Що таке МИ ДОПОМАГАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we helped
• we help
• we assisted

Приклади вживання Ми допомагали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що ми допомагали.
I know you helped us.

Ми допомагали їм повернутися.
I help them to return.

Ліберали кажуть, що ми допомагали Трампу.
Liberals say we helped Trump.

Ми допомагали їм повернутися.
We MADE them come back.

Історії про те, як ми допомагали змінити країну.
Stories about how we helped to change the country.

Ми допомагали один одному.
We were helping each other.

Дізнайтеся, як ми допомагали нашим клієнтам у всьому світі.
Learn how we have helped our customers around the world.

Ми допомагали з багатьох питань.
Helped me with some questions.

У дитинстві, разом з братом, ми допомагали батькові з роботою.
In the childhood, together with the brother, we helped the father with work.

Ми допомагали робити розрахунки.
Help us to do the calculations.

Зокрема, цій революції ми допомагали і повністю підтримували.
This revolution is, in part, something, which we have helped foster and fully support.

Ми допомагали робити розрахунки.
Let us help you make the calculations.

Наша робота на місці завершена, ми допомагали виводити постраждалих з приміщення.
Our work on the scene was completed, we helped the victims to leave the building.

Ми допомагали людям, які залишились ні з чим.
We are helping people who have nothing.

Багато стартапів, які ми допомагали створювати, стали динамічними підприємствами.
Many of our start-ups, which we helped to create, have become thriving enterprises.

Ми допомагали один одному",- підкреслила Сюмар.
We are helping each other,” summarized Jody.

Протягом чотирьох місяців ми допомагали із отриманням кваліфікованої безкоштовної допомоги у цьому напрямку.
For four months, we helped with obtaining qualified free assistance in this direction.

Ми допомагали один одному і на майданчику, і у житті.
We have been helping each other out both in the shops and in our living space.

Будівельний кредит, який ми допомагали Двейн і Джанет придбати гроші в кишеню при купівлі землі.
The construction loan we helped Dwayne& Janet acquire put money in their pocket upon buying the land.

Ми допомагали окреслити основні кроки, які слід пройти в цьому процесі, відповідно до норм ЄС.
We helped to outline the key steps to be taken in this process according to EU norms.

До того ж вона достатньо приваблива дівчина, тож у неї було все необхідне для японської компанії, а ми допомагали їм укладати таку угоду.
She is also an attractive girl, so she had everything necessary for a Japanese company, and we helped them to make an agreement happen.

Звичайно, ми допомагали запобігти зовнішнє втручання, яке могло серйозно ускладнити вашу роботу.
We have helped of course to stop interference that would seriously hamper your work.

Приведу деякі яскраві приклади(по реальних історіях клієнтів нашої компанії"Празький Лев", яким ми допомагали оформити іпотечні кредити на нерухомість).
Here are some good examples(of the real stories of our clients' Prague Lion", which we helped to arrange mortgages on real estate).

Ми допомагали багатьом клієнтам у минулому і навчилися розпізнавати будь-яку проблему.
We have helped many clients in the past and have learned to recognize every problem out there.

В«Українському світі» проходили консультації і зустрічі, під час яких ми допомагали знайти роботу в Польщі або підібрати школу для дітей біженців.
Weekly consultations and meetings are held there during which, we help people to find jobs in Poland or schools for the refugees' children.

Торік ми допомагали їм впроваджувати систему фіксації біометричних даних для Державної прикордонної служби України.
Last year we helped them to implement a fixing biometric data system for the State Border Guard Service of Ukraine.

Оскільки Україна знаходиться на передньому краї, ми допомагали центральної виборчої комісії України в підготовці до виборів 2019 року для захисту проти подальшого російського втручання.
Because Ukraine is the front line, we assisted the Ukrainian central election commission in its preparations for their 2019 elections to defend against further Russian interference.

Ми допомагали"Дождю" як могли, але ми також повинні відновити наші проекти, тому попросили їх виїхати",- зазначила вона.
We helped Rain as best we could but we also need to relaunch projects, therefore we asked them to move out," she said.

Ми допомагали колегам переїжджати разом із родинами до Дніпра, Краматорська та Одеси, сплачували оренду, знаходили рішення з повернення кредитів та просто підтримували морально.
We helped colleagues move with their families to Dnipro, Kramatorsk and Odessa, paid rent, found a solution to repay loans and simply supported morally.