Що таке МИ ВКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we indicated
• we have pointed out
• we have specified
• we have instructed

Приклади вживання Ми вказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми вказали, воно є щось зовсім інше.
Like I said, it's totally different.

Його зобов'язання виконати його, як ми вказали вище.
You have to enable it as I told you above.

Як ми вказали, воно є щось зовсім інше.
And like I said, it's something else entirely.

Постійні cookies зберігаються протягом періоду, який ми вказали при зберіганні.
Persistent cookies are stored for the period that we specify during the storage.

Як ми вказали, воно є щось зовсім інше.
As I have explained, it's completely different.

Вивчаючи основні властивості натовпу, ми вказали, що вона майже виключно управляється несвідомим.
When studying the fundamental characteristics of a crowd we stated that it is guided almost exclusively by unconscious motives.

Ми вказали на старому Чоловік, який працює у своєму маленькому саду.
We pointed at the old man working in his small garden.

Незважаючи на те, що ми вказали тег"пустеля" в цій статті, Олешківські піски не є пустелею.
Despite the fact that we have specified the tag"desert" in this article, Oleshky Sands is not a desert.

Ми вказали ці різні зауваження в кінці сторінки подання цієї історії.
We specified these various remarks at the end of the presentation of this historic page.

Обговорюючи питання розблокування переговорного процесу, ми вказали на необхідність відновлення обміну інформацією між….
Discussing the issues of unblocking the negotiation process, we underlined the need to resume the exchange of information….

З цією метою ми вказали лише актуальні та контрольовані пропозиції для Вас на даний момент.
For this purpose, we have listed only up-to-date and tested offers for you at this point.

Більшість працівників служать комусь іншому, і, як ми вказали в параграфі 61, повинні проводити свій час роблячи те, що їм скажуть.
Most workers are someone else's employee and, as we pointed out in paragraph 61, must spend their days doing what they are told to do in the way they are told to do it.

Ми вказали Jest ігнорувати файли, які відповідають розширенню стилів та зображень, і, замість цього, викликати наші мок файли.
We have told Jest to ignore files matching a stylesheet or image extension, and instead, require our mock files.

На додаток до 3 природних рад, які ми вказали вам, є й інші, особливо корисні і фундаментальні, які допоможуть вам. Вони такі:.
In addition to the 3 natural tips that we have indicated you, there are other especially useful and fundamental ones that will be of great help to you. They are the following:.

Це правда, що для більшості людей, з якими ми працювали, їх основні потреби розташовувалися приблизно в тому порядку, як ми вказали.
It is true that most of the people with whom we have worked seemed to have these basic needs in about the order that has been indicated.

Також, для більш зручного користування та економії вашого часу в розділі«Проекти» біля кожного будинку ми вказали його вартість в комплектації«База»,«Оптима»,«Стандарт».
Also, for more convenient use and saving your time in the"Projects" section near each house, we indicated its prices for"Base","Optima","Standard" bundles.

З іншого боку, як ми вказали, взагалі Тяга при вагітності представлена як потреба в терміновому задоволенні, так що вона повинна бути задоволена якомога швидше.
On the other hand, as we indicated, in general Cravings in pregnancy are presented as a need for urgent satisfaction, so that it must be satisfied as quickly as possible.

Хоча я впевнений, що в наведеному прикладі електронної пошти є більше червоних прапорців, те, що ми вказали вище, є показниками, які ми бачили після кількох хвилин експертизи.
While I am sure there are more red flags in the example email, what we have pointed out above are indicators we saw after just a few minutes of examination.

Поки ми вказали, що у цього Atari немає абсолютно нічого спільного з Atari, який винайшов дідуся сучасної епохи консолі, ми не стверджуємо, що тут будь-яка зловмисне чи недбале.
While we have pointed out that this Atari has absolutely nothing in common with the Atari that invented the grandfather of the modern console era, we're not alleging any malfeasance or bad faith here.

