Що таке МИ ЗАЗНАЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we note
• we point out
• we indicate
• we specify

Приклади вживання Ми зазначаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зазначаємо, що це не є нормальна ситуація.
Let's admit that it isn't normal situation.

Спальня ж- особиста територія, і тому ми зазначаємо саме кількість спалень в описі.
Therefore, it is the number of bedrooms that we specify in our descriptions.

Проте ми зазначаємо, що використання нашої служби без вашої згоди більше неможливе.
We point out, however, that use of our service without your consent is no longer possible.

Для кожного проекту ми зазначаємо, як Ваші дані будуть використовуватись та яку мету ми переслідуємо.
We specify in every project, how your data is being used and what goal we are pursuing.

Ми зазначаємо, що з технічного погляду всі зроблені кроки- і ми шкодуємо, що вони були зроблені,- можна повернути до первісного стану.
We note that technically all the steps that have been taken- and that we regret have been taken- are reversible.

Проте ми зазначаємо, що використання нашої служби без вашої згоди більше неможливе.
However, please note that it is no longer possible to use our service without your consent.

Ми зазначаємо, що це Ви, хто буде особисто і безпосередньо відповідальним за запобігання трагічного результату, перш ніж буде занадто пізно.
We point out that this is you who will be personally and directly responsible for not preventing a tragic outcome before it becomes too late.

Проте ми зазначаємо, що використання нашої служби без вашої згоди більше неможливе.
However, we point out that the usage of our services without your consent is no longer possible.

Ми зазначаємо, що у запитах до Європейського Союзу важливо згадати, що це є запит відповідно до ЗСІ, і краще окремо згадати про директиву 1049/2001.
We note that for requests to the EU it's important to mention that it's an access to documents request and it's best to make a specific mention of Regulation 1049/2001.

Проте ми зазначаємо, що використання нашої служби без вашої згоди більше неможливе.
However, we point out that any use of our service will no longer be possible without your consent.

Ми зазначаємо, що, у відповідності до Комплексу заходів з імплементації Мінських домовленостей, негайне та всебічне припинення вогню в окремих регіонах Донецької та Луганської областей України повинно було бути впроваджено з 15 лютого 2015 року.
We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.

Зі сумом ми зазначаємо, що це- 377-й масовий розстріл у Сполучених Штатах лише в 2017 році.
Yet we note with grief that this is the 307th mass shooting in the United States in 2017 alone.

Коли ми зазначаємо той факт, що ми повинні зберегти законні та демократичні інституції, які також включають парламент.
When we mentioned the fact that we need to preserve the legitimate and democratic institutions, that includes the parliament.

Натомість ми зазначаємо цей магазин на нашому сайті саме як«партнерський»(назва, адреса, номер телефону).
But we mark this store on our site exactly as“partner”(name, address, phone number).

Крім того, ми зазначаємо, що ми обробляємо вашу інформацію для того, щоб виконати договори, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви робите замовлення через Сайт) або іншим чином переслідувати наші законні ділові інтереси, перелічені вище.
Additionally, we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.

У заяві ЦДАКР ми зазначаємо, що не тільки населенню Росії, але й усьому світові старанно нав'язується думка про можливість«поглинання України», або принаймні«управління Києвом».
У CDDA statement we note that not only the population of Russia, but the world as a whole is carefully imposed on the idea of"absorption of Ukraine", or at least"management of Kiev".

Але при цьому ми зазначаємо, що прийняття одностороннього рішення Україною повинне буде синхронізоване з імплементацією(ратифікацією) усіх положень угоди про спрощений візовий режим між Україною і ЄС",- сказав Яценюк.
But at the same we note that adoption of the unilateral decision of Ukraine has to be synchronized with implementation(ratification) of all provisions of the agreement on simplified visa regime between Ukraine and EU”, said Yatsenyuk.

Коли ми зазначаємо, що ми використовуємо вашу персональну інформацію у зв'язку із запитом, замовленням, транзакцією або договором(або їх підготовкою) або з метою надання вам послуг, які ви запитуєте(наприклад, доступ до веб-сайту), ми робимо так, оскільки це необхідно для виконання договору з вами.
If we indicate that we use your personal information in connection with a request, order, transaction or agreement(or preparation) or to provide you with services that you have requested(e.g. a website), we do so, because it is necessary for the fulfillment of an agreement with you.

