Що таке МИТРОПОЛИТ АНТОНІЙ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan anthony
• metropolitan antony

Приклади вживання Митрополит антоній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополит Антоній.
Metropolitan Antony.

УПЦ митрополит Антоній.
The UOC Metropolitan Anthony.

Православної Церкви митрополит Антоній.
The Ukrainian Orthodox Church Metropolitan Antony.

Її побудував митрополит Антоній Ангелович.
It was built by Metropolitan Antonii Angelovych.

Митрополит Антоній помер 4 серпня 2003 року в Лондоні.
Metropolitan Anthony died on August 4, 2003 in London.

Таким чином, митрополит Антоній підпадає під заборону власної Церкви.
Thus, Metropolitan Anthony falls under the ban of his own Church.

Митрополит Антоній розповів про три кроки до досягнення миру на Донбасі.
Metropolitan Anthony tells about 3 stepping stones to peace in Donbas.

По-новому поглянути на своє життя і більш уважно поставитися до того, що Господь дає кожному з нас щодня»,- закликав митрополит Антоній.
A new look at my life and pay more attention to the fact that the Lord gives each of us every day,”- said the Metropolitan Anthony.

Митрополит Антоній розповів про те, як провести третій тиждень Великого посту.
Metropolitan Anthony spoke about how to spend the third week of lent.

Тут Вселенський Патріарх компрометує себе в очах нашого віруючого народу, нашого духовенства і архиєреїв»,- зробив висновок митрополит Антоній(Паканич).
Here, the Ecumenical Patriarch compromises himself in the eyes of all our believing people, our clergy and the bishops,” concluded Metropolitan Anthony(Pakanych).

Митрополит Антоній також назвав умову, за якої може статися це об'єднання.
Metropolitan Anthony has also defined the condition under which this association might occur.

Ми закликаємо наших священиків УПЦ бути патріотами своєї батьківщини і не допускати сепаратистських настроїв серед мирян»,- повідомив в інтерв'ю митрополит Антоній.
We encourage our priests to be patriots of their country and to prevent separatist sentiments among the laity,” Metropolitan Anthony said in the interview.

Митрополит Антоній Сурозький згадує, що під час його молодості в нього була здатність читати чужі думки.
Metropolitan Anthony of Sourozh recalls that when he was young, he had an ability to read thoughts of other people.

Всі ми є дітьми Божими, всі ми створені Одним Творцем, і всі постанемо перед Ним в день останнього суду",- зазначив митрополит Антоній у коментарі для УНІАН.
We are all children of God, we are all created by One Creator, and all stand before Him on the day of the last judgment,” said Metropolitan Anthony in comments to UNIAN news agency.

Митрополит Антоній підкреслив, що церква в черговий раз закликає всі сторони конфлікту припинити насильство і кровопролиття.
Metropolitan Anthony stressed that the Church once again calls on all parties to stop the violence and bloodshed.

Тому, коли вони попросили, щоби їх прийняв Предстоятель нашої Церкви, то Блаженніший Митрополит Онуфрій категорично відмовився це робити»,- сказав митрополит Антоній.
Therefore, when they asked to be received by the primate of our Church, His Beatitude Metropolitan Onufry categorically refused to do so," Metropolitan Anthony said.

Запитання: Митрополит Антоній сказав, що змінилися ваші заклики: від радикальних- слід боротися до перемоги, до примирення під час перебування на Святій Землі.
Question: Metropolitan Antonii said that, during your stay in the Holy Land, your appeals changed from radical(we must fight unto victory) to reconciliation.

Але Слава Богу, що Ви стояли і брали першість в цьому процесі від квітня минулого року з візиту до Царгороду»,- сказав Митрополит Антоній та подякував Петру Порошенкові за його велику роботу.
Thank God, you have lead this process since last April starting from the visit to Constantinople," Metropolitan Antony noted and thanked Petro Poroshenko for his great work.

Митрополит Антоній привітав українців з Великоднем і розповів, що найкраще в це свято- ділитися добром зі своїми близькими і тими, хто цього потребує.
Earlier Metropolitan Antony congratulated the Ukrainians on Easter and said that it is best to celebrate this holiday with the people we love and with those who need this the most.

Беручи участь у богослужіннях, ми помітимо, що будь-яке свято переживається християнином, як подія, що відбувається зараз і конкретно для кожного з нас»,- пояснив митрополит Антоній.
Participating in worship services, we note that any holiday is experienced by the Christian as the event is happening now and specifically for each of us,” explained Metropolitan Anthony.

