Що таке МИТРОПОЛИТ АНДРЕЙ ШЕПТИЦЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan andrey sheptytsky
• metropolitan andrei sheptytsky

Приклади вживання Митрополит андрей шептицький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополит Андрей Шептицький.
The Metropolitan Sheptytsky.

Якщо казати коротко, митрополит Андрей Шептицький був рятівником євреїв.
In short, Metropolitan Andrey Sheptytsky was a savior of Jews.

Митрополит Андрей Шептицький.
Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Усі присутні разом читали молитву, яку більше ста років тому написав митрополит Андрей Шептицький.
All present read a prayer which was written by Metropolitan Andrei Sheptytsky over a hundred years ago.

Митрополит Андрей Шептицький.
Metropolitan Andrei Sheptytsky.

У Львові було кілька синагог, і митрополит Андрей Шептицький мав чудові стосунки з їх керівниками.
There were several synagogues in Lviv, and Metropolitan Andrey Sheptytsky had a wonderful relationship with their leaders.

Митрополит Андрей Шептицький полюбляв відпочивати на Зелем'янці.
Metropolitan Andrey Sheptytskyy loved to rest on Zelemianets.

У роки німецької окупації митрополит Андрей Шептицький врятував від нацистів Курта Левіна і його брата Натана.
During the German occupation Metropolitan Sheptytsky rescued Kurt Lewin and his brother Nathan from the Nazis.

Митрополит Андрей Шептицький займав активну громадську та політичну позицію.
Andrey Sheptytskyi took an active social and political position.

Я б навіть сказав, що сьогодні Митрополит Андрей Шептицький залишається„Великим Незнаним“ серед українського народу.
I would even say that today Metropolitan Andrey Sheptytsky still remains a”Great Unknown” among the Ukrainian people.

Митрополит Андрей Шептицький(1901-44) очолював провід Церкви упродовж двох Світових воєн.
Metropolitan Andrey Sheptytsky led the Church through two world wars.(leader from 1901 to 1944).

Що Христос віддав у наші руки діло спасіння нашого народу”,- так настановляв митрополит Андрей Шептицький, і актуальність його слів досі жива….
For Christ has placed in our hands the work of the salvation of our people"- so said Metropolitan Sheptytsky and reality of his words still lives on….

Квітня 1925 р. Митрополит Андрей Шептицький рукоположив його на священика.
On April 5, 1925, Metropolitan Andrey Sheptytsky ordained him to the priesthood.

Релігійне мистецтво має служити релігії. Бо вона має надприродну ціль і містичну глибінь, котрої око не може зміряти”, зазначав митрополит Андрей Шептицький.
Religions art must serve religion. As it has supernatural aim and mystic depth, which an eye cannot measure“, signified metropolian Andrei Sheptytskyi.

Митрополит Андрей Шептицький в цей час був присутній на Євхаристійному конгресі в Монреалі, Канада.
Metropolitan Andrey Sheptytsky was attending a Eucharistic Congress in Montreal, Canada, during this time.

Після Першої світової війни Митрополит Андрей Шептицький виділив колосальну суму(близько 117 мільйонів гривень на нинішні гроші), щоби заопікуватися дітьми-сиротами.
After WWII, Metropolitan Andrey Sheptytsky allocated a huge amount(about UAH 117 million in equivalent for the current money) to take care of orphans.

Митрополит Андрей Шептицький досі залишається«Великим Незнаним» серед українського народу».
I would even say that today Metropolitan Andrey Sheptytsky still remains a”Great Unknown” among the Ukrainian people.

Андрей Шептицький як символ Київської Церкви 1 листопада 1944 року помер видатний син нашої Церкви- cлуга Божий митрополит Андрей Шептицький.
Andrey Sheptytsky as a symbol of the Kyiv Church On November 1, 1944, a prominent Son of our Church- Blessed Servant of God, Metropolitan Andrey Sheptytsky died.

На його думку, митрополит Андрей Шептицький доклав чимало зусиль до плекання культури землеробства у нашому народі.
In his opinion, Metropolitan Andrey Sheptytsky made a lot of efforts to foster the culture of agriculture in our nation.

Український католицький університет успадкував і продовжує наукову діяльність Греко-католицької Богословської академії, яку створив наприкінці 20-х років Митрополит Андрей Шептицький.
The Ukrainian Catholic University has inherited and continues to uphold the scholarly traditions of the Greek Catholic Theological Academy established in the late 1920s by Metropolitan Andrei Sheptytsky.

Митрополит Андрей Шептицький, також Василіян, очолював нашу церкву у скрутні часи на початку минулого століття.
Metropolitan Andrei Sheptytsky, another Basilian, lead our church through the difficult times at the beginning of the last century.

Праведний митрополит Андрей Шептицький говорив, що коли ми закінчимо земне життя, нам залишиться лише те, що ми віддали ближньому.
Metropolitan Andrey Sheptytsky used to say that by the end of our lives, everything what remains is what we left for a neighbor.

Митрополит Андрей Шептицький, який клав свої руки на голову патріарха Йосифа, даючи йому єпископську гідність і служіння.
Metropolitan Andrey Sheptytsky, who put his hands on the head of Patriarch Joseph, giving him episcopal dignity and service.

Таким чином, митрополит Андрей Шептицький благословив наріжний камінь Свято-Миколаївської католицької церкви 27 листопада 1910 року.
And it was thus, that Metropolitan Andrey Sheptytsky blessed the cornerstone of Saint Nicholas Catholic Church on November 27, 1910.

Митрополит Андрей Шептицький та інші духовні особи неодноразово відвідували санаторій-віллу“Зелемінь” з метою лікування та проведення духовних реколекцій.
Metropolitan Andrey Sheptytsky and other spiritual persons visited the Sanlive villa“Zelemin” several times to treat and conduct spiritual retreats.

Я думаю, що митрополит Андрей Шептицький справді був дуже чутливий до соціального питання, бо він був емпатичний щодо життя його людей.
I think that Metropolitan Andrei Sheptyts'kyi truly was very sensitive to the social question, because he had empathy for the lives of his people.

Митрополит Андрей Шептицький народився 1865 року у відомій аристократичній родині, був духовним лідером Української Греко-Католицької церкви з 1901 року до дня своєї смерті 1944 року.
Born in 1865 to a prominent aristocratic family, Metropolitan Andrei Sheptytsky was the spiritual leader of the Ukrainian Greek Catholic Church from 1901 until his death in 1944.

Однак митрополит Андрей Шептицький, не бажаючи порушити акт Берестейської унії, розумів цей крок як надання переваги добровільному целібату.
However, Metropolitan Andrei Sheptytsky, not wishing to challenge the statute of the Church Union of Berestia, understood this step as favoring optional celibacy.

Сам Митрополит Андрей Шептицький, будучи вихідцем із заможного аристократичного роду, активно фінансував більшість важливих соціальних проектів того часу.
Metropolitan Sheptytsky himself, being a descendant of a wealthy aristocratic family, actively financed most of the important social projects of the time.

Скажімо, митрополит Андрей Шептицький, духовний провідник українського народу і, вважаю, національний герой України, врятував більше 150 євреїв під час Голокосту.
For instance, Metropolitan Andrei Sheptytsky, a spiritual leader of the Ukrainian people and, I believe, a national hero of Ukraine, saved more than 150 Jews during the Holocaust.