Що таке МИ НЕ НАМАГАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we didn't try
• we were not trying
• we did not try

Приклади вживання Ми не намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хіба ми не намагалися?
Have we not tried?

Ми не намагалися нікого ображати.
We weren't trying to hurt anyone.

Чи буде слідувати багато, але до сих пір ми не намагалися використовувати будь-якої з навчальних посібників.
We follow much but so far I have not tried to use any of the tutorials.

Ми не намагалися зробити ремейк.
We weren't trying to make a stink.

Хоч ми і не намагалися конкурувати з«Ашан» або«качконіс», як ми не намагалися визначити для себе окрему нішу, але все ж люди продовжували порівнювати нас з ними.
Even though we did not try to compete with the“Auchan” or“platypus”, as we did not try to determine for themselves a separate niche, but still people continue to compare us with them.

Ми не намагалися повернути назад минуле.
We don't try to bring back the past.

Всі способи людини здаються йому правильними, але Єгова вивчає мотиви" це цитоване Писання і гарне попередження для всіх нас, яке б рішення ми не намагалися прийняти(Приповісті 16: 2).
All of a man's ways seem right to him, But Jehovah examines the motives” is the cited scripture and a good warning to us all, whatever decision we are trying to make(Proverbs 16:2).

Ми не намагалися сказати, хто має рацію.
I do not pretend to say who is right.

Аби накреслити графік вусата скриня нам треба визначити дану медіану, а також ми побачимо медіану двох частин наших даних, і коли б ми не намагалися визначити медіану чогось, то це завжди є дуже корисним для впорядкування наших даних.
To draw a box and whisker plot we need to come up with the median and we will also see the median of the two halves of the data as well, and whenever we try to take the median of something, it's really helpful to order our data.

Ми не намагалися повернути назад минуле.
We're not trying to go backward into the past.

Як часто ми не намагалися розслабитися на дивані з телевізійним відбувається, дзвінки телефонів і інших людей перешкодила?
How often aren't we trying to relax on the couch with the television going on, telephones ringing and other people interrupting?

Ми не намагалися«знайти себе» чи нічого.
We were not trying to“find ourselves” or anything.

Адже як би ми не намагалися зробити життя наших дітей безпечним і передбачуваним, час від часу вони будуть переживати різні зміни, і не завжди радісні.
As much as we try to make our children's lives safe and predictable, they will experience changes from time to time, sometimes dramatic changes.

Ми не намагалися зробити свої відносини публічними.
We didn't try to have a public relationship.

При цьому ми не намагалися когось засудити, а скоріше показати травми нашого соціуму і особисту біль кожного з героїв, який так чи інакше був втягнутий в цю історію.
At the same time, we didn't try to condemn anyone; instead, we wanted to shed light on the traumas of our society and the personal pain of each character who has been involved in the story in this or that way.

Ми не намагалися перебрати на себе зайві повноваження, хоч нас в цьому теж звинувачували.
We were not trying to conform, even though people accused us of that.

Ми не намагалися вмістити в нього все і відразу, так як це, просто, неможливо, врахувати всі нюанси бізнесу всіх компаній.
We did not try to accommodate everything at once, since it is simply impossible to take into account all the nuances of the business of all companies.

Ми не намагалися переробити- ми створили своє бачення, просто додали своїх музичних барв та неповторної мелодійності української мови.
We didn't try to redo- we have created our vision, added a lot of their musical colors and unique melodiousness of the Ukrainian language.

Коли ми не намагалися швидко розрядити батарею, вПротягом дня ми регулярно переглядали Facebook, Instagram, листувалися в WhatsApp, а також слухали потокову музику.
When we did not try to quickly discharge the battery, During the day, we regularly watched Facebook, Instagram, corresponded in WhatsApp, and also listened to streaming music.

Ми не намагалися втиснути роман в стандартні умови музичного театру, а скоріше намагалися розширити ці умови, щоб вони вміщали толкіеновський матеріал",- розповів режисер постановки Меттью Уорчус.
We have not attempted to pull the novel towards the standard conventions of musical theater, but rather to expand those conventions so that they will accommodate Tolkien's material," Warchus told the Toronto Star.

Ми не намагалися створити ще один поштовий сервіс, а марили ідеєю міжнародного співтовариства мандрівників, які допомагають людям реалізувати мрії, доставляючи любов, турботу, допомогу.
We didn't try to make yet another parcel shipping service. We strived to create an international community of travelers who help people to make their dreams come true. Doing so by delivering such things as love, care, and help.

Ми не намагаємося бути грубими, ми серйозно погано звертаємо увагу.
We're not trying to be rude, we're seriously really bad at paying attention.

Ми не намагаємося бути ідеальною компанією для всіх.
We don't try to be the perfect company for everyone.

Але ми не намагаємось позбавити шотландців їхнього місця в історії гольфу.
But we're not trying to deny that the Scots have their own place in golf history.

Але ми не намагаємось позбавити шотландців їхнього місця в історії гольфу.
But we're not trying to deny the Scots their place in golf history.

Ми не намагаємося вскочити у тренд.
We don't try to do trendy.

Ми не намагаємось стати.
We're not trying to become the.

І ми не намагаємось їх позбутися.
We don't try to get rid of them.

Весь секрет у тому, що життя набагато краще, коли ми не намагаємося встигнути все.
Life is better when we don't try to do everything.

Ми не намагаємося переконати їх.
We're not trying to convince.