Що таке МИ ПОЗБАВЛЯЄМО Англійською - Англійська переклад

• we deprive

Приклади вживання Ми позбавляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми позбавляємо їх дитинства.
WE are robbing them of their childhood.

Інакше ми позбавляємо її цього шансу.
Otherwise, we will lose this opportunity.

Ми позбавляємо себе прекрасної спроможності формувати власну думку.
We deprive ourselves of our beautiful capacity to form our own opinion.

У такому сенсі, ми позбавляємо себе роботи.
In a sense, we are working ourselves out of a job.

Чому ми позбавляємо їх цього права?
Why we are being deprived of this right?

У світі існують стереотипи, вірячи в які, ми позбавляємо себе багато чого.
In the world there are stereotypes, believing in that, we are depriving ourselves of much.

Якщо ми позбавляємо людину однієї ролі, він негайно компенсує це іншій.
If we deprive a person of one role, he immediately compensates the other.

Продаючи нашу Українську землю, ми позбавляємо себе, своїх дітей, майбутні покоління багатства(землі)!
We deprive ourselves, our children, future generations of wealth(the land), by selling our Ukrainian land!

Якщо так, то ми позбавляємо себе того, що може принести нам велику користь.
If so, we could be depriving ourselves of information that would be of great benefit to us.

Якщо ми вчимо сьогодні наших учнів так, як вчили вчора, ми позбавляємо їх майбутнього»( Джон Деві 1859-1952).
If we teach today's students as we taught yesterday's, we rob them of tomorrow.””- John Dewey.

Виключаючи з раціону ті чи інші продукти, ми позбавляємо себе вітамінів, мінералів і речовин, яких так потребує наш організм.
Excluded from the diet certain foods, we deprive ourselves of vitamins, minerals and substances that our body needs so much.

Якщо ми позбавляємо своїх сестер від даного богом права на поклоніння, ми їх зневажаємо і наші молитви будуть перешкоджати.
If we deprive our sisters of a god-given right of worship, we dishonor them and our prayers will be hindered.

(Сміх) Але коли ми називаємо дорослу людину милою, ми позбавляємо її великої частини її інтелекту, її складності.
(Laughter) When we label an adult as cute, though, we take away a lot of their intelligence, their complexity.

Ми позбавляємо болю та дискомфорту у спині та суглобах, щоб покращити Вашу якість життя, надати Вам змогу на повну використовувати свободу руху під час праці та відпочинку;
We relieve pain and discomfort in the back and joints in order to improve your quality of life, provide you with the full exercise of freedom of movement during work and rest;

Чим більше нам це вдається, тим більше ми позбавляємо ідею добробуту якого-небудь конкретного значення і змісту.
The better we succeed in these endeavors, the more we deprive the idea of welfare of any concrete meaning and content.

Що таким чином, ми позбавляємо себе багатства, яке приховується в скінченності, та від можливості розвивати більш розсудливий спосіб життя як на особистому, так і на соціальному рівні.
We thus deprive ourselves of the richness that is hidden in finitude, and of an opportunity to develop a more sensible way of living, both on a personal and a social level.

Особливо іронічно те, що наші найбільші опоненти- це ті, кого ми позбавляємо можливості скористатися неефективністю системи.
It is especially ironic that our biggest opponents are those whom we deprive of the opportunity to benefit from the inefficiencies of the system.

Ну а, крім того, відмовляючись від сніданку, ми позбавляємо себе багатьох необхідних поживних речовин, так потрібних організму саме в першій половині дня.
Well, besides giving up the breakfast, we deprive themselves of many essential nutrients the body needs so it is in the morning.

Коли ми обмежуємо Церкву до місця для виконання індивідуальних інтересів та націоналістичних очікувань, тоді ми позбавляємо її духовної мети, секуляризуємо і дезорієнтуємо її.
When we reduce the Church to a place for the fulfillment of individual interests and nationalistic expectations, then we deprive it of its spiritual purpose, secularize and disorientate it.

Оскільки межі того, що ми визначаємо як зону безпеки розширюються, ми позбавляємо наших дітей цінних можливостей вчитися взаємодіяти зі світом довкола них.
As the boundaries of what we determine as the safety zone grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities to learn how to interact with the world around them.

Згідно з російською конституцією ми позбавляти нікого громадянства не можемо.
In accordance with the Russian Constitution, we deprive anyone of citizenship can't.

Чому нас позбавляють такої можливості?”.
Why should we deprive ourselves of such a possibility?”.

Чому нас позбавляють такої можливості?”.
Why are You depriving us of this opportunity?".

Що нас позбавлять лідерів.
Promising leaders were taken from us.

Нас позбавляють права на вибір.
We are denied our right to choose.

(Оплески) Зараз ви нас позбавляєте такого права.
Yet you strip us of that right.

Чоловіки страждають також,- тому що нас позбавляють цілого ряду людських потенціалів, таких як глибина почуттів та інтуїтивне знання.
Men also suffer because we are denied a whole range of human potentials such as depth of feelings and intuitive knowledge.

Так само це не передбачає і світське життя, оскільки замість того, аби дати щастя та відчуття повноти, це ще більше нас позбавляє від них.
And it should not be a secular agenda either, as instead of providing us with happiness and fulfilment, this deprives us of these at a deeper level.

Більшість з нас позбавляють себе повноцінно сніданку чи обіду через те, що не встигають дістатися до місця зустрічі вчасно і виходять з дому ні світ ні зоря.
Most of us are depriving ourselves of a full breakfast or lunch due to the fact that they do not have time to get to the venue on time and leave the house before dawn.

Згідно з цим договором ми не можемо повноцінно захищати свої національні інтереси в Азовському морі та Керченській протоці, тому що він нас позбавляє впливу міжнародного права, що встановлене Конвенцією ООН про морське право 1982 року.
Under it, we cannot adequately defend our national interests in the Sea of Azov and Kerch Strait; it denies us the influence of international law under the UN Convention on the Law of the Sea(1982).