Examples of using We mark in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did we mark that down?
It is this last price maximum that we mark point 1.
זהו מקסימום המחיר האחרון שאנחנו מסמנים את נקודה 1.Then we mark them for disposal.
ואז אנחנו מסמנים אותם כמיועדים לגריטה.Life, if you ask us, is grander than the“big” events we mark in our calendars.
To get started, we mark up the dimensions.
ראשית, אנחנו מסמנים את המידות.We mark it as point 2 of our pattern.
אנו מסמנים אותה כנקודה 2 לתבנית שלנו.Tonight and tomorrow we mark Holocaust Memorial Day.
We mark August 12: what kind of holiday comes on this day?
אנו מסומנים 12 אוגוסט: איזה סוג של חג מגיע ביום זה?On 5 June this year we mark 43 years of Occupation.
We mark this dispersion in and around Central City… to know exactly.
אנחנו מציינים הפיזור הזה ובסביבת מרכז העיר… לדעת בדיוק.It is with great sadness that we mark the loss Of someone so young.
בעצב רב המסמל את אובדנו של מישהו כה צעיר.Can we mark on our calendars that the Earth will die on a specific day?
I was beginning to understand why we mark every coming and going with a party.
Today we mark 15 years since the murderous terrorist attacks on 9/11.
היום אנחנו מציינים 15 שנים למתקפת הטרור הרצחנית ב-11 בספטמבר.At the end of the focusing process we mark the new place that has emerged.
בסיומו של תהליך ההתמקדות(Focusing) אנו מסמנים את"המקום החדש" שעלה.This week, we mark the 75th anniversary of Kristallnacht, the Night of Broken Glass.
אנחנו מציינים היום גם שבעים וחמש שנים לליל הבדולח, מה שקרויKristallnacht.Years ago in ancient Persia, there was an attempt to destroy theJewish people that did not succeed and we mark this on the holiday of Purim.
לפני 2500 שנה בפרס העתיקה היה ניסיון להשמידאת העם היהודי, שלא צלח, ואותו אנחנו מציינים בחג הזה.These days we mark 50 years of the Israeli occupation of 67'.
בימים אלה אנו מציינות 50 שנה לכיבוש הישראלי ב-67'.Having moved the bathtub to the wall, we mark the places where the fasteners will be installed.
לאחר שהעבירנו את האמבטיה לקיר, אנו מסמנים את המקומות שבהם יותקנו המחברים.We mark that this is the first visit by a President of the Philippines in the history of Israel.
אנחנו מציינים את הביקור הראשון בהיסטוריה של ישראל של נשיא הפיליפינים.On the third circle(thighs) we mark the tutu skirt, which looks like a slightly curved disk.
על המעגל השלישי(הירכיים) אנו מסמנים את חצאית טוטו, שנראית כמו דיסק מעוקל במקצת.We mark International Women's Day every year, this year with a special video:“So you don't have to be strong…”.
כמו בכל שנה, גם השנה אנחנו מציינים את יום האישה הבין-לאומי, והפעם בסרטון מיוחד:״שלא תצטרכי להיות חזקה…״.Prime Minister Netanyahu in greeting him remarked:“We mark that this is the first visit by a president of the Philippines in the history of Israel.
בפתח הפגישה אמר נתניהו:"אנחנו מציינים את הביקור הראשון בהיסטוריה של ישראל של נשיא הפיליפינים.Today, we mark together the triumph of good over bad, the liberation of the world from evil, and the right of the Jewish people to live in freedom in its land.
היום אנו מציינים יחד, את ניצחון הצדק והטוב, את חירות העולם מהרשע, ואת זכות העם היהודי להיות חופשי בארצו.For over 70 years, Paraguay hasbeen a true friend of Israel, and indeed we mark 70 years to Israel and to the establishment of diplomatic ties between us.".
במשך יותר מ-70 שנהפרגוואי חברת אמת של ישראל ואכן, אנו מציינים 70 שנים לישראל ולכינון היחסים הדיפלומטיים בינינו".This year we mark 100 years since the Balfour Declaration, and 70 years since the UN voted to establish Israel.
השנה אנחנו מציינים מאה שנה להצהרת בלפור, ושבעים שנה להצבעה באו”ם על הקמתה של ישראל.For over 70 years, Paraguay hasbeen a true friend of Israel, and indeed we mark 70 years to Israel and to the establishment of diplomatic ties between us.".
במשך יותר משבעים שנהפרגוואי חברת אמת של ישראל ואכן, אנו מציינים שבעים שנים לישראל ולכינון היחסים הדיפלומטיים בינינו".The targets we mark out with two layers of data gathering at various distances and speeds from the ground using Deep Learning methods.
את המטרות אנחנו מסמנים בשתי שכבות של איסוף מידע, במרחקים שונים מהקרקע ובמהירויות שונות, בשיטת למידה עמוקה(Deep Learning).At this festive ceremony, we mark the arrival of the single-engine helicopters to the Israel Police's air force.
בטקס חגיגי זה, אנו מציינים את קליטת המסוקים החד מנועיים ביחידה האווירית של משטרת ישראל.
