Що таке ПОДОЛАЄ Англійською - Англійська переклад

• will overcome
• is overcome

Приклади вживання Подолає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи подолає свої Страхи?
Is it overcoming fears?

Наша єдність, любов, щирість, подолає ворога.
Our unity, love, sincerity, overcome the enemy.

Дорогу подолає той, хто йде./ Дорогу осилит идущий.
Road overcome the one who goes.

Але він підкреслив, що Іспанія"подолає важкі часи".
But he stressed that Spain"overcome hard times".

Сильна людина подолає перешкоду, мудра- весь шлях».
Strength can overcome obstacles; wisdom, the whole path.

Подолає корупцію та всі негаразді в нашій Країні!!!
Overcome the corruption and all negarazdy in our country!!!

Відстань в 628 кілометри поїзд подолає за 18 годин.
The distance of 628 km the train must overcome in 18 hours.

Звідти команда подолає майже 100 кілометрів автобусом до Шкодера.
From there, the team will travel almost 100 kilometers by bus to Shkoder.

Знову будуть землеробські кооперативи, Болгарія подолає труднощі.
Again, landowners will be co-operatives and overcome Bulgaria difficulties.

Нехай ваше почуття гумору подолає проблему несподіваних коригувань.
Let your sense of humor overcome the challenge of unexpected adjustments.

Безвізовий режим відсунеться, якщо Україна не подолає міграційні недоліки.
Visa-free regime to be postponed if Ukraine not removes migration shortcomings.

Ну, говорить Максим, що"Фашизм подолає читання і нетерпимість, подорожуючи".
As the saying goes,“Fascism is overcome by reading and intolerance by traveling.”.

Якщо кохання подолає всі перешкоди, тоді можна розраховувати на продовження стосунків.
If love will manage to overcome all obstacles, you should expect your relations to be continued.

Згідно з прогнозами Trend Micro, число загроз для користувачів Android вже в цьому році подолає позначку- 1 мільйон.
Projected Trend Micro, the number of threats for Android users this year will overcome the mark- 1 million.

Відстань в 628 кілометри поїзд подолає за 18 годин, повідомили в адміністрації Одеського морського порту….
The train will cover the distance of 628 kilometers in 18 hours, the Odesa port authority announced.

Політ триватиме близько 19 годин, і за цей час літак подолає без зупинок 16, 7 тисячі кілометрів.
It is expected that the flight would last about 19 hours and during this time the plane will overcome the nonstop 16.7 thousand kilometers.

Жоріку здається, що дуже скоро він подолає невидиму межу між двома вимірами великого міста контрастів.
Our hero seems to think that very soon he will cross the invisible line between these two dimensions in the city of contrasts.

Тож український патріотизм, наполегливість і оптимізм мають стати тим клеєм, що подолає усі виклики державотворення в Україні.
So, Ukrainian patriotism, determination, and optimism should become the glue that will overcome all the challenges of state building in Ukraine.

Тоді ви могли б бути такою психікою, яку подолає заздрість, коли ваші значні інші виклики закінчуються.
Then you could be the kind of psycho ex that is overcome with jealousy when your significant other calls it quits.

Очікується, що політ триватиме близько 19 годин, і за цей час літак подолає без зупинок 16, 7 тисячі кілометрів.
It was expected that the flight would last about 19 hours depending on weather conditions, and during this time the plane will overcome the nonstop 16.7 thousand kilometers.

Росія подолає свої нинішні проблеми і стане набагато злішою і могутнішою, і добре запам'ятає всіх, хто її нині образив.
Russia will overcome its current problems, and will become much more angry and powerful, and will well remember all those who have offended it today.

Більше половини опитаних вірять у те, що партія«Слуга народу» подолає 5% виборчий бар'єр та потрапить до майбутнього парламенту.
More than half of the polled believe that“Sluha Narodu” party will overcome the 5% electoral barrier and enter the future parliament.

Квітня Олександра подолає цей шлях заради свого першого гест бартендингу в Україні та приєднається до команди 11 Mirrors, щоб створити для вас незабутній вечір.
On April 25, Aleksandra will overcome this distance for her first guest bartending in Ukraine and join the 11 Mirrors bar team to create a memorable night for you.

Такий презент здалеку буде справжнім сюрпризом, вашу увагу подолає сотні кілометрів і змусить посміхнутися улюблену жінку.
Such a gift from afar will be a real surprise, your attention will overcome hundreds of kilometers and make your beloved woman smile.

Спільнота, яка прагне співпрацювати, подолає культурні, екологічні та економічні бар'єри для створення рішень, які ведуть до світу без голоду.
This collaborative community has the collective power to overcome cultural, environmental and economic barriers to create solutions that lead to a world without hunger.

Але за підтримки люблячої матері та вірних друзів він подолає забобони, переможе шкільних хуліганів і знайде свій шлях до сцени.
Supported by his brilliant loving mum and surrounded by his friends, Jamie overcomes prejudice, beats the bullies and steps out of the darkness, into the spotlight.

Якщо Європа подолає свої внутрішні протиріччя і спробує стати глобальним конкурентом для США, ці активи можуть частково збалансувати американську потужність, але не зрівнятися з нею.
If Europe overcame its internal differences and tried to become a global challenger to the US, these assets might partly balance American power, but would not equal it.

Впевнені, що під Вашим керівництвом Православна Церква в Америці подолає усі негаразди і впевнено продовжить свою місію на американському континенті.
We are sure that under your guidance the Orthodox Church in America will resolve all its difficulties and will successfully continue its mission on the American continent.

Три великі відкриття підвищать довіру інвесторів до того, що компанія подолає недолік великих каменів і зможе відновити найбільші алмази, не порушуючи їх.
The three large discoveries will raise investor confidence that the company has overcome a shortage of large stones and that it can recover the biggest diamonds without breaking them.