Що таке БУТИ ПОДОЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• be overcome
• be bridged

Приклади вживання Бути подолані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони можуть бути подолані?
How can they be handy?

Так що можуть бути подолані нескінченно багатьма різними способами.
So it could be bridged in infinitely many different ways.

Як вони можуть бути подолані?
How can they be scammers?

Широкі гусениці цього танка дозволяють долати броди, які не можуть бути подолані нашими танками.
His wide tracks allow wading of fords that can't be crossed by our Panzers.

Як вони можуть бути подолані?
How can they be soothing?

Це просто питання про те, чи можуть бути подолані деякі труднощі й відкинуті деякі старі образи на користь майбутнього.
It's simply a question of whether some of those difficult issues can be overcome, some of the old grievances can be set aside in favor of the future.

Двадцять років зневаги та байдужості, однак, не можуть бути подолані в Кілька днів.
Twenty years of neglect and indifference, however, could not be overcome in a few days.

При невеликих файлів накладних витрат, які не можуть бути подолані за допомогою жорстких дисків через високу латентність, які мають механічні системи.
The overhead is a small file that can not be overcome by hard drives due to high latency that have mechanical systems.

Траса розділена на невеликі відрізки і всі вони повинні бути подолані за відведений час.
The route is divided into small pieces and they all need to be overcome in the allotted time.

Можна бачити, що якщо бажано зібрати частинки зі статичною електрикою в проточному газі, вищезгадані інерційні сили повинні бути подолані.
It can be seen that if it is desired to collect the particles with static electricity in a flowing gas, the above-mentioned inertial forces must be overcome.

Незважаючи на те, що розбіжності"щодо проблеми мігрантів не можуть бути подолані, ними можна керувати".
While the differences“on the issue of migrants cannot be bridged, they can be managed”.

Багато з названих ризиків можуть бути подолані застосуванням нових технологій здійснення інноваційної політики, наприклад, шляхом створення інноваційної системи.
Many of the named risks can be overcome by application of new technologies of realization of innovative policy, for example, by creation of innovative system.

У той же час він може показати, як вроджені обмеження можуть бути подолані за допомогою компенсаційних сила мозку.
At the same time it can show how inborn limitations can be overcome by using the compensatory power of the brain.

Спалах еболи 2014 року в Західній Африці- найбільший в історії людства- показав, наскільки легко бідніші країни можуть бути подолані такими спалахами.
The 2014 Ebola outbreak in West Africa- the largest in human history- showed how easily poorer countries can be overwhelmed by such outbreaks.

Астрофотографія як хобі- має безліч труднощів, які мусять бути подолані, на відміну від звичайної фотографії та від того, з чим зазвичай стикаються у професійній астрономії.
As a hobby, astrophotography has many challenges that have to be overcome that differ from conventional photography and from what is normally encountered in professional astronomy.

Якщо видалення великої кількості сміття елементів а потім він також викликає проблеми, які можуть бути подолані за допомогою сміття її застосування.
If the large number of trash items is deleted then it also causes issues which can be overcome using the trash it application.

Навіть якщо буде існувати система і правові аспекти і питання конфіденційності можуть бути подолані, ваш лікар не збирається отримати доступ до будь-яких членів сім'ї, які проживають в іншому місці.
Even if a system existed and the legal and privacy issues could be overcome, your doctor isn't going to get access to any family members who live elsewhere.

Рішення Ради міжнародних експертів зможуть бути подолані 11 членами ВККС так само, як було подолано висновки Громадської ради доброчесності у конкурсі до Верховного Cуду.
The decisions of the Council of International Experts can be overruled by 11 members of the HQCJ, just as the opinions of the Public Integrity Council in the Supreme Court competition were..

У поєднанні з герметизованим потоком Hielscher, дуже інтенсивно кавітацію створюється таким чином, щоб міжмолекулярні бондинги можуть бути подолані і ефективні фрезерні ефекти.
In combination with Hielscher's pressurizable flow reactors, very intense cavitation is created so that intermolecular bondings can be overcome and efficient milling effects are achieved.

