Що таке МИ НАРОДЖУЄМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• we are born
• we're born

Приклади вживання Ми народжуємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми народжуємось в наших батьків.
We're born from our parents.

Це право, з яким ми народжуємось.
The rights we're born with.

А ми народжуємось і вмираєм.
We are born and we die.

Це право, з яким ми народжуємось.
This are the rights we're born with.

Ми народжуємось абсолютно безпомічними.
We are born totally helpless.

Спробуймо хоча б навчати щедрості та альтруїзму, позаяк ми народжуємось егоїстами.
Let us try to teach generosity and altruism, because we are born selfish.

Ми народжуємось вже з цими цінностями.
We are born with these rights.

Що кожен з нас ставить перед собою кілька питань: навіщо ми народжуємось на цей світ?
Many of us have asked this question- why are we born into this world?

Ми народжуємось абсолютно безпомічними.
We are born totally dependent.

У всіх нас, як виявилось, ми народжуємось з усім перепов'язаним з усім іншим.
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.

Ми народжуємось слабкими- нам потрібна сила;
We are born weak, we need strength;

Спробуймо хоча б навчати щедрості та альтруїзму, позаяк ми народжуємось егоїстами.
Let us try to practice and teach generosity and unselfishness, because as human, we are born selfish.

Ми народжуємось безпорадними- нам потрібна допомога;
We are born helpless- we need help;

Як я вже казала: коли ми народжуємось, ми не обираємо наших батьків. І коли ми ідемо до школи, ми не вибираємо нашу школу.
As I have said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.

Ми народжуємось безпорадними- нам потрібна допомога;
We're born completely unprovided, we want help;

Католицький Патріарх висловив переконання, що цей хрест проголосить«усьому світові, що це наша земля, ми народжуємось і вмираємо на ній.
The Catholic Patriarch said that this cross will announce“to the world that this is our land, we were born here and we will die here.

Ми народжуємось безпорадними- нам потрібна допомога;
We are born totally un-provided, we need aid;

Зокрема, на них можна натрапити в 1-му розділі у реченні:«Спробуймо хоча б навчати щедрості та альтруїзму, позаяк ми народжуємось егоїстами».
These are to be found especially in Chapter 1, epitomised by the sentence‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish'.

Коли ми народжуємось маленькими дітьми- ми маємо чин дитини- дитинча.
When we are with kids, we should be with kids… period.

Ми народжуємось і помираємо, а те, що відбувається між цими подіями, називається життям.
We are born, we die, and between these two major events, life happens.

Так само як ми народжуємось з лона нашої матері у земне життя, так ми будемо народженні з лона землі для вічного життя.
Just as we are born from our mother's womb into earthly life, so too, we will be born from the Earth's womb into eternal life.

Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися, ми також можемо намагатися зв'язатися з іншими.
If we are born in a dysfunctional family with connectivity problems, we will also struggle to connect with others.

Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися, ми також можемо намагатися зв'язатися з іншими.
If we are born into a dysfunctional family that struggles to connect, we may also struggle to connect with others.

Якщо ми народжуємось у здоровій родині, яка має здорові стосунки, ми, ймовірно, навчимося підтримувати здорові стосунки.
If we are born into a healthy family with strong relationships we will probably learn how to maintain our relationships.

Якщо ми народжуємось у здоровій родині, яка має здорові стосунки, ми, ймовірно, навчимося підтримувати здорові стосунки.
If we are born into a healthy family with healthy relationships, we are likely to learn how to maintain healthy relationships.

Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися, ми також можемо намагатися зв'язатися з іншими.
In case we are cast into a dysfunctional family which fails to connect, we might also be unable to connect with other people.

Ми народжуємося вільними і помираємо вільними.
We were born free and we will die free.

Ми народжуємося беззахисними, ми помираємо у слабкості.
We were born in weakness and we will die in weakness.

Ми народжуємося в гріху.
We were born with sins.