Що таке МИ ОТРИМАЛИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• we got the opportunity
• we were given the opportunity
• we had the opportunity

Приклади вживання Ми отримали можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримали можливість подорожувати.
I have had opportunities to travel.

Важливо, щоб ми отримали можливість встановити всі факти.
It is important that we get the opportunity to establish all the facts.

Ми отримали можливість подорожувати.
I have had the opportunity to travel.

Досить багато було контактів, плюс ми отримали можливість зустрітися з усіма нашими нинішніми клієнтами в одному місці.
There were a lot of contacts, plus we had the opportunity to meet with all our current customers in one place.

Ми отримали можливість для переосмислення.
We have got an opportunity to rethink things.

Завдяки хмарному рішенню від ТОВ«Анте Медіам» ми отримали можливість ефективно використовувати час пікових стрибків трафіку.
Thanks to the cloud solution from“Ante Mediam”, we were given the opportunity to effectively use the peak time span of traffic.

Ми отримали можливість жити сімейним життям із Крішною.
We're being given the opportunity to have a family life with Kṛṣṇa.

Мінська угода зв'язала Києву руки, і ми отримали можливість стати сильніше",- повідомив журналістам Олександр Захарченко.
The Minsk agreement tied Kiev's hands, and we were given the opportunity to become stronger," Alexander Zakharchenko recently told journalists.

Ми отримали можливість проявити себе в новій ролі.
We have an opportunity to carve out a new role for ourselves.

Впродовж нашої останньої тривалості життя перед Вознесінням, ми отримали можливість отримати краще розуміння, як досягти те, що ми вибрали в Небесах.
During our last lifetimes before Ascension, we were given the opportunity to receive a better understanding of what we had elected in Heaven to achieve.

Ми отримали можливість не тільки дізнатися смак кефіру, але і використовувати цей напій"в особистих цілях".
We got the opportunity not only to know the taste of kefir, but also to use this drink"for personal purposes.".

Завдяки плідній співпраці з нашими партнерами, що надають послуги мобільного зв'язку, ми отримали можливість передачі даних в роумінгу за прийнятними цінами.
Thanks to the fruitful cooperation with our partners that provide mobile services, we we got the chance to transfer data via roaming at reasonable prices.

Завдяки йому ми отримали можливість по-новому поглянути на цю систему, розібратись в особливості кілець планети.
Thanks to him we got the opportunity to look at this system, understand the features of the planet's rings.

Ставши сьогодні частиною цього транспортного коридору, ми отримали можливість впливати на стратегію його розвитку і позиціонування», ─ зазначив керівник УЗ.
Having become part of this transport corridor today, we have gained the ability to influence the strategy for its development and positioning," Balczun said.

Таким чином ми отримали можливість проводити операції з фіатом з мінімальними комісіями і запропонувати нашим користувачам більш вигідні курси на обмін.
Thus, we got the opportunity to conduct fiat operations with minimal commissions. This allows us to offer a more profitable course to our users.

Завдяки новітнім технологіям, впровадженим на нашому підприємстві, ми отримали можливість підлаштовувати виробничий процес та показники продукції під конкретні вимоги наших клієнтів.
With the latest technologies, implemented in our company, we have got the possibility to adjust production process and product parameters for specific requirements of our customers.

Після цього ми отримали можливість подавати документи до НБУ на реєстрацію банківської групи для виконання закону",- розповіли в прес-службі ПУМБ.
After that, we had the opportunity to apply for registration of a banking group at the NBU to comply with the law," commented the press service of FUIB.

Завдяки впровадженню нової версії системи IW HR&Payroll ми отримали можливість скоротити час співробітників на розрахунок заробітної плати, а також формування регламентованої і внутрішньої звітності.
Due to the implementation of the new version of IW HR&Payroll, we have the ability to reduce the time of salary calculation, as well as the preparation of regulatory and internal reporting.

Тому, коли ми отримали можливість писати на медичне страхування, ми не дозволяли можливості вислизнути з наших рук, і взялися за створення на медичне страхування.
So when we got the opportunity to write on Diabetes, we did not let the opportunity slip from our hands, and got down to writing on Diabetes.

