Що таке МИ ЗБЕРЕМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we will gather
• we will meet

Приклади вживання Ми зберемося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зберемося знов, коли буде потрібно.
I will return when needed.

Завтра ми зберемося і вирішимо, що робити.
We will meet tomorrow and decide how to proceed.

Ми зберемося знову, аби насолоджуватися живою музикою.".
Let's get back to fully enjoying live music again.

Завтра ми зберемося і вирішимо, що робити.
Tomorrow they would reconvene and decide what to do.

Що б не зберігало майбутнє, після цього бою ми зберемося всі разом.
Whatever the future holds, we will face it together.

Коли ми зберемося наступного разу?
When shall we get together next?

Com, гітарист групи Томмі Тайер сказав:"Гарні новини в тому, що ми зберемося в студії в найближчі місяць-два.
Com Thayer says:“The great news is that we are going in the studio again in the next month or two.

Тож ми зберемося і розглянемо свої питання.
We look back and question ourselves.

Це залежить від результатів дискусії, яку треба починати ще до того, як ми зберемося за круглим столом.
That depends on the results of the discussion that must begin even before we take our seats at the conference table.

О 4-й годині ми зберемося для продовження нашої роботи.
We meet at four o'clock to get our work in.

Сподіваюся, що на початку 2018 року усі юридичні аспекти будуть готові і ми зберемося на двосторонній комісії у березні-квітні, щоб поставити точку в угоді.
I hope that by early 2018 all the juridical aspects will be ready, and we will gather for a bilateral meeting in March or April in order to complete the agreement.

О 4-й годині ми зберемося для продовження нашої роботи.
At 16:00 hours we will gather to continue our work.

Таким чином, у мене є більш ніж 60-річний досвід життя, від хорошого до поганого, і так, навіть огидного, що я з задоволенням поділився б з вами, коли одного разу ми зберемося разом.
In summary, I have 60+ years of life experiences, from the Good to the Bad, and yes, even the Ugly, that I would be pleased to share with you when we come together one day.

Завтра ми зберемося, будемо розмовляти на цю тему.
Come back tomorrow and we will talk about this.

Якщо кожного разу нам наші колеги з Альянсу будуть говорити: так, ми зберемося в Раді Росія-НАТО, але будемо обговорювати тільки Україну,- ну це продовження такої параноїдальної, агресивної політики.
If every time our NATO partners tell us that they are ready to meet at the RNC only to discuss Ukraine, that is the continuation of the same paranoid and aggressive policy.

Уже 11 лютого ми зберемося у колі друзів, аби говорити про успіхи та надії українського бізнесу.
On 11 February, we will gather with the circle of friends to talk about the successes and hopes of the Ukrainian business.

Якщо кожного разу нам наші колеги з Альянсу будуть говорити: так, ми зберемося в Раді Росія-НАТО, але будемо обговорювати тільки Україну,- ну це продовження такої параноїдальної, агресивної політики.
If our counterparts in the alliance tell us every time,‘Yes, we will gather in the NATO-Russia Council, but we will only discuss Ukraine,' that will be a continuation of this paranoid aggressive policy.

Черговий раз ми зберемося і запросимо всіх охочих щоб ще більше об'єднати співтовариство тату-майстрів, ще докладніше вивчити стилі, ознайомитися з трендами в світі татуювань.
Once again we will gather and invite everyone to unite the community of tattoo artists even more, study styles more, get acquainted with trends in the world of tattoos.

І помилково буде думати, що ми зберемося тут через 100 років, якщо не будемо продовжувати розвиватися".
I don't think that any of us can expect we're going to be here 100 years from now if we don't continue to evolve.”.

Наприкінці ми зберемося разом, у нас буде тематична"вусова" вечірка, ді-джеї, ми будемо святкувати життя і змінимо обличчя чоловічого здоров'я".
We ⁣'re going to come together at the end, we're going to have a mustache-themed party, we're going to have DJs, we're going to celebrate life, and we're going to change the face of men's health.".

Сотні наших вірян були хрещені, одружені та поховані у цій церкві. Саме тут ми зберемося 9 лютого о 12. 30 по обіді у славу Господа та щоб подякувати тим, хто підтримував українську громаду, щоб вона мала місце для відправи літургій східного обряду.
Hundreds of our faithful were baptised, married and buried in this church, in which we will gather on the 9th February at 12:30PM at to praise God and give thanks for those who supported the Ukrainian Catholic community to have a place to celebration the Eastern Rite Liturgy.

Якщо нам вдасться, то коли ми зберемося тут в наступному році, у нас буде угода, яка приведе до появи нового члена ООН, незалежної Палестини, яка житиме у мирі з Ізраїлем",- заявив глава Білого дому.
If we do, when we come back here next year, we can have an agreement that will lead to a new member of the United Nations- an independent, sovereign state of Palestine, living in peace with Israel.".

Травня ми зберемося ще раз в Гаазі, і президент суду буде приймати рішення про подальший розгляд справи, а саме як вона буде просуватися і скільки нам буде надано часу на підготовку основного меморандуму, де ми повинні викласти всі докази в деталях, включаючи вже і суб'єктивну сторону цієї справи".
On May 12, we will meet in The Hague once again and the President of the Court will decide on the further hearing of the case, i.e. how it will advance and how much time we will have to draft the main memorandum in which we have to outline all the evidence in details, including subjective side of the case”.

Завтра ми зберемося і вирішимо, що робити.
We will speak tomorrow and agree on what must be done.

Завтра ми зберемося і вирішимо, що робити.
We will wake up tomorrow and decide what we will do.

Сподіваюся, що невдовзі ми зберемося знову на аналогічному заході, щоб переглянути ці питання і подивитися, як далеко ми просунулися вперед у реалізації цього бачення.
I hope that in the not too distant we will gather again at a similar event to revisit these issues and to see how far we have come along in the realization of this vision.

Він написав Халеду:«Коли ми зберемось разом, ми повинні зробити заяву, ми повинні рухатися, ми повинні писати про те, що відбувається в житті і про те, як це відчуває молодь», сказавши, що у них«є голос, щоб це зробити».
He texted Khalid:"When we get together, we have to make a statement, we have to move, we have to write about what's going on in life and how the youth is feeling", saying that they"have the voice to do that".

Натомість підвищуйте рівень суспільних знань, рівень суспільної інформованості та свідомості, а потім, зберіться разом- всі ми зберемось разом- щоб упевнитись, що ми вголос виступаємо проти, ми заперечуємо всяке божевілля, всяке божевілля, яке дозволяє вбивати неозброєних людей, незважаючи на їхню національність, незважаючи на їхню расу, незважаючи на іншу зовнішність.
But instead, to elevate your level of societal knowledge, your level of societal awareness and societal consciousness to then collectively come together, all of us come together, to make sure that we speak out against and we challenge any kind of insanity, any kind of insanity that makes it okay to kill unarmed people, regardless of their ethnicity, regardless of their race, regardless of their diversity makeup.

У нас збереться близько 1000 учасників- молодь та інтелектуали з усіх регіонів України, а також іноземні гості.
We will gather about 1000 participants- young people and intellectuals from all the regions in Ukraine as well as foreign guests.