Що таке МИ ВІДШКОДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we will refund
• we are gonna make

Приклади вживання Ми відшкодуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відшкодуємо їм збитки"?
We are gonna make them whole"?

У протилежному випадку ми відшкодуємо суму підвищення.
Otherwise, we will refund the amount.

Ми відшкодуємо усі ваші транспортні та медичні витрати.
We will arrange all your medical and travel needs.

В іншому випадку, ми відшкодуємо тільки Комісійний збір за транзакцію.
Otherwise, we will only refund the Service Fee.

Федерали вилучили всі гроші з їхніх рахунків, так що ми відшкодуємо їм збитки.
The feds Rico-ed their hazard pay, so we are gonna make'em whole.

Ми відшкодуємо всю суму у випадку шахрайського використання кредитної карти.
We will refund the full amount in cases of fraudulent credit card use.

Якщо ваша автівка зазнала тотальної загибелі(її ремонт є економічно недоцільним), ми відшкодуємо вам 70% від ії вартості.
If your car has totally crashed(repair is economically impractical), we will refund you 70% of its cost.

Ми відшкодуємо вашу покупку за умови, що ДУ були куплені на remotes-world.
We will refund your purchase provided that the RCs was purchased on remotes-world.

Якщо ви запрошені як фіналіст, ми відшкодуємо витрати на ваш залізничний квиток в обидва кінці та на проживання протягом однієї чи двох діб у Києві.
If you're invited as a finalist, we will cover the cost of your roundtrip train fare and one or two nights lodging in Kyiv.

Ми відшкодуємо Вам різницю у випадку нижчої нової ціни, але у всіх інших випадках невикористані купони будуть вважатися недійсними.
We will refund you the difference if the new price is lower but otherwise, your unused Coupons will have no value and will not be valid.

Харчування: Якщо через затримку або скасування рейсу ви запізнюєтеся більше ніж на 4 години, ми відшкодуємо вам витрати на харчування(до 10 UAH/особа).
Food and beverages: Should you because of a delayed or cancelled flight be more than 4 hours late, we will compensate you your outlays for food and beverages(up to 8 SGD/person).

За таких умов ми відшкодуємо або відновимо ваш кредит на будь-яку суму, яку ви сплатили за неправильно оцінені товари.
In these circumstances we will refund or re-credit you for any sum you have paid for the mispriced goods.

Ми також можемо стягувати незначну комісію в разі скасування вами або вашим клієнтом реєстрації доменного імені впродовж п'яти(5) днів пільгового періоду і ми відшкодуємо плату за доменне ім'я.
We may also charge you a small fee if you or your customer cancels a domain name registration within the five(5) day grace period and we refund the price of the domain name.

За таких умов ми відшкодуємо або відновимо ваш кредит на будь-яку суму, яку ви сплатили за неправильно оцінені товари.
In these circumstances we will refund or re-Visa or Credit you for any sum you have paid for the mis-priced goods.

Якщо ви помилитеся в ідентифікації Пасажира, а оплата через додаток стягується з особи, яка не отримала або не схвалила Послуги з перевезення, то ми відшкодуємо Пасажиру Вартість поїздки.
If you make a mistake in identifying the Passenger, and the In-app Payment is charged to a person, who has not been provided or has not approved the Transportation Services for other passengers, then we shall reimburse the person for the Fare.

Якщо ми надаємо Вам відшкодування, то ми відшкодуємо тільки Суму транзакції, якщо транзакція не була виплачена Одержувачу(у цьому випадку, ми також скасуємо Вашу незавершену транзакцію);
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the Transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending Transaction);

Хоча це й малоймовірно, що ми надамо клієнтові повідомлення про скасування повністю передплаченого бронювання протягом 48 годин до отримання автомобіля, ми відшкодуємо клієнтові всі його кошти та інші передбачувані збитки, що виникли внаслідок порушення нами договору.
In the unlikely circumstance we provide a fully pre-paid customer with notice of cancellation within 48 hours of pick-up, we will provide a full refund of all monies paid and cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.

Якщо Ви повернете товари в зв'язку з іншою причиною(наприклад, якщо Ви вважаєте, що товар з дефектом), ми вивчимо повернутий товар і в залежності від ступеня дефекту, ми або полагодимо/ замінимо дефектний товар, або ми відшкодуємо Вам повну вартість товару(включаючи вартість доставки і обґрунтовані витрати по поверненню товару до нас)..
If you return any goods to us for any other reason(for example, if you think the goods are defective), we will examine the returned goods and, to the extent we find the goods to be defective, we will either repair or replace any defective goods or we will refund you the price of the defective goods in full(including any applicable delivery charges and any reasonably costs you incur in returning the item to us).

Ймовірність, що нам відшкодують хоч щось- незначна.
The probability that we will repay at least something tiny.

Ми не відшкодуємо вам долю Тарифу, що стосується перевезення до держави, яка не дозволяє вам в'їзд.
We will not reimburse You the proportion of the Fare that relates to the carriage to the state not permitting Your entry.

Якщо наша вина присутній, ми повернемо кошти і відшкодуємо витрати на доставку, або замінимо товар з відшкодуванням суми доставки.
If our fault is present, we will return the funds and will refund the cost of delivery, or replace the product with compensation delivery amount.

Якщо ви не отримаєте практичні навички та знання, які ми описали, то ми повністю відшкодуємо ваші курси в повному обсязі, і ви все одно зберігатимете свою нагороду.
If you do NOT gain the practical skills and knowledge that we have described, then we will refund your course fees in full AND you will still keep your award.

Якщо Ви повертаєте нам Продукцію через її недоліки або невірний опис, ми в повному обсязі відшкодуємо Вам вартість продукту з недоліками.
If you have returned the Products to us because they are faulty or mis-described, we will refund the price of a defective Product in full.

Однак, якщо ми здійснюємо платіж, який не відповідає Вашим інструкціям(наприклад, ми здійснюємо переклад не тому Одержувачу), то ми повністю відшкодуємо Вам цю оплату.
However, in the event that we make a payment that is not in accordance with your instructions(for example, we send the transfer to the wrong Recipient) we will refund you that payment in full.

У всіх таких випадках ми якнайшвидше повідомимо вас про це, перш ніж ви отримаєте автомобіль, і, якщо запропоновані зміни будуть для вас неприйнятними, ми повністю відшкодуємо ваші витрати.
In all such cases we will advise you as soon as reasonably possible before pickup and, if the proposed changes are unacceptable, you will receive a full refund.

Нам повинні хоча б відшкодувати гроші, які ми втратили….
We should be reimbursed at least for the money we have lost.