Що таке МИ НЕ ПОТЕРПИМО Англійською - Англійська переклад

• we will not tolerate
• we wouldn't tolerate
• we do not tolerate

Приклади вживання Ми не потерпимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не потерпимо мародерства.
We won't tolerate any looting.

Ми чітко дали зрозуміти: ми не потерпимо іноземного втручання в наші вибори.
We have been clear: We will not tolerate foreign interference in our elections.”.

Ми не потерпимо ніякого насильства", сказав він.
We will not tolerate any violations,” he said.

Цим кроком США надсилають чіткий сигнал того, що ми не потерпимо використання хімічної зброї.
Such strong collective action sends a clear message that we will not tolerate chemical weapons use.

Ми не потерпимо дискримінації будь-якого роду.
We will not tolerate any type of discrimination.

Але, з іншого боку, ми не потерпимо перетину“червоних ліній” і буде правильно реагувати.
But, on the other hand, we will not tolerate crossing the'red lines' and will respond properly.

Ми не потерпимо дискримінації будь-якого роду.
We do not tolerate discriminatory behavior of any kind.

Однак те, що ми робимо для нашого власного захисту,- це наша особиста справа, і ми не потерпимо заперечень ні з якого боку.
What we do to defend ourselves is our own business, however, and we will not tolerate objections from others.

Ми не потерпимо погроз у бік американських військовослужбовців.
We will not tolerate threats to American service members.

Сполучені Штати Америки повинні дати Володимиру Путіну і всім іншим агресорам чіткий сигнал, що ми не потерпимо нападок на нашу демократію.
The United States needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.

Ми не потерпимо людей, які не дотримуються правил і намагаються зловживати системою.
We will not tolerate people who do not play by the rules and seek to abuse the system.”.

Сполучені Штати повинні направити сильне послання Володимиру Путіну і будь-якого іншого агресору, що ми не потерпимо нападів на нашу демократію».
The United States of America needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.”.

Ми не потерпимо шахрайських транзакцій і подібні транзакції будуть передані до відповідних органів влади.
We willnot tolerate fraudulent transactions and such transactions will be reported tothe relevant authorities.

Джон Болтон заявив:«Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось».
Bolton said,“I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening.”.

Ми не потерпимо загрози життю британських підданих і всіх, хто живе на британській землі від уряду Росії.
We will not tolerate the threat to life of British people and others on British soil from the Russian government.

Джон Болтон заявив:«Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось».
Bolton told reporters later:“I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018, and we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening.”.

Ми не потерпимо шахрайських транзакцій і подібні транзакції будуть передані до відповідних органів влади.
We will not tolerate fraudulent transactions and such transactions will be reported to the relevant authorities.

Нікому не вдасться заблокувати українську інтеграцію в НАТО, ні ззовні, маю на увазі Росію, ні з середини України, жодної п'ятої колони ми не потерпимо, ні з середини НАТО.
He also noted that no one would be able to block Ukrainian integration into NATO:"Neither externally, I mean Russia, nor from within Ukraine, we will not tolerate any fifth column, nor from within NATO.".

Ми не потерпимо шахрайських транзакцій і подібні транзакції будуть передані до відповідних органів влади.
Fraudulent transactions will not be tolerated by us and such transactions will be reported to the relevant authorities.

Заявивши про свій намір жорстко присікти таку поведінку, влада відзначила, що«це посилає чіткий сигнал усім ліцензіатам… що ми не потерпимо такої поведінки в наших ліцензованих закладах».
Declaring their intention to crack down hard on this sort of behavior, the authorities said,“It sends a clear message to all licensees… that we will not tolerate this type of behavior in our licensed premises.

Або ми не потерпимо цього бажання, даючи імпульс досить часу, щоб зникнути, перш ніж вирішити, що це варто звернути увагу?
Or are we patient with that desire, giving the impulse plenty of time to fade away before deciding that this is worth paying attention to?

Джон Болтон заявив:«Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось».
John Bolton maintained he had warned Moscow not to interfere in the November midterms:“I made it clear we wouldn't tolerate(election) meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening”.

Помічник державного секретаря Мітчелл викликав повіреного у справах Росії Жирнова, щоб отримати відповідь на спроби Кремля використовувати облікові записи в соціальних мережах для пропаганди насильства і розбрату в США- ми не потерпимо цього агресивного втручання",- написала представник Держдепу.
Assistant Secretary Mitchell convoked Russian Chargé Zhirnov to answer for the Kremlin's attempts to use social media accounts to promote violent and divisive causes in the U.S.- we will not tolerate this aggressive interference,” Nauert wrote.

Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось",- сказав Болтон виступаючи після зустрічі перед пресою.
I made it clear that we wouldn't tolerate meddling in 2018 and that we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” Bolton said.

Вони додали:“ми будемо вживати всіх заходів, необхідних для вирішення будь-яких питань, і ми не потерпимо постачальників, які порушують трудове законодавство та не відповідають стандартам, що наші гості по праву очікувати.
They added:"We will take whatever action is necessary to resolve any issues and we do not tolerate suppliers who breach employment law or fail to meet the standards that our guests rightly expect.

Я чітко зазначив, що ми не потерпимо втручання до виборів 2018 року і що ми готові вжити необхідних кроків, щоб цього не сталось",- сказав Болтон виступаючи після зустрічі перед пресою.
I made it clear we wouldn't tolerate(election) meddling in 2018 and we were prepared to take necessary steps to prevent it from happening,” Bolton told a news conference.

Вчорашні звинувачення щодо російських співробітників розвідки демонструють, що ми не потерпимо втручання в наші демократичні процеси і що іноземне втручання тягне за собою наслідки»,- стверджувала вона.
Yesterday's indictments against the Russian intelligence officers are a demonstration that we will not tolerate interference with our democratic processes and that there will be consequences for foreign meddling,” Nielsen said.