Що таке WE ARE STRIVING Українською - Українська переклад

• ми прагнемо
• ми намагаємося
• ми добиваємося
• намагаємось

Приклади вживання We are striving Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are striving to meet those needs.
Ми намагаємося задовольнити таку потребу.

We have taken a course towards a large-scale deregulation, and here we are striving to enter the TOP-40 in Doing Business rating.
Взяли курс на масштабну дерегуляцію, і тут ми прагнемо увійти в ТОП-40 рейтингу Doing Business.

We are striving not for truth, but effect.
Ми добиваємося не правди, а ефекту.

The potential of the countries of the region is not being used to the full extent today, so we are striving to ensure its development.
Потенціал країн регіону сьогодні не в повній мірі використовується, тому ми будемо прагнути його розвивати.

We are striving to be self-sufficient.
Ми намагаємось бути самоокупними.

We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it.
Ми цінуємо Вашу довіру в наданні нам свою особисту інформацію, Таким чином, ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту його.

We are striving for uncompromising quality of our expert conclusions, evaluation reports and studies.
Ми добиваємося безкомпромісної якості наших експертних висновків, звітів про оцінку та досліджень.

The question of the demarcation of frontiers now, for the time being- for we are striving towards the complete abolition of frontiers- is a minor one, it is not fundamental or important.
А питання про те, як визначити державні кордони тепер, на якийсь час- бо ми прагнемо до повного знищення державних кордонів- є питання не основне, не важливе, другорядне.

We are striving to make this light more accessible and environmentally friendly for saving the environment.
Ми намагаємося зробити це світло екологічно чистішим для збереження навколишнього природного середовища.

We believe that the current options of computer laptop touchpads and mice do not provide the most efficient or convenient experience for users, and we are striving to change this with the Swiftpoint Mouse.
Ми вважаємо, що поточні параметри тачпада та миші комп'ютерних ноутбуків не забезпечують найефективніший або зручний для користувачів досвід, і ми прагнемо це змінити за допомогою миші Swiftpoint.

At Mazars, we are striving to make our services accessible for all users, including people with disabilities.
Компанія«Мазар» прагне зробити свої послуги доступними для всіх користувачів навіть для людей з обмеженими можливостями.

Using a wide range of links with domestic and foreign universities, scientific and human rights organizations, we are striving to create a broad network of institutional cooperation on the rule of law and human rights.
Використовуючи широке коло зв'язків із вітчизняними та закордонними університетами, науковими та правозахисними організаціями, ми прагнемо створити широку мережу інституційного співробітництва з питань верховенства права та прав людини.

We are professionals and we are striving to do our job the most efficiently, and we are always open for discussions with other professionals.
Ми спеціалісти в своїй сфері і намагаємось виконувати роботу максимально якісно, а також ми….

I am calling each of our clients to actively use this service! Leave your comments, put honest assessments- they are useful and important for us! We are striving to become better and closer to you”, added Olena Lakatosh.
Закликаю кожного з наших клієнтів активно користуватися цим сервісом! Залишайте Ваші коментарі, виставляйте чесні оцінки- вони корисні і важливі для нас! Ми прагнемо стати кращими і ближчими до Вас»,- додала Олена Лакатош.

We are striving for the truthfulness- the truth and authenticity, rights and justice, we are tired of Byzantine slyness.
Ми ж прагнемо правдивості- правди і справжності, права і справедливості, ми втомились від візантійського лукавства.

The main principles the attorneys and advisers of ArtesLex are committed in their activity to are honesty and transparency; the main goal is defend of justice- this is what we are striving for and this is an approach we are guiding in the course of our professional activity.
Основними принципами роботи адвокатів і консультантів компанії«АртесЛекс» є чесність і прозорість в роботі, основна мета- захист справедливості, цього ми прагнемо і таким підходом керуємось в ході здійснення своєї професійної діяльності.

We are striving to develop new directions and are confident that the history of our company will be replenished with new significant projects.
Ми прагнемо розвивати нові напрямки й впевнені, що історія нашої компанії буде поповнюватися новими важливими проектами.