Хоча не всі хвороби або біль можна уникнути, багато фізичні проблеми, пов'язані зі старінням, можуть бути подолані або різко пом'якшені шляхом здійснення, правильного харчування та піклування про себе.
While not all illness or pain is avoidable, many of the physical challenges associated with aging can be overcome or drastically mitigated by exercising, eating right, and taking care of yourself.

Ці перешкоди можуть бути подолані, однак, з постійної підтримки досліджень та розробок, а тверді зобов'язання з боку автомобільної промисловості та федерального уряду, висновок комітету, який написав звіт.
These obstacles could be overcome, however, with continued support for research and development and firm commitments from the automotive industry and the federal government, concluded the committee that wrote the report.

Тим часом Європейське агентство з авіаційної безпеки заявило, що«не бачить ніяких конкретних проблем, які не можуть бути подолані, щоб забезпечити рівень безпеки, еквівалентний рівню безпеки літака, обладнаного вікнами».
The European Aviation Safety Agency said:"We do not see any specific challenge that could not be overcome to ensure a level of safety equivalent to the one of an aircraft fitted with cabin windows.".

Однак ці недоліки можуть бути подолані шляхом удосконалення процесу, так що навіть якщо поточний світлодіодний джерело світла не може повністю замінити існуючий традиційне джерело світла, але з розвитком технологій, майбутнє повинно бути перше місце в світі.
However, these shortcomings can be overcome through technology improvements, so even if the LED light is also not completely replace the traditional light source, but with the development of technology, must have LED the world in the future.

Одним з таких недоліків є ризик повільного поглинання активного фармацевтичного інгредієнта(API), які можуть бути подолані шляхом введення препарату в рідкій формі і, отже, можливо, що дозволяє використовувати меншу дозування.
One such disadvantage is the risk of slow absorption of the active pharmaceutical ingredient(API), which can be overcome by administering the drug in liquid form and, therefore, possibly allowing the use of a lower dosage.

Однак ці недоліки можуть бути подолані шляхом удосконалення процесу, так що навіть якщо поточний світлодіодний джерело світла не може повністю замінити існуючий традиційне джерело світла, але з розвитком технологій, майбутнє повинно бути перше місце в світі.
However, these shortcomings can be overcome by improving the process, so even if the LED light source can not completely replace the existing traditional light source, but with the development of technology, the future must be the LED world.

Тим часом Європейське агентство з авіаційної безпеки заявило, що«не бачить ніяких конкретних проблем, які не можуть бути подолані, щоб забезпечити рівень безпеки, еквівалентний рівню безпеки літака, обладнаного вікнами».
The European Aviation Safety Agency, which is responsible for civil aviation safety, said:“We do not see any specific challenge that could not be overcome to ensure a level of safety equivalent to the one of an aircraft fitted with cabin windows.”.

Однак ці недоліки можуть бути подолані шляхом удосконалення процесу, так що навіть якщо поточний світлодіодний джерело світла не може повністю замінити існуючий традиційне джерело світла, але з розвитком технологій, майбутнє повинно бути перше місце в світі.
However, these shortcomings can be overcome through the improvement of the process, so even if the current LED light source can not completely replace the existing traditional light source, but with the development of technology, it must be the world of LED in the future.

Для правильного запровадження в життя національної програми, висунутої Жовтневою революцією, необхідно ще подолати ті перешкоди, які передані нам у спадщину пройденим періодом національного гніту і які не можуть бути подолані за короткий строк одним ударом.
In order to put into effect correctly the national programme advanced by the October Revolution, it is also necessary to surmount the obstacles which we have inherited from the past period of national oppression, and which cannot be surmounted at one stroke, in a short space of time.

Зміцнення зв'язків між національними та субнаціональних систем МРВ для СВРОДЛ+: проблеми залишаються для моніторингу деградації лісів і торфовищ викидів, але вони можуть бути подолані при значних додаткових нарощування потенціалу та передачі технологій, включаючи застосування нових технологій.
Strengthen linkages between national and subnational MRV systems for REDD+: Challenges remain for monitoring forest degradation and peatland emissions but these may be overcome with significant additional capacity building and technology transfer, including the application of novel technologies.