Ми зазначаємо, що Саміт з приводу 25-ої річниці створення ОЧЕС слугує віхою нашого спільного прагнення надати поштовх 25-ти річному співробітництву між країнами-членами ОЧЕС та надає можливість обмінятись думками на найвищому рівні щодо подальшого розвитку нашого співробітництва задля користі та процвітання наших народів протягом наступних десятирічь.
We note that the 25th Anniversary Summit of BSEC serves as a milestone of our firm common desire to reinvigorate the quarter-century of cooperation among the BSEC Member States and provides the opportunity to exchange views at the highest level on further developing our cooperation to the benefit and prosperity of our peoples over the next decades.

Крім того, ми зазначаємо, що позиція, яку публічно висловлюють представники Меджлісу кримськотатарського народу щодо єдності території України та визнання Криму як суверенної території України, є офіційною позицією міжнародної спільноти, а саме- Генеральної асамблеї ООН, Парламентської асамблеї Ради Європи та майже усіх світових держав.
In addition, we state that the position publicly expressed by representatives of the Mejlis of the Crimean Tatar people on territorial integrity of Ukraine and the recognition of Crimea as a sovereign territory of Ukraine is the official position of the international community, namely the United Nations General Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and almost all states in the world.

Тим не менш, ми зазначаємо, що з матеріалів справи не вбачається, що слідчий намагався отримати будь-яке пояснення того, чому перевезення заявниці було здійснено настільки поспішно, пізно ввечері, оскільки в попередніх записах в історії хвороби заявниці ніщо не вказувало на те, що стан її здоров'я потребував термінового перевезення, яке не могло чекати до ранку.
We note however that it does not appear from the material in the file that any explanation was sought by the investigator as to why the transfer of the applicant had been carried out in a hasty manner very late in the evening since there was nothing in the applicant's previous medical records to suggest that her health condition necessitated an urgent transfer which could not wait until the next morning.

Коли ми зазначаємо, що ми використовуємо вашу персональну інформацію у зв'язку з маркетинговими заходами, покращенням або розробкою наших продуктів чи послуг, з метою забезпечення безпеки та захисту або виконання нормативних вимог, не пов'язаних із вашим договором або запитом, ми робимо це у ваших законних інтересах або інтересах сторонньої компанії, або ж за вашою згодою.
If we indicate that we use your personal information in connection with marketing, the improvement or development of our products or services, for security reasons, or because of legal regulations that are unrelated to your agreement or requirement, we do so based on our legitimate interest, the legitimate interest of a third party, or with your consent.

Як не втратити ми зазначали вище- оформити додаткову страховку без застави.
How do not to lose? We have indicated above- receive additional insurance without deposit.

У цій Політиці конфіденційності ми зазначимо дату останньої редакції.
We will indicate in this Privacy Policy the date of the latest revision.

Однак ми зазначимо, що вам буде запропоновано менший вибір способів оплати, доступних у цьому випадку.
However, we point out that you will be limited to a smaller selection of payment methods available in this case.

Як ми зазначали раніше, в залежності від дня Пасхи відзначаються все перехідні релігійні свята:.
As we noted earlier, depending on day of Easter all passing religious holidays are celebrated:.

Як ми зазначали, запит на подання документації з ТЦУ є сигналом, що принаймні податківці бачать ризики порушення правил ТЦУ.
As we noted, request on TP documentation is a signal that the tax inspectors identified the risk of violating TP rules.

Структура сайту, як ми зазначали вище, безпосередньо пов'язана з сео просуванням.
The structure of the site, as we noted above, is directly related to SEO promotion.

Раніше ми зазначали, що у компанії Mars One був шанс відправити на Марс експедицію, щоб заснувати на Червоній планеті постійну колонію.
Earlier we noted that the company Mars One was a chance to send an expedition to Mars to establish the red planet on a permanent colony.

Дані споживання алкоголю на душу населення в різних країнах, як ми зазначали вище, лише побічно дозволяють судити про поширеність зловживання алкогольними напоями.
The data of consumption of alcohol per capita in various countries, as we noted above, only indirectly allow to judge about the prevalence of alcohol abuse.