During the cultural diplomatic activities we are striving to promote the building of contacts between the Hungarian and Ukrainian cultural institutions and participants of cultural life.
Під час культурно-дипломатичної діяльності ми стараємось заохочувати побудову відносин між угорськими та українськми культурними установами і учасниками культурного життя.

We are striving to create an alliance of multilateralists- a community of partners who, like us, make a bet on binding rules and fair competition.
Ми прагнемо створення альянсу мультилатералістів- спільноти партнерів, що роблять, як і ми, ставку на обов'язкові для всіх правила і чесне суперництво.

We are professionals and we are striving to do our job the most efficiently, and we are always open for discussions with other professionals.
Ми спеціалісти в своїй сфері і намагаємось виконувати роботу максимально якісно, а також ми готові до діалогу з іншими професіоналами.

We are striving to make our company a sort of organization of people, where each and every person is dying of desire to create a new significant value and uses all the capabilities for that.
Ми прагнемо, щоб наша компанія стала організацією людей, кожен з яких горить бажанням створювати новий продукт і використовує для цього всі можливості.

Using the most high-end equipment, we are striving to get a picture comparable to the movie, because we understand that the video is a lifetime memory for you, your parents and children. Come!
Застосовуючи саме висококласне обладнання, ми прагнемо отримати картинку, яку можна порівняти з кіно, адже ми розуміємо, що відео- це пам'ять на все життя для Вас, Ваших батьків і дітей. Приходьте!

We are striving to satisfy our clients due to interesting offers in real(physical servers) and virtual spheres(virtual servers) and take into account market conditions as well as complicated competitive environment.
Ми намагаємося задовольнити замовників цікавими пропозиціями в реальній(фізичні сервери) і віртуальній сфері(віртуальні сервери), враховуємо ринкові реалії і складне конкурентне середовище.

Client-centeredness- we are striving to understand the innermost needs of our customers, to be certain that we offer genuinely workable solutions, which can drive to success, both now and in the future.
Клієнтоорієнтованість- ми прагнемо до розуміння глибинних потреб наших клієнтів, щоб бути впевненими в тому, що ми пропонуємо рішення, які по-справжньому працюють, здатні привести до успіху як сьогодні, так і в майбутньому.

We are striving for peace and freedom, for democracy and the rule of law, for mutual respect and shared responsibility, for prosperity and security, for tolerance and participation, for justice and solidarity.”.
Ми прагнемо миру та свободи, демократії та верховенства права, взаємної поваги та спільної відповідальності, процвітання та безпеки, толерантності та партнерства, справедливості та солідарності».

We are striving to achieve the quality of life in Ukrainian villages which would be equal to business opportunities in the agrarian sector”, said Maksym Martynyuk, First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine.
Ми прагнемо, щоб українські села жили настільки ж добре, наскільки агробізнес може заробляти гроші»,- сказав Максим Мартинюк, Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства України.

We are striving to provide the best service and products that we can, but you understand and agree that CV2you is provided„as is” and„as available” without any representations or warranties, express or implied.
Ми прагнемо надати кращий сервіс і продукти, які тільки можемо, але ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що CV2you надається«як є» і«як доступно» без будь-яких запевнень або гарантій, неявних або інших.

We are striving to ensure that the ratification be made dependent on the fulfillment by Kazakhstan, of its obligations to protect freedom of speech, freedom of assembly and association, and be conditional on the release of political prisoners.
Ми прагнемо, щоб ратифікація здійснювалася у тісній прив'язці до виконання Казахстаном своїх обов'язків із захисту свободи слова, свободи зібрань та асоціацій, а також за умови звільнення політичних ув'язнених.

For P&G, this means we are striving to reduce energy consumption associated with our plants and products, use less carbon intense raw materials and energy, and ensure that sourcing of key commodities like palm and pulp are not contributing to deforestation.
Для P&G це означає, що ми прагнемо скоротити споживання енергії, пов'язане з нашими заводами і продуктами, використовувати менше сировини, а також забезпечити поставки ключових матеріалів, таких як пальмова олія, без негативних наслідків для лісових господарств.