Ми чекали на таке лідерство дуже багато років, набагато більше ніж Ви»,- додав Митрополит Антоній, говорячи про роль Президента в отриманні незалежності Української Православної Церкви.
We have been waiting for such a leadership for many years, much more than you,” Metropolitan Antony said, speaking about the role of the President in obtaining the independence of the Ukrainian Orthodox Church.

Як повідомляла СПЖ, раніше митрополит Антоній(Паканич) заявив, що християнство- доля сильних і хоробрих людей, і смирення є цінним в очах Бога і є Його даром, даним людині за мужнє серце.
As the UOJ reported, earlier Metropolitan Anthony(Pakanich) said that Christianity is the lot of strong and brave people, and humility is valuable in the eyes of God and is His gift given to a man for a courageous heart.

Все, що йде врозріз з канонічними правилами та тими рішеннями, які прийняті Українською православною церквою(МП), буде оцінено як канонічне порушення, за яким буде відповідне дисциплінарне стягнення",- сказав митрополит Антоній.
Anything that goes against the canonical rules and decisions made by the Ukrainian Orthodox Church(MP) will be assessed as a canonical violation, which will be subject to disciplinary action,” said Metropolitan Anthony.

Як повідомляла СПЖ, раніше митрополит Антоній(Паканич) заявив, що християнство- доля сильних і хоробрих людей, і смирення є цінним в очах Бога і є Його даром, даним людині за мужнє серце.
As reported, earlier Metropolitan Anthony(Pakanich) stated that Christianity is the destiny of strong and courageous people, and humility is valuable in the eyes of God and is His gift given to a man for a courageous heart.

Митрополит Антоній привітав пропозицію як можливість для продовження дискусії про майбутнє українського православ'я в Україні та для Патріарха Філарета- підносити молитви для Патріарха Мстислава, який очолював УАПЦ в Україні до своєї смерті в 1993 році.
Metropolitan Antony welcomed the suggestion as an opportunity to continue the discussions about the future of Ukrainian Orthodoxy in Ukraine and for Patriarch Filaret to offer prayers for Patriarch Mstyslav who headed the UAOC in Ukraine until his death in 1993.

Зокрема, як зазначає джерело, на зустрічі митрополит Антоній повідомив, що«з 1 жовтня, кожного дня, одна з єпархій має привезти до Києва мінімум 50 людей для пікетування приміщення, де проживають екзархи».
In particular, as the source indicates, Metropolitan Anthony stated at the meeting that“since October 1, every day, one diocese must bring to Kyiv at least 50 people to rally at the premises where the exarchs stay”.

Первоієрарх УПЦ США Митрополит Антоній, разом з Радою Митрополії, членами Консисторії, духовенством, вірними і студентським корпусом Свято-Софійської духовної семінарії Української Православної Церкви в США висловлюють щирі вітання і запевняють у молитвах Його Високопреосвященсво Архієпископа Даниїла у 10ту річницю Єпископської Хіротонії.
The Prime Hierarch of the UOC of the USA, Metropolitan Antony, along with the Council of Metropolia, members of the Consistory, clergy, faithful and the student body of St. Sophia Theological Seminary of the Ukrainian Orthodox Church of the USA express their sincere greetings and assurance of prayers for His Eminence Archbishop Daniel on the 10th Anniversary of his episcopal consecration.

У своїх словах подяки обоє, Митрополит Антоній та Єпископ Даниїл наголосили про важливу роль, яку відіграє СУА в житті Української громади тут у Сполучених Штатах Америки, забезпечуючи необхідною допомогою тих, хто її потребує.
In their words of gratitude, both Metropolitan Antony and Bishop Daniel stressed the vital role that UNWLA plays in the life of the Ukrainian community in the United Sates of America, providing the basic assistance for those in need.

Його Високопреосвященство митрополит Антоній був зведений на трон 26 січня 2013, у якості четвертого Митрополит Української православної церкви в США під час чудового і традиційної церемонії в Українськім православнім соборі Святого апостола Андрія Первозванного в Silver Spring, MD.
His Eminence Metropolitan Antony was enthroned on 26 January 2013 as the fourth metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the United States of America during a magnificent and traditional ceremony at St. Andrew the First Called Ukrainian Orthodox Cathedral in Silver Spring, MD.

Його Високопреосвященство митрополит Антоній був зведений на трон 26 січня 2013, у якості четвертого Митрополит Української православної церкви в США під час чудового і традиційної церемонії в Українськім православнім соборі Святого апостола Андрія Первозванного в Silver Spring, MD.
Silver Spring, MD- His Eminence Metropolitan Antony was enthroned on January 26, 2013, as the fourth Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the USA during a magnificent and traditional ceremony at St. Andrew the First Called Ukrainian Orthodox Cathedral in Silver Spring, MD.