Що таке МИ ПОДОЛАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we will overcome
• we shall overcome
• we will pass

Приклади вживання Ми подолаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми подолаємо ці бар'єри.
We co-sign these bars.

Загроза тероризму реальна, але ми подолаємо її….
The threat from terrorism is real, but we will overcome it.”.

Ми подолаємо всі наші труднощі.
We shall overcome all our difficulties.

Попереду довгий шлях, але ми подолаємо його разом!
There is a long way ahead, but we will overcome it together!

Ми подолаємо це і будемо єдині….
Let's face it, we were the only ones….

Ми могли б врізатися в деяких проблем, але, сподіваюся, ми подолаємо їх, як ми робили раніше.
We might bump into some problems, but hopefully we will overcome them like we did before.

Ми подолаємо ці бар'єри, ми змінимо країну.
We will overcome these barriers, we will change the country.

Можливо, ми зіткнемося з деякими проблемами протягом двох або трьох місяців, але ми подолаємо це",- зауважив він.
It is possible that we will face some problems for two or three months, but we will pass through this,” he said.

Разом ми подолаємо всі перешкоди на шляху до мирного і стабільного життя.
Together we will overcome all barriers to a peaceful and stable life.

Мені шкода, що багатьом така ситуація створила ряд труднощів, але я вірю, що ми подолаємо це, і MMCIS відродиться.
I'm sorry that this situation has created many difficulties to people, but I still believe that we will overcome this and MMCIS will reborn.

Разом ми подолаємо всі перешкоди на шляху до мирного і стабільного життя.
Together, let us break the barriers to our journey towards a just and enduring peace.

Ми могли б врізатися в деяких проблем, але, сподіваюся, ми подолаємо їх, як ми робили раніше. Побажайте нам удачі!
We might bump into some problems, but hopefully we will overcome them like we did before. Wish us luck!

Упевнений, що ми подолаємо усі випробування»,- оптимістично завершив свою промову Глава держави.
I am convinced that we shall overcome all our challenges,” the President ended his remarks with optimism.

Це важливий прояв солідарності з Україною, який вселяє впевненість, що спільно ми подолаємо наслідки Чорнобильської аварії».
This is an important act of solidarity with Ukraine, which inspires confidence that jointly we will overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".

Ми подолаємо ці незгоди, як чергову сходинку на шляху розбудови сильної, міцної, демократичної держави.
We will overcome these hardships as a next step in the development of a strong, firm and democratic state.

Можна запрограмувати групу вібрувати, коли ми подолаємо певну відстань, ми перевищуємо час або спалюємо певну кількість калорій.
It is possible to program the band to vibrate when we overcome a certain distance, we exceed the time or burn a defined number of calories.

Ми подолаємо цю ситуацію(санкції), і Америка шкодуватиме про вибір хибного шляху",- сказав Роухані.
We will overcome this situation(sanctions) and America will regret choosing the wrong path,” he claimed.

Якщо не буде запиту на бруд і громадяни не сприйматимуть таку інформацію, тоді швидше ми подолаємо усі ці популістські тенденції.
If there is no demand for dirty information and citizens will not perceive such information, then sooner we will overcome all these populist tendencies.

Ми подолаємо цю ситуацію(санкції), і Америка шкодуватиме про вибір хибного шляху",- сказав Роухані.
We will overcome this situation(sanctions) and America will regret choosing the wrong path,” said Rouhani.

У іранців є і будуть деякі економічні труднощі, але ми подолаємо проблеми, допомагаючи один одному",- сказав він у своїй промові, яку цитує Офіс Рухани.
Iranian people have and will have some economic difficulties but we will overcome the problems by helping each other,' Rouhani said.

Разом ми подолаємо всі труднощі та проблеми, й Україна буде сильною та успішною країною!
Together we will overcome all difficulties and challenges, and Ukraine will be a prosperous, strong and successful country!

Ми подолаємо нові загрози, включаючи ті, які постали через збільшення агресії Росії в світі»,- заявив він.
We will triumph over new threats, including those posed by Russia's increased aggression around the world,” he said.

За період походу ми подолаємо декілька унікальних долин, скупаємося в Атлантичному океані і відвідаємо Льодову лагуну, де льодовик повільно сповзає до океану.
During the hike we overcome several unique valleys, swim in the Atlantic Ocean and visit an ice lagoon where glacier slowly slides into the ocean.

Ми подолаємо більше 1000 км від східного до західного кордону України на підтримку миру, злагоди та єдності в Україні та в усьому світі».
We will overcome more than 1000 km from the eastern to the western border of Ukraine in support of peace, harmony and unity in Ukraine and around the world.”.

Упевнений, ми подолаємо імперську агресію і переможемо, адже сила духу українських воїнів та непохитна віра є нездоланними!
I am confident, we will overcome an imperial aggression and will won because moral courage of the Ukrainian warriors and unshakeable faith are insuperable!

Або ми подолаємо стратосферу разом з усіма іншими сферами і вознесемося до зірок або ефектно розлетимося на маленькі шматочки.
Either we will overcome the stratosphere together with all other spheres and ascend to the stars, or we will beautifully break up into small pieces.

За похід ми подолаємо кілька унікальних долин, скупаємося в Атлантичному океані та відвідаємо Крижану лагуну, де льодовик повільно сповзає в океан.
During the hike we overcome several unique valleys, swim in the Atlantic Ocean and visit an ice lagoon where glacier slowly slides into the ocean.

Як тільки ми подолаємо наслідки торішнього неврожаю і наш комітет забезпечить ринок товарами широкого вжитку, буде знову добре.
When we overcome results of last year's bad crops, our production… will supply… will supply the market with consumer goods- we are going to live well again.

Ми подолаємо ці бар'єри, ми змінимо країну, країна буде відповідати тим критеріям, які необхідні для того, щоб подавати заявку на членство.
We will overcome these barriers, we will change the country, the country will meet the criteria that are required in order to apply for membership.