Що таке МИ ПОСТАРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we tried
• we try
• we did our best
• we will

Приклади вживання Ми постаралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми постаралися бути відкритими.
We try to be open.

У цій брошурі ми постаралися максимально точно відображати кольори.
In this brochure we try to display the colours as faithfully as possible.

Ми постаралися описати їх.
I have tried to describe them.

У цьому розділі ми постаралися зібрати найцікавіші і кращі фільми на спортивну тематику.
We try to collect the most interesting and best movies on the sports theme in this section.

Ми постаралися описати їх.
And then we attempt to describe them.

Назву торгової марки ми постаралися зробити"повітряною", щоб вона добре поєднувалася з основним графічним елементом логотипу.
Brand Name, we tried to make the"air", well combined with the main graphic element of the logo.

Ми постаралися проаналізувати нашу поразку.
We will analyse our defeat.

Кількість пам'яток у ньому порахувати неможливо, однак ми постаралися зібрати всі кращі туристичні місця“культурної столиці” Росії в одній статті.
The amount of sights in it cannot be counted, however we tried to collect all best tourist places of“the cultural capital” in one article.

Ми постаралися знайти інший шлях.
Trust us, we tried to find another way.

Ідей додаткового заробітку в інтернеті Ми постаралися відібрати тільки найкращі варіанти, які допомогли б Вам отримати додатковий дохід з мінімальними витратами сил і часу.
Ideas of additional earnings on the Internet We tried to select only the best options that would help you to get additional income with minimal effort and time.

А ми постаралися вам розповісти від них.
But, we promised to tell you about them.

Розробляючи сайт, ми постаралися зробити його індивідуальним, також як і меблі, яку ви можете побачити на цьому сайті.
Developing the site, we tried to make it individual, as well as furniture, which you can see on this site.

Ми постаралися зробити ще так, щоб це не було нудно.
I tried my best to not make it boring.

У цій статті ми постаралися розповісти про найпоширеніші варіантах додавання в групі в контакті своєї інформації.
In this article we will talk about the most common variants of the addition of the group in their contact information.

Ми постаралися якомога повніше розповісти про це у нашому блозі.
I try to show you as much as possible on this blog.

У новому дизайні ми постаралися оптимізувати сайт під різні прилади, щоб сайт добре виглядав як на комп'ютері, так і на сучасних смартфонах і планшетах.
In the new design, we tried to optimize the site for different ustroysta, site to look good on the computer, and on modern smartphones and tablets.

Ми постаралися якомога повніше розповісти про це у нашому блозі.
I try to avoid that as much as possible in this blog.

І ми постаралися зробити їхнє життя хоч трохи комфортнішим.
We try to make their stay a little bit more pleasant.

Ми постаралися довести, що можемо поборотися з цими командами.
We want to show that we can beat these teams.

Ми постаралися якомога повніше розповісти про це у нашому блозі.
I try to do that as much as possible in my blog posts.

Ми постаралися якомога повніше розповісти про це у нашому блозі.
I try to express my thoughts on this blog as much as possible.

А ми постаралися, щоб проведення часу в ТРЦ було максимально комфортним.
And we tried to make the pastime in the mall as comfortable as possible.

Ми постаралися передбачити все, щоб користувачі не нудьгували.
We did our best to foresee everything so our users did not get bored.

Ми постаралися, щоб нова версія сайту була по-справжньому зручною для відвідувачів.
We have tried to make the new version of the site was really convenient for You.

Ми постаралися, щоб нова версія сайту була максимально зручною.
We tried to make a new version of the website to be user-friendly to the maximum.

Ми постаралися зробити цю інструкцію по встановленню максимально зрозумілою для нових користувачів.
We have attempted to make these installation instructions understandable to new users as well.

Тому ми постаралися, аби подібного не повторилося. Тепер Андрій- ведучий шоу-програми WEGAME 5. 0.
Therefore, we did our best to make sure nothing like that ever happens again, and now Andrii is the host of WEGAME 5.0's show program.

Ми постаралися коротко висвітлити ключові напрямки культури, мистецтва і науки Ренесансу, а також розповіли про найбільш значущих представників цих напрямків.
We tried to briefly outline the key areas of the culture, art and science of the Renaissance, and also talked about the most significant representatives of these areas.

Ми постаралися підібрати різні за складністюсхеми плетіння таких фігурок-совушек для того щоб навіть початківці майстрині могли зробити брошку або кулон у вигляді сови.
We tried to find a variety of complexitySchemes of weaving such figurine-snovels so that even novice craftsmen could make a brooch or pendant in the form of an owl.

Ми постаралися зберегти чудову оригінальну мову Гоголя й передати дух і атмосферу зимових свят- такими, як вони святкувалися в Україні з давніх-давен.
We tried to preserve the wonderful original language of Gogol and convey the spirit and atmosphere of the winter holidays- such as they were celebrated in Ukraine from time immemorial.