Що таке ПОДОЛАЄМО Англійською - Англійська переклад

• will overcome
• shall overcome

Приклади вживання Подолаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолаємо рак разом».
Facing cancer together».

І саме тому ми його подолаємо.
And that is why we shall defeat him.

Ми подолаємо ці бар'єри.
We co-sign these bars.

Ми все це переживем і подолаємо.
We will survive and get through it.

Подолаємо корупцію разом.
Addressing corruption together.

Я вірю, що ми їх подолаємо»,- вважає він.
I believe they will subside,” he said.

Ми подолаємо всі наші труднощі.
We shall overcome all our difficulties.

Зрештою, рухаючись вперед, ми подолаємо страх.
Ultimately, moving forward, I think we have to embrace fear.

Ми подолаємо це і будемо єдині….
Let's face it, we were the only ones….

Загроза тероризму реальна, але ми подолаємо її….
The threat from terrorism is real, but we will overcome it.”.

Подолаємо наслідки війни разом.
Overcoming the consequences of war together.

Ми все подолаємо, бо віримо в це!
We put everything back into this because we believe in it!

Подолаємо страх, подолаємо ризик.
Embrace fear. Embrace risk.

Коли ми подолаємо це зло, тоді буде все добре.
But once you overcome this fear, everything is going to be alright.

До тих, хто хоче зруйнувати цей світ- ми вас подолаємо.
To those who would tear the world down, we will defeat you.

(Сміх) Подолаємо страх, подолаємо ризик.
(Laughter) Embrace fear. Embrace risk.

До тих, хто хоче зруйнувати цей світ- ми вас подолаємо.
For those who want to tear this world up, we will defeat you.

Ми подолаємо ці бар'єри, ми змінимо країну.
We will overcome these barriers, we will change the country.

Проте впевнена, що ми подолаємо всі перешкоди, які постають перед нами.
I feel ready to overcome all the obstacles ahead of us.

Разом ми подолаємо всі перешкоди на шляху до мирного і стабільного життя.
Together we will overcome all barriers to a peaceful and stable life.

На будівлі також висвітиться заклик"Подолаємо туберкульоз разом!".
The building will also highlight the call-“We will overcome tuberculosis together!”.

Ми обов'язково подолаємо і грип і кризу. Все буде добре.
We will overcome the flu and the economic crisis- and everything will be ok….

Виконаний на головну соціально-відповідальну тему фестивалю"Подолаємо корупцію разом".
Made to the main socially responsible theme of Festival“Lets overcome corruption together.".

Разом ми подолаємо всі перешкоди на шляху до мирного і стабільного життя.
Together, let us break the barriers to our journey towards a just and enduring peace.

Арсеній Яценюк підкреслив, що зараз Україна перебуває в складній ситуації:«Але з Божою допомогою та допомогою Церкви ми це подолаємо».
Arseniy Yatsenyuk stressed that Ukraine faced serious challenges,"But with God's help and the help of the Church we shall overcome them".

З кіньми ми подолаємо відстань 70 км гірським маршрутом(Ви вже в курсі що це;)?
We with horses will overcome distance of 70 km on a mountain route(Have you known what it is;)?

Якщо ми сьогодні подолаємо одні технологічні бар'єри, то завтра подолаємо наступні.
If today we overcome some technological barriers, then tomorrow we will overcome the following.

Або ми подолаємо стратосферу разом з усіма іншими сферами і вознесемося до зірок або ефектно розлетимося на маленькі шматочки.
Either we will overcome the stratosphere together with all other spheres and ascend to the stars, or we will beautifully break up into small pieces.

Упевнений, що ми подолаємо усі випробування»,- оптимістично завершив свою промову Глава держави.
I am convinced that we shall overcome all our challenges,” the President ended his remarks with optimism.