Що таке МИ ПРЕЗЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we presented

Приклади вживання Ми презентували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми презентували наступний крок реформи.
Today, we are announcing the next set of reforms.

На Ярмарку вакансій ми презентували EVS волонтерство.
In the job fair, we promoted EVS volunteering.

Ми презентували в три і були присутні на всіх інших.
We have presented at three and attended all the rest.”.

Минулої п'ятниці(20 березня 2009) ми презентували проект Сумно?
Last Friday(on 20 Mar 2009) we have presented Sumno?

Нещодавно ми презентували в Києві дослідження цінностей і потреб кримських татар у Криму.
Recently, we presented in Kyiv a study about the values and needs of Crimean Tatars in Crimea.

Згідно з нашою дорожньою картою, яку я оголосив через 9 годин після свого призначення, наприкінці травня ми презентували суспільству проект Концепції.
According to our roadmap announced by me 9 hours after my appointment, in late May we presented the draft concept to public.

Для зручності клієнта, ми презентували дизайн за допомогою інтерактивних прототипів InVision.
For the convenience of the client, we presented the design using interactive InVision prototypes.

Ми презентували діловій аудиторії свій новий продукт на ринку- франчайзинг від PEGAS Touristik.
To the business audience we presented our new product on the market- franchising from PEGAS Touristik.

MISTO Festival, на якому ми презентували музичні та арт-проекти- хіт усіх таборових сезонів.
MISTO Festival, where we presented our musical and art projects- the best part of all camp seasons.

Ми презентували їм, зокрема, перспективні об'єкти в Карпатському регіоні, а також Юзівський проект".
We have presented some prospective projects in the Carpathian region, as well as the Yuzivka project.".

Під час COP21 у Парижі, конференції з питань кліматичних змін, ми презентували наші сферичні скульптури, які могли б транспортувати нас по всьому світу.
At COP21, the Paris Climate Conference, we presented these spherical sculptures that could transport us all over the world.

Це означає, що ми презентували короткий аналіз економічного життя країни за останні 200 місяців.
This means that we have presented short analysis of economic life of Ukraine for last 200 months.

Цей проєкт- новий розділ в історії Academy DTEK, наймасштабнішої в Україні освітньої платформи для працівників державного сектору, проєкт, який ми презентували в 2019 році.
This project is a new chapter in the story of Academy DTEK, the largest educational platform in Ukraine for public sector employees, the project we presented in 2019.

Ми презентували весь спектр можливостей, які має український оборонно-промисловий комплекс.
We have presented the whole range of capabilities that the Ukrainian military-industrial complex has..

На одному із заходів, де ми презентували Mevics, ми привернули увагу UB Tower, які проявили надзвичайний інтерес до нашого пристрою.
At one of the events we, where we were presenting Mevic, we caught the attention of UB Tower, who showed big interest to our device.

Ми презентували технологію- і згодом поїхали у Південну Корею працювати над цим продуктом та обговорювати контракт.
We presented them our technology and then went to South Korea to work on the product and discuss the contract.

У середині вересня ми презентували нашого танзанійського бренд-амбасадора- популярного музиканта та танцюриста, відомого як Diamond Platnumz.
In the middle of September, we presented our Tanzanian brand ambassador- popular musician and dancer known as Diamond Platnumz.

Ми презентували громадськості концепцію законопроекту про Національний фонд розвитку, яка буде основою майбутнього законодавства.
We presented a concept note to the public of a draft law on a National Development Fund as a basis for future legislation.

І навіть якщо ми презентували рецепт ковбас, це ні для кого не було проблемою, так як у нас немає підписаного контракту.
RO website activates; and even if we presented a recipe for sausages, it was no problem for anyone, as we do not have a signed contract.

Ми презентували свої країни, влаштовували дебати, проходили тренінги з лідерства та тімбілдінгу, грали в спортивні ігри та багато спілкувалися.
We presented our countries, held debates, Training sessions on leadership and teambuilding took place, played sports games and talked a lot.

Крім того, ми презентували діяльність програми Прозорі міста, яку впроваджує Transparency International Ukraine.
Besides, we will present the activity of the Transparent Cities program, implemented by Transparency International Ukraine.

Тут ми презентували нашу нову розробку, нове покоління Optimeal, харчува що було створене за участі спеціалістів з 9 країн.
We presented our new development, a new generation of Optimeal, which was created with the engagement of experts from 9 countries.

Під час заходу ми презентували чат-бот Аспен Інституту Київ, який допоможе покращити комунікацію з кожним учасником спільноти та завжди бути на зв'язку з вами.
We presented a chatbot of the Aspen Institute Kyiv, which will help us improve communication with every member of the Aspen-community.

Тож ми презентували проект реформи і важливо, аби ми могли швидше його реалізувати»,- сказав Глава Уряду.
Therefore, we have presented a project of reform and it is crucial to embark on its immediate implementation", said the Head of Government.

Але ми презентували наші дані й переконали їх у тому, що це не громадянська війна чи локальний конфлікт, а прихована агресія з боку РФ.
However, we presented our data and convinced them that this is not a civil war or a local conflict, but covert aggression on the part of the Russian Federation.

На виставці ми презентували ряд аналітичних сервісів та маркетингових технологій, розроблених для інтеграції необхідних даних в систему прийняття рішень.
At the exhibition we presented a range of analytical services and marketing technologies developed to integrate necessary data into a decision-making system.

І коли ми презентували це Євангеліє, то я хотів подарувати його копію усім Церквам, які, як ми вважаємо, є спадкоємцями традиції Київської Церкви.
And when we presented this gospel book, I wanted to give a copy of all the churches that, we believe, are successors to the tradition of the Church of Kyiv.

На виставці ми презентували проекти двох гірськолижних комплексів і транспортно-панорамної канатної дороги, це ті проекти які вже можуть бути реалізовані в місті Полтава.
On this exhibition we presented projects of two ski resorts and a sightseeing gondola lift. These are the projects which are possible to realize in Poltava city. Information about projects was transferred to local government representatives.