Що таке МИ ПОМИЛЯЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we are wrong
• we are mistaken
• we make mistakes
• we're wrong
• we are

Приклади вживання Ми помиляємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми помиляємося чи ні?
Am I wrong, or not?

Нова книга«Чому ми помиляємося?».
The book"Why we are wrong.

Якщо ми помиляємося- добре, а якщо ні?
If we're wrong, well, so what?

За матеріалами книги«Чому ми помиляємося?
The book"Why we are wrong.

Можливо, ми помиляємося, але час покаже.
Maybe I'm wrong, but time will show.

Ще раз скажу, можливо і ми помиляємося.
But then again, maybe we are wrong.

Ми помиляємося, ми перемагаємо….
We are winning… We are winning….

Нехай поправлять нас, якщо ми помиляємося.
Please correct us if we are wrong.

Можливо, ми помиляємося і в акторів інші резони.
Maybe I'm wrong and there are other factors at play.

Скажи мені, ти не думав, що ми помиляємося?
Tell me something. Do you ever think we're mistaken?

Якщо ми помиляємося, то ми це приймемо і будемо тільки раді.
If we were wrong, we accept it.

Ми вважаємо, що ми щось знаємо, і ми помиляємося.
We think we know, but we're wrong.

Ми помиляємося щодо своїх цілей роботи в медицині.
We have been wrong about what our job is in medicine.

І кожного разу, коли намагаємося передбачити це, ми помиляємося».
Every time I try to predict that, I'm wrong.

Епоха постправди: Чому ми помиляємося майже у всьому».
The perils of perception: Why we're wrong about nearly everything.

Ми вважаємо, що ми щось знаємо, і ми помиляємося.
We just think we know, but we're mistaken.

Проте, коли ми помиляємося, ми повинні це визнати.
But when we make mistakes, we should recognize it.

Ми вважаємо, що ми щось знаємо, і ми помиляємося.
We think we know where we're going, but we're wrong.

Так само ми помиляємося, коли намагаємось зрозуміти інших людей.
The same way we make mistakes when we try to understand other people.

Якщо ми думаємо, що нічого далі не буде, то ми помиляємося.
If we think it's not going to happen to us we're wrong.

Але будемо сподіватися, що ми помиляємося в наших песимістичних передчуттях.
Let's hope the three of us are wrong with our slightly pessimistic view.

Кожного разу, коли ми твердимо ніби щось існує в часі, ми помиляємося.
Whenever we judge anything to exist in time, we are in error.

Але будемо сподіватися, що ми помиляємося в наших песимістичних передчуттях.
We are pleased to report that we were mistaken in our pessimistic outlook.

Якщо ми помиляємося, тоді всі розрахункові радіометричні дати будуть неправильними.
If we are wrong, then all the calculated radiometric dates will be wrong..

Ми вважаємо, що якщо ми помиляємося, значить, із нами щось не так.
We believe if we are wrong there's something wrong with us.

Ми помиляємося, коли думаємо, що задля бажаного європейського достатку повинні перехворіти цими недугами….
We are mistaken if we believe we have to opt for these diseases to attain European prosperity….

Я дуже сподіваюся, що ми помиляємося, але як учені ми несемо відповідальність за те, щоб дослідити, чи дійсно це так.
I do hope we are wrong, but as scientists we have a responsibility to explore whether this is real.

Наші конкурентні натури нас обдурити, думаючи, що хтось говорить нам, що ми помиляємося в якийсь бруду, якщо шлях є спробою звеличення.
Our competitive natures trick us into thinking that someone telling us we are wrong in some dirt if way is an attempt of exaltation.

Можливо, ми помиляємося в оцінці співвідносних ментальної сили відповідно гештальпсіхологіі і культурно.
Perhaps we are mistaken in the evaluation of the correlative mental force, respectively, of Gestalt psychology and culturally-.

Коли ж ми помиляємося, а це буде траплятися досить часто, якщо тільки будемо чесні з самим собою, давайте швидко і щиро визнавати наші помилки.
When we are wrong- and that will be surprisingly often, if we are honest with ourselves- let's admit our mistakes quickly and with enthusiasm.