Що таке WE MARK Українською - Українська переклад

• ми відзначаємо
• ми будемо відзначати
• виповнюється

Приклади вживання We mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why we mark a New Year January 1?
Чому ми святкуємо Новий Рік 1 січня?

Let's see, there's one 2, so we mark it off.
Погляньмо, є 2, отже позначимо її.

Today we mark 2 years since his death.
Сьогодні виповнилося два роки з дня його смерті.

It is very symbolically that, on the eve of the Independence Day of Ukraine, we mark a memorable date- we honor the guardian, which unites all Ukrainians.
Символічно, що сьогодні, у переддень Дня Незалежності, ми відзначаємо пам'ятну дату- вшановуємо той оберіг, який єднає всіх українців.

We mark August 12: what kind of holiday comes on this day?
Відзначаємо 12 серпня: що за свято настає в цей день?

At each feeding we mark time- about 30 minutes.
При кожній годівлі засікаємо час- близько 30 хвилин.

We mark places, which was mentioned in our articles, on the special map.
Ми позначаємо місця, які згадуються у наших статтях, на спеціальній карті.

On Wednesday, August 1, 2018, we mark the 74th anniversary of the Warsaw Rising.
У середу, 1 серпня 2018 року, ми будемо відзначати 74-ту річницю вибуху Варшавського повстання.

But we mark this store on our site exactly as“partner”(name, address, phone number).
Натомість ми зазначаємо цей магазин на нашому сайті саме як«партнерський»(назва, адреса, номер телефону).

This October, we mark 13 years as an organization.
Цього року виповнюється 21 рік як організовано ОЧЕС.

Then we mark the middle of the workpiece withbending and unbending the harvested rectangle.
Потім відзначимо середину заготовки за допомогоюзгинання та розгинання заготовленого прямокутника.

By opening two new routes from Kharkiv, we mark a new and very important chapter in the history of Ernest Airlines.
Відкривши два нові маршрути з Харкова, ми відзначаємо нову й дуже важливу главу в історії авіакомпанії.

We mark in these days the passage of nearly 15 years since the blessed invasions in Washington, New York and Pennsylvania….
Ми відзначаємо в ці дні 15-річчя від того моменту, коли були здійснені благословенні напади у Вашингтоні, Нью-Йорку та Пенсильванії.

This year we mark the 200th anniversary of their everlasting love.
У 2018 році виповнюється 200 років їхньому безсмертному коханню.

We mark the end of one historic journey with the beginning of another, a journey that will bring a new and better day to America.
Сьогодні ми відзначаємо закінчення одного історичного походу і початок другого походу, який принесе новий і кращий день для Америки.

This year we mark 25 years since the establishment of diplomatic relations between our countries.
В цьому році відзначається 25 років з дня встановлення дипломатичних стосунків між нашими країнами.

Today we mark the anniversary of the revolution of July 23, 1952.
Сьогодні ми відзначаємо річницю революції 23 липня 1952 року.

Also, we mark the dots with numbers and make punctures in these places.
Також зазначаємо точки цифрами і робимо в цих місцях проколи.

Today, we mark the 25th anniversary of the worst nuclear accident in human history.
Сьогодні ми відзначаємо 25-ту річницю найгіршого ядерного інциденту в історії людства.

As we mark the 60th anniversary of the Treaties of Rome, it is time for a united Europe of 27 to shape a vision for its future.
Оскільки поточного року ми відзначаємо 60-річчя Римських договорів, саме час об'єднаній Європі 27-и країн(ЄС27) сформувати бачення свого майбутнього.

Today we mark the 24th anniversary of the Chernobylnuclear disaster and honour the sacrifices made by those who died, and those who survived.
Ми відзначаємо 24-у річницю чорнобильської ядерної катастрофи і вшановуємо пам'ять загиблих і віддаємо належне мужності тих, хто вижив.

This year we mark the 70th anniversary of this forum, which was created after the victory in the Great Patriotic War, in World War II.
Цього року ми відзначаємо вже сьомий десяток цього форуму, який був створений після Перемоги у Великій вітчизняній війні і в Другій світовій війні.

Today we mark the 100th anniversary of one of the most heroic but at the same time one of the most hideous pages in Ukrainian history- the Battle of Kruty.
Ми відзначаємо 100-ту річницю однієї з найгероїчніших, але водночас найтрагічніших сторінок в українській історії- бою під Крутами.

This weekend we mark International Women's Day and the Parliament's main topic this year is empowering women and girls through education.
У ці вихідні ми відзначаємо Міжнародний жіночий день і Парламенту головною темою в цьому році розширення прав і можливостей жінок і дівчаток через освіту.

This year, we mark the tenth anniversary of the establishment of the NATO-Russia Council(NRC) and the fifteenth anniversary of the NATO-Russia Founding Act.
Цього року ми відзначаємо десятиріччя започаткування Ради НАТО- Росія(РНР) та п'ятнадцяту річницю підписання Основоположного акта Росія- НАТО.

This year, we mark two important landmarks in African-American history, and in the United States' long march toward racial equality and civil rights.
В цьому році ми відзначаємо дві важливі віхи в афро-американської історії, а також в довгому шляху Сполучених Штатів до расової рівності та громадянських прав.

This year we mark the 70th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and join UN Human Rights in inviting everyone to Standup4humanrights EU4HumanRights.
Цього року ми відзначаємо 70-у річницю ухвалення Загальної декларації прав людини, а також приєднуємось до ініціативи ООН у сфері прав людини Standup4humanrights і запрошуємо кожного взяти в ній участь.

As we mark the second anniversary of the illegal annexation of Crimea, we reconfirm our unwavering support for Ukraine's territorial integrity and its sovereignty over its entire territory.
Оскільки ми відзначаємо другу річницю незаконної анексії Криму, ми знову підтверджуємо нашу непохитну підтримку територіальної цілісності України і її суверенітету над усією її територією.