Приклади вживання Подолають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові рейси подолають власний рекорд Emirates.
Серце, бойовий дух і духовне начало Америки подолають будь-які виклики.
Загалом спортсмени подолають 2, 5 тисячі кілометра.
Сильні подолають перешкоду, мудрі- весь шлях….
Стихія вирувала хвилин 20, але її наслідки подолають ще не скоро.
The elements raged about 20 minutes, but its consequences will be overcome soon.Нові рейси подолають власний рекорд Emirates.
Прийняття ліків та отримання достатнього відпочинку, як вважають, подолають анемію.
Taking medication and getting enough rest is believed to overcome anemia.У ці дні учасники подолають у цілому 5 тисяч кілометрів на 10 етапах.
These days, participants will overcome a total of 5 thousand kilometres in 10 stages.Ми зможемо запропонувати адекватні інструменти, які подолають необґрунтовану інфляцію.
We Деякі експерти вважають, що люди подолають смерть до 2200 року, інші- до 2100-го.
Some experts believe that humans will overcome death by 2200, others say 2100.Авіценна наголошував: якщо хворий буде на боці лікаря, то вони разом подолають хворобу.
Avicenna emphasized: if the patient is on the side of the doctor, they together overcome the disease.Очікується, що два поїзди подолають відстань в 1318 км за 5 годин 45 хвилин.
It is expected that two trains will overcome distance of 1318 km in 5 hours and 45 minutes.Вважаємо, що наша держава і всі її громадяни спільно подолають всі економічні і політичні проблеми.
We believe that our country and its all citizens will overcome all economical and political problems.Слуцький сподівається, що до кінця серпня 2013року митні служби обох країн подолають усі труднощі.
Slutsky hopes that by the end ofAugust 2013 the customs services of the both countries will overcome all difficulties.Відносини на основі справжньої любові подолають будь-яку перешкоду, незалежно від того, що це таке.
A relationship based on true love will overcome any obstacle, no matter what that is.Ще через два рокиобсяги виробленого металу на цьому металургійному підприємстві«подолають планку» в 280 тисяч тонн.
Two years later thevolume of metal produced in this metallurgical plant«will overcome the bar» at 280,000 tons.Оллі, Бет і Бобс переживуть сильний шторм, подолають всі перешкоди і врешті-решт зможуть знайти скарб!
Olly, Beth and Bobs survive a severe storm, overcome all obstacles, and in the end will be able to find the treasure!Км подолають діти і підлітки зі Станиці Луганської, щоб заколядувати разом із хором«Жайвір» у Львові, поєднавшись у співі та грі.
Children and adolescents will overcome 1500 km from Stanytsia Luhanska to Lviv to carol with choir“Jaivier”, united in singing and playing.Інфантильна віра в те, що твої прогресивні рішення подолають будь-які перешкоди, може привести до особистої трагедії.
Infantile belief that your progressive solutions will overcome any obstacles can lead to personal tragedy.Вони зустрінуть нових друзів і подолають всі виклики, щоб, використовуючи магію дружби, врятувати свій будинок від руйнування.
In a new chapter they will meet new characters and overcome all difficulties, using the magic of friendship to save their own place from destruction.Зрештою інформування громадськості та місцеві рухи подолають глибокі кишені промислових груп, таких як АРХП".
In the end, public awareness and the grassroots movement will overcome the deep pockets of industry groups like the ACC.”.Вони забезпечать економічний розквіт, безпеку, подолають міжконфесійні конфлікти, створять умови, за яких країни більше ніколи не переховуватимуть терористів.
They would bring prosperity, security, overcome sectarian violence, ensure that states would never again harbor terrorists.Муженко наголосив, що спільними зусиллями, з Богом у серці,патріотизмом та професіоналізмом українські військові подолають руїну російської агресії.
Muzhenko said that together, with God in their hearts, withpatriotism and professionalism, the Ukrainian military will overcome Russian aggression.Якщо наразі таке право належить лише партіям, що подолають 5% бар'єр на парламентських виборах, то проект знижує його до 2%.
While at the moment such a right is held only by those parties that overcome the 5% threshold in the parliamentary election, the draft reduces it to 2%.У першій серії Левісон ійого провідник Бостон розпочнуть свої пригоди в джунглях Руанди, подолають дикі простори Танзанії та потраплять до Уганди.
In the first series, Levison andhis guide Boston will begin their adventures in the jungles of Rwanda, Tanzania, overcome the wild expanses and get to Uganda.Образи з невеликих аксінінських графічних робіт подолають межі часу, художньої техніки, обставин і розпочнуть подорож цифровими лабіринтами.
Small Aksinin's graphic works will overcome the boundaries of time, artistic technique, circumstances, and Серед учасників- словацькі, українські, угорські, румунські велолюбителі- подолають понад 500 км,- повідомляє прес-служба обласної ради.
Among the participants- Slovak, Ukrainian, Hungarian and Romanian bike amateurs- will overcome more than 500 miles- informs the press service of the regional council.Мало того, що вони подолають багато особистих перешкод вчитися, але вони також отримали Нобелівські премії, керованих країн і письмові великі твори літератури.
Not only have they overcome many personal obstacles to study, but they have won Nobel prizes, governed countries and written great works of literature.Звичайно, різниця в світогляді, умовах мешкання, фізіології заважатиме закоханим людям і представникам інших світів,але Любов і наукові знання подолають все.
Of course, the difference in outlook, living conditions, physiology, Збудники хвороб легко подолають сухопутні кордони, тому ізольований самодостатній острів міг би зберегти технологічно розвинену популяцію, яка могла б населити Землю після катастрофи».
Though carriers of disease can easily circumvent land borders, a closed self-sufficient island could harbour an isolated, technologically-adept population that could repopulate the earth following a disaster.”.