Тобто, крім проектування красивого ландшафту для тих, хто споглядає, рослинність, як ми вказали, дуже важлива для здоров'я всіх видів, які ростуть і живуть в тій же області.
That is, in addition to projecting a beautiful landscape for those who contemplate, vegetation, as we indicated, is very important for the health of all species that grow and live in the same area.

Важливо: Якщо Ви не впевнені в постановці правильного діагнозу навіть прочитавши статтю з фотографіями різних форм стоматиту(посилання на яку ми вказали вище)- обов'язково звертайтеся тільки до стоматолога.
Important: if you are at a loss in making the correct diagnosis even after reading an article with photos of various forms of stomatitis(the link to which we indicated above), you should contact only a dentist.

Вивчаючи в першій частині цієї книги("Психологія народів") роль ідей в еволюції народів, ми вказали, що будь-яка цивілізація випливає з невеликої кількості основних ідей, дуже рідко оновлюваних.
WHEN studying in a preceding work the part played by ideas in the evolution of nations, we showed that every civilisation is the outcome of a small number of fundamental ideas that are very rarely renewed.

Ми вказали конкретні номери телефонів, щоб звернути увагу компетентних осіб, що беруть участь у видачі санкцій, на те, що ці телефони належать публічним політикам, а не фігурантам кримінальних справ».
We gave the specific telephone numbers in order to draw the attention of the competent individuals involving in issuing warrants that these telephones belonged to public politicians and not to people under criminal investigation.».

Ми говорили, не доб'єтеся верховенства права- не буде ніяких інвестицій. Ми вказали на сім осередків корупції. Верховенство права і знищення корупції відразу відкриють двері для інвесторів»,- підкреслив опозиційний прем'єр.
We said if you would not achieve the rule of law- there would be no investment. We pointed to seven centers of corruption. Both the rule of law and the destruction of corruption will immediately open the door for investors,” the opposition prime minister underscored.

Хоча, в попередній статті, ми вказали, що новий браслет може стати здатним вимірювати серцевий ритм та інші серцеві вимірювання, пов'язані з новим центральним альпійським рівнем, але це не стосується наших нинішніх знань.
Although, in a previous article, we indicated that the new bracelet could become capable of measuring heart rhythm and other heart-related measurements due to the new central alpine, this is not the case with our present knowledge.

Режим OnDemand як ми побачимо нижче дозволяє, що на ПРОЦЕСОР вниз на відпочинок 700 МГц і 1, 20V оригінальний Коли немає ні завантажити, і йти вгору частоти і напруги ми вказали у діалоговому вікні налаштування, якщо необхідно, з метою збереження ще більш життя наших Пі.
Mode OnDemand as we will see below allows that the CPU down to rest its 700 MHz and 1, 20V original When there is load no, and go up the frequency and the voltage we have specified in the configuration as needed, to conserve even more the life of our PI.

Таким чином ми вказали що нам потрібно відобразити додаткову ціну, але це тільки знову ж стосується тільки ціни яка без акції, а щоб додаткові валюти показувалися ще і в товарах з акцією знаходимо код:.
Thus, we indicated that we need to display an additional price, but this only again applies only to the price that is without a stock, and that additional currencies are shown also in the products with the share we find the code:.

Усі Сторонні обробники даних, які обробляють інформацію від нашого імені, обов'язково дотримуються умов договору, згідно з якими інформація має зберігатися в безпеці, оброблятися відповідно до чинного законодавства щодо захисту даних і використовуватися лише так, як ми вказали, і не може використовуватися для власних цілей Стороннього обробника даних(якщо ви не надали йому явну згоду на це).
Any Third Party Processor which handles information on Kiron's behalf is required to do so in accordance with contractual terms which require that the information is kept secure, is processed in accordance with applicable data protection laws, and used only as we have instructed and not for that Third Party Processor's own purposes(unless you have explicitly consented to them doing so).