Що таке ОБЛАДНАЛА Англійською - Англійська переклад

• equipped

Приклади вживання Обладнала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2001 році IBA обладнала комп'ютерний клас для студентів BSU.
In 2001, IBA equipped a computer class for BSU students.

На сьогодні washercar побудувала і обладнала більше 80 мийок самообслуговування.
WASHERCAR has built and equipped more than 80 self-service car washes so far.

Зокрема, обладнала хірургію сучасною апаратурою, яка допомагає рятувати життя пацієнтів.
In particular, it equipped surgery with modern equipment that allows saving people's lives.

Адміністрація Вестмінстерського госпіталю в Лондоні обладнала палати звуковідтворювальною апаратурою.
The administration of the Westminster Hospital in London equipped the wards with sound reproducing apparatus.

Компанія China post обладнала свої транспортні засоби 30 тис. терміналів навігаційної системи"Бейдоу" і підключила їх до платформи інформаційного управління на базі системи.
China Post has equipped its postal vehicles with 30,000 BDS terminals and connected them with the BDS-based information management platform.

За останні 15 років спільна російсько-шведська компанія обладнала цими системами 150 станцій залізниць в Росії.
For the last 15 years these systems of automation of arrows and signals in Russia equipped 150 railway stations.

Це компанія«N-iX», яка ще у вересні 2017 року обладнала клас приблизно на півмільйона гривень(24 робочі місця), і це SoftServe, яка зробила аналогічний внесок.
This is the company‘N-iX', which in September 2017 equipped a class of about half a million UAH(24 workplaces), and it is SoftServe, which made a similar contribution.

Оскільки новий LS є нижчим за попередні версії, компанія Lexus вперше обладнала пневматичну підвіску функцією доступу.
Because the new LS is lower than previous versions, Lexus for the first time equipped the available air suspension with an access function.

Росія обладнала кораблі Чорноморського флоту ракетами"Калібр", радіус ураження яких приблизно 2500 км, подібне озброєння надійшло і до флоту Балтійського моря.
Russia equipped the ships of the Black Sea Fleet with"Caliber" missiles, whose radius of damage is about 2500 km, and similar weapons came to the navy of the Baltic Sea.

Оскільки новий LS є нижчим за попередні версії, компанія Lexus вперше обладнала пневматичну підвіску функцією доступу.
And because the new Lexus LS is lower than previous versions, engineers for the first time equipped the available air suspension with an access function.

Селфі- це все шалене сьогодні, маючи це на увазі, Apple обладнала iPhone 7 і iPhone 7 Plus7-камерними камерами Facetime, які ми впевнені, що візьмуть деякі дивовижні фотографії.
Selfies are all the rage today and keeping that in mind, Apple has equipped the iPhone 7 and iPhone 7 Plus with 7 MP Facetime cameras, which we are sure will take some amazing pictures.

Система генерації води створена китайцями, але наша компанія її допрацювала та обладнала своїми таймерами для активації всієї системи та точок видачі.
The water generation system is Chinese, but the Ukrainian company finalized it and equipped with the timers to turn on the generation system and issuing points.

Наприклад, в районі затоки міста Сан-Леандро компанія обладнала приблизно 5 000 вуличних ліхтарів світлодіодними лампами і надала систему дистанційного керування вуличним освітленням міста.
In the Bay Area city of San Leandro, for example, the company has equipped roughly 5,000 streetlights with LEDs and supplied a system for remote management of the city's street lighting.

Система генерації води- китайська, але українська компанія її допрацювала та обладнала своїми таймерами для включення системи генерації та точок видачі.
The water generation system is Chinese, but the Ukrainian company finalized it and equipped with the timers to turn on the generation system and issuing points.

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down a civilian MH17 flight killing 298 innocent lives of nationals of Netherlands, Malaysia, Australia and others.

В рамках зусиль компанії по підвищенню ефективності і скорочення викидів автомобілів, Hyundai обладнала його високоефективним полімерним акумулятором з водяним охолодженням з максимальною дальністю руху 300 кілометрів на одній зарядці.
As part of the company's effort to increase efficiency and to reduce vehicle emissions, Hyundai equipped the all-new bus with a 384 kWh water-cooled high-efficiency polymer battery, with a maximum 300 km driving range on a single charge.

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down the civilian MH-17 flight killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, many others nations including the Canadian citizen.

Демонстрували майбутнім абітурієнтам можливості комп'ютерного моделювання інтер'єру, кафедра художнього моделювання костюму обладнала експозицію моделями з колекцій студентів- переможців міжнародного конкурсу«Печерські каштани».
Demonstrated to the future entrants the possibility of computer modeling of the interior, the department of Artistic Designing of Costume equipped exposition models from collections of students- winners of the international competition"Pecherski Kashtany".

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terror attack, shooting down the civilians on flight MH17, killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, and many other nations, including Canadian citizen Andrei Anghel.

Нещодавно компанія"Бізарт" придбала та обладнала автомобіль Renault Master для доставки та обслуговування"Молочних таксі", систем для роботи з молозивом та автоматичних годівниць виробництва німецької компанії"H&L" безпосередньо у господарствах наших клієнтів.
Recently our company"BIZART" LTD have bought and equipped a bus Renault Master for delivering and servicing our Milk taxi, equipment for colostrum management coloQuick and automatic feeders produced by German company"H&L" directly in the farms of our clients.

Компанія Дісайд ЛТД обладнала курсуючі автобуси GPS-пристроями, що дозволяють відслідковувати рух даних автобусів по маршруту за допомогою системи«Desyde GPS Tracker», сумлінність виконання водіями даного маршруту, а також повідомляти назви зупинок та іншу інформацію.
Desyde LTD has equipped the buses with GPS-devices which, with the help of«GPS Service Tracker» system, allow to track the traffic of buses on the route, to see how diligent the bus drivers are about their work, and also to announce the names of bus stops along with other information.

З закритих майданчиків обладнають такі об'єкти:.
Of covered area equipped with such facilities:.

У верхній частині обладнають другу обв'язку і встановлюють крокви.
At the top of the harness equipped with a second set and rafters.

Нижні шафи краще обладнати місткими ящиками, відмовившись від дверей.
Base cabinets better equipped with roomy drawers, abandoning doors.

Електростанції намічалося обладнати великими для того часу казанами і турбінами.
The power plants were to be equipped with boilers and turbines large for those times.

Для ділових зустрічей і конференцій дизайнери побудували і обладнали сучасний конференц- хол.
For business meetings and conferences designers have built and equipped with modern conference hall.

Для цього всі тренувальні плаци та левади обладнають спеціальним амортизирующим грунтом.
To do this, all training Platz and meadows equipped with special shock-absorbing soil.

Оборонні позиції стали обладнати окопами.
Defensive positions were equipped with trenches.