Завдяки хмарному рішенню від ТОВ«Анте Медіам», а саме послуги з оренди віртуального хмарного Дата-центру, ми отримали можливість ефективно використовувати обчислювальні ресурси, особливо під час пікових стрибків трафіку.
Thanks to the cloud-based solution from«Ante Mediam», namely the services of renting a virtual cloud-based Data Center, we have been able to efficiently use computing resources, especially during peak traffic jams.

Ми отримали можливість підключення віддалених філій і абонентів в єдину корпоративну телефонну мережу і подальшої мінімізації витрат на міжрегіональні та мобільні дзвінки.
We got the possibility to quickly connect remote affiliates and subscribers to a single corporate telephone network and further minimize the cost of inter-regional and mobile calls.

Завдяки підтримці компанії ми отримали можливість розвивати існуючі та нові освітні програми, реалізуючи прагнення надавати українцям найкращу економічну освіту.
Thanks to the support of the company we have the opportunity to develop already existing and new educational programs which promote the chance for Ukrainians to have the best economic education.

Завдяки створенню такої лабораторії, у облаштування та обладнання якої наші партнери вклали близько 1, 5 мільйона гривень, ми отримали можливість навчати наших студентів сучасним технологіям та удосконалити освітні програми грунтознавчого та агрохімічного спрямування шляхом організації такої платформи, як«Агрістарт».
Thanks to the creation of such a laboratory in the arrangement and equipment of which our partners have invested about 1.5 million hryvnias, we were given the opportunity to train our students with state-of-the-art technologies and to improve the educational programs of soil science and agrochemical purposes by organizing such a platform as Agristart.

Таким чином ми отримали можливість проводити операції з фіатом з мінімальними комісіями і запропонувати нашим користувачам більш вигідні курси на обмін.
Thus, we got the opportunity to conduct fiat operations with minimal commissions. This allows us to offer a more profitable course to our users since the fees of payment systems are already inquired in the exchange rate.

Перемігши буржуазію на полі політики і війни, ми отримали можливість приступити до господарства і були змушені відновити ринкові форми відносин між містом і селом, між окремими галузями промисловості і між окремими підприємствами.
By vanquishing the bourgeoisie in the field of politics and war, we gained the possibility of coming to grips with economic life and we found ourselves constrained to reintroduce the market forms of relations between the city and the village, between the different branches of industry, and between the individual enterprises themselves.

По-перше, ми отримали можливість побачити роботу арт-інституцій(як на державному, так і на громадському рівні), по-друге, познайомитись з цікавими проектами у сфері культури та місцевими митцями, і по-третє, проаналізувати власну діяльність«зі сторони», провести паралелі та знайти нові форми для реалізації власних проектів і задумів.
First, we were given the opportunity to see how art institutions- both State and private- work. Secondly, we were shown some interesting cultural projects and the work of local artists, and finally, allowed to analyse their activity as outsiders, drawing parallels and identifying new forms to implement in our own projects.

Однак, якщо тримати палець довше, ми отримаємо можливість більш точного налаштування, рухаючи палець вгору/ вниз, не відпускаючи кнопку.
However, if we hold the finger longer we will get the possibility of more precise adjustment by moving the finger up/ down without releasing the button.

При одужанні відвідувачі благодaрят лікаря, так що чим більше число пацієнт виявляться задоволеними, тим швидше ми отримаємо можливість покращувати будівлю лікарні.
On recovery, visitors will thank the doctor, so the more patients will be satisfied, the sooner we will have the opportunity to improve the hospital building.

І якщо ми зараз прокрутимо вгору та вниз… ми отримаємо можливість літати як птах.
And if we now beat up and down--(Mechanical sounds) We have the possibility to fly like a bird.

Тільки таким чином ми отримаємо можливості, необхідні, щоб створити щасливе і повноцінне майбутнє для себе і своїх сімей.
Only in such a way, we will get the opportunities necessary to create a happy and well-off future for our families and us.