Що таке ОБЛАДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• equipped

Приклади вживання Обладнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коробку, під якою була їжа, обладнали запаленою лампочкою.
The box, which was food, was equipped with a lighted lamp.

Її обладнали як обсерваторію, в якій цілий рік живуть вчені.
It was equipped as an observatory, in which scientists live all year round.

На території DREAM LAND ми обладнали сучасний спортивний майданчик.
On the territory of DREAM LAND we have equipped a modern playground.

Крім того, з вулиці прибрали тролейбусні мережі, обладнали нові паркувальні місця.
In addition, the streets cleaned trolleybus network, set up new Parking spaces.

Поїзда в Японії обладнали динаміками, які гавкають, як собака і фиркають, як олень.
Trains Japanese equipped with loudspeakers that bark like a dog and snort like a deer.

Ми обладнали їх найсучаснішими зручностями, щоб принести вам справді захоплюючий досвід.
We have equipped them with state-of-the-art amenities to bring to you a truly breathtaking experience.

Для ділових зустрічей і конференцій дизайнери побудували і обладнали сучасний конференц- хол.
For business meetings and conferences designers have built and equipped with modern conference hall.

У Швейцарії ми обладнали станцію пристроями надшвидкої зарядки Terra High Power на 350 кВт.
In Switzerland, we have equipped a station with Terra High Power 350 kW super-fast chargers.

У перший день у нас проходив конкурс косплею, ми обладнали тут унікальну фотозону, де кожен гість міг зробити 3D-фото.
On the first day, we held a cosplay contest: we equipped a unique photo zone where each guest was able to take a 3D photo.

Розробники обладнали гру антипіратською системою Denuvo, котру поки не вдається хакнути.
Developers have equipped the game with Denuvo security system, which is very difficult to crack.

Для проведення випробувань вчені обладнали спеціальну лабораторію, яка імітує умови Марсу, включаючи грунт і світло.
To conduct the tests, scientists have equipped a special laboratory that simulates Martian conditions, including soil and light.

Ми обладнали їх системами регуляції вологості та температури задля якісного зберігання ваших товарів.
We equipped it with humidity and temperature control systems for high-quality storage of your goods.

Я хочу, щоб МОГ Лямбда-6 обладнали для роботи з твариною будь-якого розміру усередині SCP-2706.
I want MTF Lambda-6 to be equipped to deal with any creature of any size inside SCP-2706.

Обладнали відділення відповідно до європейських стандартів, створили спеціалізовану маніпуляційну і ембріологічну лабораторію.
Equipped the department in accordance with European standards, created a specialized manipulation and embryology laboratory.

Крім цього, Lotus Evora E414 Hybrid обладнали системою HALOsonic, розробленою у співпраці з Harman.
In addition, Lotus Evora E414 Hybrid equipped system HALOsonic, developed in collaboration with Harman.

Також ми обладнали басейн для найменших гостей, де дітки від 0-2 років можуть займатися з персональним тренером.
We also equipped a pool for the youngest guests, where children from 0 -2 years old can swim with a personal trainer.

Щоб кожна прогулянка була зручною і безпечною, ми використали екологічно чисті матеріали і обладнали коляски Anex безліччю корисних пристосувань.
To make your every trip comfortable and safe, we used eco-friendly materials and equipped Anex strollers with a variety of useful accessories.

На АГРО-2018 ми обладнали стенд компанії, щоб продемонструвати продукцію власного виробництва в галузі тваринництва та фермерства.
At AGRO-2018, we equipped a company stand to demonstrate our own production in livestock and farming.

Для створення реалістичної обстановки і занурення гравців в гру з головою, розробники обладнали квест-кімнати Миколаєва так, щоб вони виглядали правдиво.
To create a realistic environment and immerse players in the game with their heads, the developers equip the quest rooms of Nikolayev so that they look truthful.

Передбачаючи це, фахівці НАСА обладнали супутник відмовостійкою системою, на випадок, якщо б контакт не був встановлений протягом 72 годин.
Having anticipated this, NASA equipped the satellite with a fail-safe to reset its system if no contact was made for 72 hours.

Ми обладнали наші бойлери пальниками з низьким рівнем викидів оксидів азоту(NOx), які споживають менше енергії і істотно знижують обсяг викидів NOx і CO2.
We equipped our boilers with“low-NOx” burners that use less energy and significantly decrease emissions of NOx and CO2.

Іншопланетяни, на його думку, обладнали сфери Дайсона гігантськими двигунами, щоб переміщати джерела енергії в потрібні місця галактики.
The aliens, in his opinion, equipped with the Dyson sphere, a giant engine to move the power sources in the right places of the galaxy.

Ми обладнали спортивні майданчики для командних ігор з найсучаснішим покриттям, а також майданчик зі спортивними тренажерами під відкритим небом.
We have equipped sport grounds for team games with the latest covering and gym with exercise equipment in the open air for those who are fond of sport.

Провідного виробника зимових шин, обладнали автомобіль, на якому було встановлено рекорд, шипованими шинами Nokian Hakkapeliitta 7(255/35R20 97 T XL).
The world's leading winter tyre manufacturer equipped the record-breaking car with Nokian Hakkapeliitta 7 studded tyres(255/35R20 97 T XL).

Зброярі«морських котиків» підготували нову гвинтівку німецького виробництва і обладнали майже всю зброю глушниками, які пригнічують звуки пострілів і вогнепальні спалахи.
The SEALs' armorers customized a new German-made rifle and equipped nearly every weapon with suppressors, which reduce gunshot sounds and muzzle flashes.

В Японії дослідники обладнали потяг гучномовцем, який гарчить як собака і фиркає як олень, щоб запобігти зіткненням на залізниці.
Researchers in Japan have fitted a train with a speaker that barks like a dog and snorts like a deer in order to prevent collisions on the railway.

Ми повністю відновили наше господарство- провели капітальний ремонт і обладнали гуртожиток на 120 чоловік, відновили залізничне сполучення, лабораторію і ремонтну базу.
We have completely restored our facility- we have overhauled and equipped a dormitory for 120 people, renewed the railway tracks, the laboratory and the repair base.

ITW SYSTEMS у співпраці з німецькими партнерами BETTERLIGHTS обладнали для клієнта peiteil Communications GmbH в Тельтові(Німеччина) 24 робочі станції енергозберігаючим світлодіодним освітленням.
ITW SYSTEMS in cooperation with the German partners BETTERLIGHTS has equipped 24 workstations with energy-saving LED lighting for the client peiteil Communications GmbH in Teltow(Germany).

Щоб визначати характерні ознаки рослин із високою пропускною здатністю 750 дослідних ділянок на годину, ми обладнали розпилювальні трубки модулем GPS, спектрометром та інфрачервоним термометром.
To characterise plant properties with a high throughput of 750 parcels per hour, we equipped a sprayer boom with GPS, a spectrometer and an infrared thermometer.