Що таке МИ ЗІБРАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• we gathered
• we have assembled
• we meet

Приклади вживання Ми зібрались Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми зібрались духом!
We caught the SPIRIT!

Цього дня ми зібрались з однією ціллю.
We came here with one goal.

Ми зібрались тут сьогодні з усіх куточків світу, щоб бути почутими.
We have come from all over the world to be here today.

Сьогодні ми зібрались, можливо, востаннє.
We are getting together probably for the last time.

З поперднього допису ви вже знаєте, що цього літа ми зібрались у Європу.
As some of you already know, we're heading to Europe this summer.

Внаслідок всього цього ми зібрались сьогодні тут на церемонії підписання контракту.
Therefore, today we have assembled in the ceremony of the signature of this contract.

Ми зібрались та зрозуміли, чого нам не вистачає і чого ми б хотіли.
We came together and understood what we lack and what we would like to do.

Тому логічно, що ми зібрались тут для того, щоб відзначити і відсвяткувати 70 років нашого Альянсу.
So it is fitting that we meet here to mark the 70th anniversary of our Alliance.

Ми настільки різні, і це дуже дивовижно, що ми зібрались”- коментує Андрій Середа річницю гурту Кому Вниз.
We are so different and it's so great that we have met together,” Andriy Sereda comments the band anniversary.

Тому логічно, що ми зібрались тут для того, щоб відзначити і відсвяткувати 70 років нашого Альянсу.
So it's only fitting that we meet here to mark and celebrate 70th years of our Alliance.

Ми зібрались у цьому древньому й шаленому театрі аби поширити жагу життя втекти від мудрості натовпу вулиць Ми будемо втікати.
We have assembled inside this ancient& insane theatre To propagate our lust for life& flee the swarming wisdom of the streets.

Під час урочистої Літургії, яку очолив Кам'янець-Подільський єпископ-ординарій Леон Дубравський, ми чули в проповіді, що ми зібрались, щоб вшанувати блаженну Марту, яка об'єднує всіх нас..
During the solemn Liturgy headed by Ordinary Bishop of Kamianets-Podilskyi Leon Dubravskyi we heard in a sermon that we gathered there to honor blessed Marta who united all of us.

Сьогодні ввечері ми зібрались у«нормандському» форматі, аби розглянути пропозиції, які були надані з боку ОБСЄ.
We met this evening in the so-called“Normandy” format to examine the proposals submitted to us by the OSCE.

Тому ми зібрались з групою інших людей, які також займаються цією проблемою, і створили Коаліцію пластикового забруднення.
So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition.

Сьогодні ми зібрались у столиці Азербайджану Баку, в цьому чудовому палаці"Гюлістан" на церемонію підписання контракту.
We have assembled at this ceremony, today, in Baku, of Azerbaijan's capital, in this beautiful palace of"Gulustan, for signing of the contract.

Ми зібрались у цьому древньому й шаленому театрі аби поширити жагу життя втекти від мудрості натовпу вулиць Ми будемо втікати.
We have assembled inside this ancient and insane theater to propagate our lust for life and flee the swarmy wisdom of the streets.

Ми зібрались сьогодні на цьому місці, щоб згадати славну історію України і сказати про те, що віднині жодних поразок, слабкості і втрати часу не маємо права допустити.
We have gathered here today to recall the glorious history of Ukraine and say that from now on we have no right to allow defeat, weakness and loss of time.

Ми зібрались на нараду в будинку культури і перше, що вона(Штепа) сказала:«Це не наші хлопці»,- розповів автору учасник цієї наради, який попросив залишитися інкогніто з особистих міркувань.
We gathered in the culture center for a meeting, and the first thing she(Shtepa) said was‘these are not our boys,'”says one of the participants of this meeting, who was interviewed by the author but has asked to retain his anonymity.

Ми зібрались тут, бо ми віримо, так само як наші засновники вірили, що усі ми, народжені і ненароджені, були наділені нашим творцем невід'ємними правами і першим з них є право на життя».
We gather here because we believe as our founders did that we are, all of us, born and unborn, endowed by our creator with certain unalienable rights, and first among these rights is the right to life.

Ми зібрались тут з вимогою притягнути вбивць Бориса Нємцова до відповідальності, не лише виконавців, але і організаторів та замовників злочину»,- сказав агентству Рейтер організатор маршу, опозиціонер Ілля Яшин.
We gathered here to demand bringing of Boris Nemtsov's killers to justice, not only its performers but also its organisers and those who ordered it," Russian opposition activist and organiser of the march Ilya Yashin told Reuters.

Ми зібрались, щоб ділитись радістю Божого творіння, щоб нагадати самим собі, що воно повсюди під загрозою, і Церкви по всій Європі та в інших частинах світу мають обов'язок піклуватися про створіння через молитву, конкретні вчинки та правозахисну діяльність.
We gathered to share joy in God's creation, to remind ourselves that everywhere it is underthreat, and that churches across Europe as well as in other parts of the world have a duty to care for creation; in worship, in action, and in advocacy.

Ми зібралися нашою родиною футбольного клубу«Шахтар».
We gathered with our family of the football club Shakhtar.

Сьогодні ми зібралися, щоб підписати ці угоди.
Today we have assembled to sign those documents.

Ми зібралися з різних країн, з різними професіями, цілями в житті.
We gathered from different countries, with different professions, goals in life.

В ім'я його ми зібралися тут нині, щоб обрати свого нового короля.
In his name we gather today to choose a new king as our leader.

Ми зібралися там, щоб сказати“ми існуємо, ось ми”.
We gathered there to say'we exist, we are here'.

Сьогодні ми зібралися тут, щоби вклонитися Шрі Ганеші.
Today we have assembled here to worship Shri Ganesha.

Ми зібралася вперше з моменту набрання….
We met for the first time before the entrance ceremony….

Сьогодні ми зібралися тут з нагоди історичної події.
Today we have assembled here on the occasion of the historical event.