Що таке МИ ДОБИВАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we achieve
• we seek
• we are striving
• we are making
• we want

Приклади вживання Ми добиваємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми добиваємося не правди, а ефекту.
We striving not for truth, but effect.

Допомогою меча ми добиваємося миру миру тільки свободою.
The Sword We Seek Peace But Peace Only Under Liberty.

Ми добиваємося, щоб малюк сприймав це як гру.
We strive for the baby to perceive what is happening as a game.

Разом ми прагнемо, разом ми добиваємося» англ.
Together we aspire, together we achieve.”.

Хіба цього ми добиваємося, коли намагаємося виховати дитину?
Is this not what we do when we raise a child?

Ми добиваємося справедливості і мирного майбутнього для наших дітей.
We are seeking justice and a peaceful future for our children.

Хіба цього ми добиваємося, коли намагаємося виховати дитину?
Really, isn't this what we want when we raise a child?

Нехай потім не пищать, що ми добиваємося якихось переваг.
Let them not say afterwards that we were trying to achieve some sort of advantage.

Ми добиваємося стабільного вдосконалення лише тоді, коли можемо виміряти свій прогрес.
We accomplish stable change just when we can quantify our advance.

Не знаю, чому в єврокубках ми добиваємося кращих результатів, ніж у Прем"єр-лізі.
I don't know why we achieve better results in Europe compared to the league.

Ми добиваємося не перемоги, а повернення братів, розлука з якими терзає нас» св.
We seek not conquest but the return of our brethren, whose separation from us is tearing us apart.".

При виробництві використовується найсучасніше обладнання, завдяки якому ми добиваємося найкращого результату;
The production uses the most modern equipment, thanks to which we achieve the best result;

Все, чого ми добиваємося- це стабільність і спокій в непередбачуваній і небезпечній ситуації.
All we seek is a measure of stability and calm, in an unpredictable and dangerous situation.

Деякі можуть ображатися, що ми добиваємося зниження ставки на користь найняв нас існуючого орендаря.
Some may be offended that we are making in favor of lowering rates hired us existing tenant.

Тому ми добиваємося державного дозволу на використання в Україні канабісу в медичних цілях.
Therefore, we are seeking a state permission for the use of cannabis for medical purposes in Ukraine.

При вмілому використанні правильного типу дихання під час сутички ми добиваємося легкого приємного запаморочення.
With skillful use of the right type of breathing during contractions we achieve easy, pleasant dizziness.

Ми добиваємося безкомпромісної якості наших експертних висновків, звітів про оцінку та досліджень.
We are striving for uncompromising quality of our expert conclusions, evaluation reports and studies.

Кахель мозаїка повинен поєднуватися з колірною гамою, якої насичене кухонне приміщення, адже ми добиваємося гармонії і затишку.
Tile mosaic should be combined with colors, which is full of kitchen space, because we seek harmony and comfort.

Ми добиваємося цього через нашу прихильність до угоди про виведення озброєнь із зони конфлікту.
We will achieve that with our firm commitment to the agreement on the withdrawal of weapons from the conflict zone.

Щит оточений стрічкою з девізом на латині:"Еnse petit placidam sub libertate quietem"("За допомогою меча ми добиваємося миру, але миру тільки разом зі свободою").
A motto in Latin:"Ense petit placidam sub libertate quietem"("By the sword we seek peace, but peace only under liberty").

Ми добиваємося найвищого рівня професіоналізму наших співробітників, заохочуючи їх до самовдосконалення і творчого підходу в робочих питаннях.
We achieve the highest level of professionalism of our employees, encouraging them to self-improvement and creative approach to work issues.

Щодня моніторимо ринок, а підтримувати найкращі умови для клієнтів нам дозволяє наша технологічна, інтелектуальна й організаційна база, за допомогою якої ми добиваємося найкращих результатів з найменшими витратами.
Daily monitoring the market, as well maintain the best environment for our customers allows us to technological, intellectual and organizational basis, with which we achieve the best results with minimum cost.

При необхідності, ми добиваємося у лінії додаткового вільного часу в порту призначення, захищаємо інтереси клієнта з інших можливих позицій.
If necessary, we claim for additional free time from the line at the port of destination and protect the interests of the customer on the other possible positions.

Крім того, деякі можуть стверджувати, що причиною занепаду, а потім падіння була внутрішня напруга між мусульманськими та немусульманськими частинами суспільства, збільшуючись в обох ділянках постраждалих і кров'янистих, чим ближче ми добиваємося до кінця….
Also, some might argue that causes of the decline and then fall was internal tensions between muslim and non-muslim portions of the society, increasing in both areas affected and bloodines the closer we get to the end….

Ми добиваємося цього шляхом суворого, але неформального навчання, невеликих розмірів класу, часті вчителів тестування і експертів, які ставлять інтереси кожного з наших студентів в центрі всього, що вони роблять.
We achieve this through rigorous but informal teaching, small class sizes, frequent testing and expert teachers who put the interests of each of our students at the centre of everything they do.

Урізуючи калорійність до тих величин, при яких наш організм перестає отримувати всі необхідні для життєдіяльності калорії тільки з живленням, ми добиваємося того, що відсутні калорії наше тіло починає добувати з власних джерел- жирових депо.
Trimming the calorie content to those values at which our body ceases to receive all necessary for the life of the calories only power, we are seeking to ensure that the missing calories our body starts to produce from its own sources- fat depots.

Більш того, при штучно створеному нестачі вуглеводів- а саме цього ми добиваємося, процеси життєдіяльності відбуваються за рахунок накопиченого жиру, і роками відстрочені запаси на талії і стегнах починають поступово зменшуватися.
Moreover, with the artificially created shortage of carbohydrates- and this is what we are trying to achieve, the processes of vital activity occur at the expense of accumulated fat, and for years the deferred reserves at the waist and hips begin to gradually decrease.

Хочете одкровення: ми добиваємося опіку, точніше- обмороження та коагуляції(згортання) поверхневих шарів епідермісу під впливом екстремально низької температури, і внаслідок цього- перспективної закупорки відмерлих отворів сальних і потових залоз, і що цілком можливо- частого загострення існуючих проблем. Чому?
Want revelation: we are making burn, more precisely- frostbite and coagulation(clotting) of the surface layers of the epidermis under the influence of extremely low temperatures, and therefore is a promising blockage of dead mouths of the sebaceous and sweat glands, and that it's possible- frequent exacerbations of existing problems. Why?