Що таке МИ НЕ ПОРУШУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we do not violate
• we do not infringe
• we are not breaking

Приклади вживання Ми не порушуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не порушуємо ніяких законів.".
We are not breaking any law.”.

Ми вважаємо, що ми не порушуємо цим Ваше приватне життя.
We believe we do not interfere with your privacy by doing that.

Ми не порушуємо пласта.
We don't break the product once it sets.

За запитами однієї або кількох фотографій ми не порушуємо заводські печатки й фотографуємо продукти в упаковках.
We will not break factory seals and take pictures of the product box in One or Multiple photo request.

Ми не порушуємо ніяких законів.".
We are not breaking any laws.”.

Як ми можемо переконатися, що ми не порушуємо закон Божий, поступаючись популярній культурі та звичаю щодо ролі жінки?
How do we make sure we are not bending the law of God by giving way to popular culture and custom with regard to the role of women?

Ми не порушуємо ніяких законів.".
They're not breaking any laws.".

Ми як і раніше вважаємо, що ми не порушуємо ніяких діючих патентів IBM»,- сказав представник Groupon Білл Робертс в своїй заяві.
We continue to believe that we do not infringe on any valid IBM patents,” Groupon spokesman Bill Roberts said in a statement.

Ми не порушуємо ядерну угоду….
We do not violate the nuclear accord….

Саме тому, що ми не показуємо назва прокатної компанії до моменту бронювання- ми не порушуємо ніяких антимонопольних обмежень.
This is why we do not show the name of the car rental company until booking has been made. We do not violate any antimonopoly laws.

Ми не порушуємо правила дорожнього руху.
We do not break the traffic rules.

Замовник бере на себе відповідальність за те, що ми не порушуємо жодних прав третіх сторін при виконанні замовлення(зокрема, права власності, авторські права та права на відтворення).
The orderer assumes the liability for the fact that we do not infringe any rights of third parties with the execution of the order(in particular property rights, copyrights and reproduction rights).

Ми не порушуємо вашу систему циркуляції.
No breaking into your circulatory system.

Подробиць угоди я розкривати не можу, бо вона конфіденційна, але важливо, що Росія відкликає свої вимоги, а ми не порушуємо свого правила не укладати мирових угод в інвестиційних арбітражах, за якими Україна мала б сплачувати інвестору будь-яку компенсацію»,- так прокоментував зміст угоди у Facebook заступник міністра.
I cannot disclose the details of the transaction because it is confidential, but it is important that Russia withdraws its claims, and we do not violate our rule not to conclude amicable agreements in investment arbitrations, according to which Ukraine should pay any compensation to the investor,” commented the content agreement on Facebook deputy minister.

Ми не порушуємо конституційні права людини.
We don't violate people's constitutional rights.".

Влада сама залякана і робить все для того, щоби залякати людей. Розповідає, що будуть масові арешти, що будуть порушені якісь кримінальні справи. Хочу підкреслити, ми чесно, відверто і відкрито боремось за захист прав кожного українця. Ми не порушуємо закон. І нам немає чого боятись”,- наголосив Віталій Кличко.
The government is intimidated itself and does everything in order to scare people. They say that there will be mass arrests that criminal investigations will be launched. I want to emphasize that we honestly, frankly and openly fighting to protect the rights of every Ukrainian. We do not violate the law and we have nothing to fear", Klychko said.

Ми не порушуємо закон, вони порушують….
They are violating the law, they are breaking the law….

Також ми не порушуємо законадательстве країн ЄС, США, Канади та інших країн.
We also do not violate the laws of the EU, the USA, Canada and other countries.

Ми не порушуємо законів і відповідально ставимося до здоров'я кожного нашого клієнта.
We do not violate the laws and responsibly approach the health of every our client.

Чи ми не порушуємо Господнє слово, називаючи священиків отцями?
Who are we to reject God's call of women to the priesthood?

Ми не порушуємо рівень доступу і налаштування конфіденційності, які Ви використовуєте в своєму акаунті НУіДЕ?
Viuly does not violate the access level and privacy settings which you use in your Viuly account?

Ми не порушуємо міжнародного права, угорських законів, і взагалі діємо як належить дипломатам",- наголосив Клімкін.
We do not violate international law, Hungarian law, and generally act as expected of diplomats,”- said Klimkin.

Ми не порушуємо договір, однак якщо інша сторона його порушить, якщо вона розтопче угоду, то ми спалимо його",- йдеться в заяві Хаменеї.
We do not violate the deal, but if the other party violates it, if they tear the agreement up, we will light it on fire.”.

Ми не порушуємо договір, однак якщо інша сторона його порушить, якщо вона розтопче угоду, то ми спалимо його",- йдеться в заяві Хаменеї, опублікованому на його сайті.
We do not violate the deal, but if the other party violates it, if they tear the agreement up, we will light it on fire," Khamenei said in remarks published on his official website.

Ми не порушували законів і не зробили нічого поганого.
They broke no law and have done nothing wrong.

Це і дозволить нам не порушувати тонкий баланс елементів живлення в ґрунті.
It will allow us not violating thin balance of elements of nutrition in soil.

Чому ми маємо відбувати покарання в країні, закони якої ми не порушували.
Why do we have to serve sentences in the country, the laws of which we did not break?

За нами правда- ми не порушували закон, а значить, питання лише часу, коли все стане на свої місця і всі побачать справжній стан справ.
The truth stands for us- we did not break the law, and therefore, it's just the matter of time when everything will fall into places and everyone will see the true state of affairs.

Кожної суботи ми розгортаємо історії безпеки та конфіденційності, про які ми не порушували та не повідомляли про них поглиблено, але про які ми думаємо, що ви все-таки повинні знати.
Every Saturday we round up the security and privacy stories that we didn't break or report on in-depth but which we think you should know about nonetheless.