Приклади вживання Ми попереджали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми попереджали їх, але вони не слухалися.
I warned them, but they didn't listen.Ну, Ось, все, що зламав., та ви очікуєте? Ми попереджали.
Ми попереджали їх, але вони не слухалися.
We warned them but they wouldn't listen.Він прокоментував:«Ми попереджали їх, щоб не літали в нашому небі».
In it, he comments:“We warned them not to fly in our sky.”.Ми попереджали їх: не літайте«в нашому небі».».
We warned them- don't fly“in our sky”.І зараз інвестиційні банкіри говорять, що ми попереджали, що це неправильна позиція, коли всі гроші інвестуєш тільки в одну країну.
Now investment bankers remind: we cautioned that investing in one country was a wrong stance.Ми попереджали їх: не літайте«в нашому небі».».
We did warn you- Від ризиків, про які ми попереджали, на етапі підготовки інфраструктури ринку е/е піти не вдалося.
It was not possible to escape from the risks we warned about at the stage of preparing the infrastructure of the electricity market.Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.
We warned you, don't fly in our sky.Часто ви друзі сайту помітили якісь помилки, і ми попереджали зі здоровим глуздом, ви коли-небудь робили неосвіченими, неписьменними або що немає.
Often you site friends Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.
We warned them not to fly in our skies.Ще до березневих виборів в Італії, за підсумками яких популістський«Рух п'яти зірок»(M5S)та ультраправа партія«Ліга» спільно здобули більшість у парламенті, ми попереджали, що ринок надміру спокійний щодо цієї країни.
Even before Italy's March election, in which the populist Five Star Movement(M5S) andthe right-wing League party captured a combined parliamentary majority, we warned that the market was being too complacent toward the country.Ми попереджали гравців, що тиск буде з перших хвилин.
We warned the players of much pressure from first minutes.Що стосується держпідтримки за напрямом«компенсація відсотків» та за напрямом«компенсація вартості об'єктів,профінансованих за рахунок банківських кредитів», то ми попереджали, що такі механізми держпідтримки працюватимуть лише, якщо буде спрощено механізм застави, оскільки більшість господарств не можуть надати банку заставу.
As for state support in the direction of“interest compensation” and in the direction of“compensation for thevalue of objects financed by bank loans”, we warned that such state support mechanisms will work only if the collateral mechanism is simplified, since most households cannot provide the bank with a guarantee.”.Ми попереджали, що не залишимо такі дії без наслідків».
We warned that such actions will not be left without consequences'.Минулого року ми попереджали керівництво МОЗу про те, що може статися катастрофа, і вона сталася.
Last year we have warned the leadership of the Ministry of Health about that a disaster could happen and so it did.Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків».
We warned that such actions will not be left without consequences'.Ми попереджали, що подібні дії не залишаться без наслідків.
We have warned that such actions will not remain without consequences.Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.
We warned that such actions will not be left without consequences,” he says.Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.
We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- йдеться в повідомленні.
We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.Ми попереджали, що якщо ситуація в аеропортах не нормалізується, ми оголосимо надзвичайний стан.
We said that if the situation in the airports did not normalize, Ми попереджали про необхідність домовлятися ще 2016 року стосовно важливих пунктів цієї теми, тому що потім буде складніше.
We warned back in 2016 that Ми попереджали із самого початку, що всіма доступними юридичними способами ми будемо захищати нашу власність і нашу продукцію.
We have been warning from the very beginning that Ми попереджали владу в Братиславі, але, на жаль, вони не звертали на нас уваги»,- сказав Роберті про поширення синдикату«Ндрангета» в Словаччині.
Roberti said on Italian radio:"We warned authorities in Bratislava, but unfortunately they didn't heed us" about the'Ndrangheta syndicate's expansion into Slovakia.Як ми попереджали раніше, прийняті зміни до Податкового кодексу України, якими начебто“врегульовано питання щодо можливості включення до складу витрат за ІІ квартал 2011 року від'ємного значення об'єкта оподаткування І кварталу 2011 року в повному обсязі“, нічого насправді не вирішили.
As we have warned earlier, the adopted amendments to the Tax Code of Ukraine, which supposed“to settle the issue of eligibility of inclusion of negative value of the object of taxation of the 1st quarter of 2011 to the expenses of the 2nd quarter of 2011 in full” nothing Ми попереджали Міністра охорони здоров'я Олександра Квіташвілі про ймовірну катастрофу за кілька місяців до того, як стало зрозуміло, що компанія не поставлятиме препарати пацієнтам,- стверджує Віталій Шабунін, голова правління ГО«Центр протидії корупції».- Але МОЗ не вирішив проблему і компанія так і не поставила ліки»,- додає він.
We warned the Minister of Health Alexander Kvitashvili about the potential catastrophe a few months before it became clear that the company will not supply patients with drugs,- states Vitaliy Shabunin, Head of the Board of the Anti-Corruption Action Centre.- However MoH did not solve the problem and hence the company did not deliver medicines”,- adds Vitaliy.Ми попереджаємо своїх клієнтів про….
Нас попереджали, щоб не їхали.
We were warned not to go.
