетентні служби Європейської Комісії та митні органи держав-членів Європейського Союзу.
The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of Mercosur Member States and on the other hand to the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States of the European Union.

Компетентні органи повинні інформувати заявника протягом прийнятого періоду часу про те, чи прийняли вони заяву, і якщо це визначено компетентними органами, про період, протягом якого митні органи вживатимуть заходи.
The competent authorities shall inform the applicant within a reasonable period whether they have accepted the application and, where determined by the competent authorities, the period for which the customs authorities will take action.

При поданні перевізником документів, складених на іноземних мовах, митні органи при необхідності має право вимагати перекладу на російську мову тільки тих відомостей, які передбачені статтями 73- 76 цього Кодексу.
In case the carrier present to customs authorities the documents in a foreign language, the customs authorities, in case of need, have the right to demand that the information details stipulated by Articles 73 through 76 of this Customs Code be translated into Russian.

При проведенні митного контролю митні органи виходять зпринципу вибірковості і, як правило, обмежуються тільки тими формамимитного контролю, які достатні для забезпечення дотриманнямитного законодавства Російської Федерації.
In conducting customs control measures, the customs authorities proceed from the principle of selectivity and, as a rule, confine themselves to the forms of customs control sufficient for ensuring the observance of the customs legislation of the Russian Federation.

Митні органи замість повернення банківської гарантії зможуть направляти гаранту лист у формі електронного документа, завіреного посиленою кваліфікованої електронним підписом митного органу, про звільнення гаранта від його зобов'язань по банківській гарантії.
The customs authorities instead of returning the Bank guarantee will be able to send the guarantor a letter in the form of electronic document certified by a reinforced qualified electronic signature of the customs body about release of the guarantor from its obligations under the Bank guarantee.

При проведенні митного контролю митні органи виходять із принципу вибірковості і, як правило, обмежуються тільки тими формами митного контролю, які достатні для забезпечення дотримання митного законодавства Російської Федерації.
In conducting customs control measures, the customs authorities proceed from the principle of selectivity and, as a rule, confine themselves to the forms of customs control sufficient for ensuring the observance of the customs legislation of the Russian Federation.

Якщо митні органи країни імпорту вирішують призупинити надання преференційного режиму певній продукції під час очікування результатів перевірки, випуск продуктів для вільного використання пропонується імпортерам за умов застосування будь-яких застережних заходів, які вважатимуться необхідними.
If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures deemed necessary.

При огляді посилок митні органи всіх країн, звертають особливу увагу на правильне і достовірне заповнення митних декларацій CN23 та«Індивідуальних накладних» а також ретельно вивчають перелік вкладень на наявність товарів комерційного характеру та заборонених до ввезення в країну.
Customs authorities of all countries pay special attention to the correct and actual completion of customs declaration CN23 and the"Individual Waybill" as well as to the availability of enclosures of commercial character and the items prohibited to import into the country.