Що таке МИ ОБЛАДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have equipped

Приклади вживання Ми обладнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми обладнали офіс комп'ютерами.
We have equipped our office with computers.

Для Ваших діток ми обладнали дитячий ігровий майданчик.
For your kids we equipped playground.

Ми обладнали наш офіс комп'ютерами.
We have equipped our office with computers.

Для власників автомобілів ми обладнали парковку поруч з будинком.
For car owners- we equipped a spanking next to the house.

У Швейцарії ми обладнали станцію пристроями надшвидкої зарядки Terra High Power на 350 кВт.
In Switzerland, we have equipped a station with Terra High Power 350 kW super-fast chargers.

Так ми і вчинили. На глибині 320 метрів, на місці підземного табору ми обладнали музей спелеології.
At a depth of 320 meters, on the site of the underground camp we equipped a museum of speleology.

На території DREAM LAND ми обладнали сучасний спортивний майданчик.
On the territory of DREAM LAND we have equipped a modern playground.

Ми обладнали їх найсучаснішими зручностями, щоб принести вам справді захоплюючий досвід.
We have equipped them with state-of-the-art amenities to bring to you a truly breathtaking experience.

У перший день у нас проходив конкурс косплею, ми обладнали тут унікальну фотозону, де кожен гість міг зробити 3D-фото.
On the first day, we held a cosplay contest: we equipped a unique photo zone where each guest was able to take a 3D photo.

Ми обладнали Центр проблем зору в країнах, що розвиваються, тут, в університеті.
What we have done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.

На підтримку мережевого навчання та високотехнологічного навчання ми обладнали всі класні кімнати в обох кампусах для проведення електронних класів.
In support of networking and high-tech teaching, we have equipped all classrooms on both campuses to be e-classrooms.

Ми обладнали каміни з декількома механізмами, які були винайдені та запатентовані нашою компанією.
We have equipped fireplaces with several mechanisms that were invented and patented by our company.

Тобто є висококласний вчитель в Одесі, який проводить урок для дітей у класах дистанційної освіти, які ми обладнали протягом 2018 року.
That is, there is a high-class teacher in Odessa who is teaching a lesson for children in distance education classes that we have equipped for 2018.

Ми обладнали їх системами регуляції вологості та температури задля якісного зберігання ваших товарів.
We equipped it with humidity and temperature control systems for high-quality storage of your goods.

Щоб визначати характерні ознаки рослин із високою пропускною здатністю 750 дослідних ділянок на годину, ми обладнали розпилювальні трубки модулем GPS, спектрометром та інфрачервоним термометром.
To characterise plant properties with a high throughput of 750 parcels per hour, we equipped a sprayer boom with GPS, a spectrometer and an infrared thermometer.

Ми обладнали його екраном, який освітлював темряву ночі, і назвали його"Дивись, але з любов'ю".
We outfitted it with a large screen that would light up the night sky, and we called it"Look But With Love.".

Заготівля молока від господарств відбувається на власних молокоприймальних пунктах компанії, які ми обладнали сучасними холодильними установками, що дозволяють швидко охолодити молоко до 3 °С.
The provision of milk from farms takes place at the company's own milk collecting stations, which we equipped with modern refrigeration units, which allows us to quickly cool the milk to 3 °C.

На АГРО-2018 ми обладнали стенд компанії, щоб продемонструвати продукцію власного виробництва в галузі тваринництва та фермерства.
At AGRO-2018, we equipped a company stand to demonstrate our own production in livestock and farming.

В результаті нашої трирічної діяльності були закуплені ліки дітям українських онкоцентрів, оклюдери для дітей з вадами серця, апарати для виходжування недоношених дітей, ми обладнали школи і допомогли в лікуванні та проведенні операцій дітям на суму 2, 4 мільйона грн.
As a result of our three-year activity, medicines were bought for children of Ukrainian oncology centers, occluders for children with heart disease, devices for nursing preterm infants, equipped schools and helped in the treatment and operation of children in the amount of 2.4 million UAH.

Також ми обладнали басейн для найменших гостей, де дітки від 0-2 років можуть займатися з персональним тренером.
We also equipped a pool for the youngest guests, where children from 0 -2 years old can swim with a personal trainer.

Діти можуть не обмежувати себе в русі(для цього ми обладнали бутики спеціальним місцем для ігор), а батьки можуть комфортно підбирати образ з-п'ят-до-верхівки на будь-яку погоду і рівень активності.
Children may not restrict themselves in motion: we have equipped boutiques with a special game area. Parents may comfortably pick up total look from heels-up to the top for their kids at that time.

Ми обладнали наші бойлери пальниками з низьким рівнем викидів оксидів азоту(NOx), які споживають менше енергії і істотно знижують обсяг викидів NOx і CO2.
We equipped our boilers with“low-NOx” burners that use less energy and significantly decrease emissions of NOx and CO2.

Ми обладнали спортивні майданчики для командних ігор з найсучаснішим покриттям, а також майданчик зі спортивними тренажерами під відкритим небом.
We have equipped sport grounds for team games with the latest covering and gym with exercise equipment in the open air for those who are fond of sport.

Ми обладнали вже більше 500 проектів, серед яких заводи Coca-Cola і Danone в Україні, склади Fozzy Group і Логістик Плюс, торговельне освітлення для супермаркетів АТБ.
We have already implemented more than 500 projects, including Coca-Cola and Danone plants, Fozzy Group and Logistic Plus warehouses, trade lighting for ATB supermarkets.

Для Вас ми обладнали окремі, комфортні, затишні зали обслуговування, доступні лише для VIP-клієнтів, з особливим дизайном і пристосовані до ділових переговорів, що дозволить Вам:.
For you we equipped separate, comfortable, cozy rooms service available only for VIP-clients, with special design and tailored to business negotiations that will allow you to:.

Для цього ми обладнали виробництво передовими технологіями контролю якості та переробки меду, що підтверджується сертифікацією підприємства за стандартом FSSC 22000(аудитор SGS Швейцарія).
Our manufacturing of honey is equipped with modern technologies of quality and processing control, which is confirmed by certification of company according to FSSC standard(SGS auditor, Switzerland).

При необхідності ми обладнаємо стенд кишеньками для роздаткового матеріалу(брошури, інформаційні листівки) або відомчих розпоряджень і наказів підприємства.
If necessary, we equip the stand with pockets for handouts(brochures, information leaflets) or departmental orders and orders of the enterprise.

Крім того, за вашим бажанням ми обладнаємо сегменти найвищим рівнем рекуперації, що забезпечує отримання тепла з повітря і зниження втрат енергії, що виникають в результаті вентиляції приміщень, забезпечуючи при цьому постійний доступ до свіжого повітря.
In addition, at your request, we will equip the segments in the highest class recuperation to guarantee heat recovery from the air and limitation of energy losses occurring as a result of ventilation of the premises, while at the same time providing you with permanent access to fresh air.

Власне ми і обладнали наші СТО новітнім професійним обладнанням, провели відповідне проф. навчання персоналу, тому можемо надавати якісні послуги по ремонту вантажівок Львів, а також по комп'ютерній діагностиці вантажівок.
Actually we have equipped our stations newest professional equipment, had the appropriate training of staff, so we can provide quality services for the repair of freight cars and computer diagnostics.

У нас вже обладнано всі спальні.
We already use all the bedrooms.