Що таке МИ ПРИГАДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we recall
• we remember
• we commemorate

Приклади вживання Ми пригадуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке ми пригадуємо, не є дійсним.
The paradise that we think we remember is not real.

Все, що ми знаємо, що ми пригадуємо- йде від серця.
Everything we know, everything we think, comes from our brain.

Ми пригадуємо цей час, як уже давно минуле.
I remember days like this from long past.

Цими днями ми пригадуємо всіх тих, хто загинув заради нас..
Today we remember all of those who died for us.

Ми пригадуємо вимогу Ради Безпеки ООН про те, що«відповідальні….
We recall the UN Security Council's demand that'those responsible….

Відзначаючи День конституції, ми пригадуємо наші основи.
As we celebrate Constitution Day, we should remember its enduring principles.

До речі, ми пригадуємо не лише Будапешт, але й Бухарест.
By the way, we recall not only Budapest, but also Bucharest.

І ті ж самі ділянки творять образи, коли ми пригадуємо інформацію.
And those are exactly the same that are going to be used for image-making when we recall information.

Наскільки ми пригадуємо, вони вже публічні",- написали тоді з WikiLeaks.
As far as we recall these are already public,” WikiLeaks wrote at the time.

Щороку наприкінці Великого посту ми пригадуємо Христову смерть і Його воскресіння.
Every year at the end of the Great Lent we commemorate the death and resurrection of Christ.

Як ми пригадуємо з попередніх глав, передусім не слід кричати на людей у рої.
As we recall from previous chapters, we should not be yelling at people in the first place in a swarm.

Ми наближаємося до кінця Великого посту, який завершується Страсною П'ятницею, коли ми пригадуємо Христову смерть на хресті.
We are coming to the close of the Lenten period which culminates on Good Friday when we commemorate the death of Christ on the cross.

Коли ми пригадуємо початок руйнівної ядерної ери, зазвичай ми зосереджуємося на Хіросімі.
When we remember the destructive birth of the nuclear age, we tend to focus on Hiroshima.

Тому те, чого ми бажаємо- це частково результат того, у що ми віримо, і те, що ми пригадуємо, також інформує нас про те, що ми знаємо.
So what we desire is partly a result of what we believe, and what we remember is also informing us what we know.

Ми пригадуємо випадки, де переслідування відбувалося з переконанням, що переслідувачі виконують Божу волю.
We recall instances where persecution has been carried on with the thought that the persecutor was doing the will of God.

Роблячи знак хреста, ми пригадуємо Христові рани, які воскресінням не були скасовані, але наповнені світлом.
By making the sign of the cross we recall Christ's wounds, which the Resurrection did not eliminate but rather filled with light.

Ми пригадуємо, що нас, як націю, об'єднують не колір шкіри, догмати нашої віри чи походження наших імен.
We recall that what binds this Nation together are not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.

На Різдвяні свята ми пригадуємо прихід нашого Спасителя і Господа Ісуса Христа в цей світ у вигляді беззахисної дитини.
At Christmas, we commemorate the coming of our Saviour and Lord Jesus Christ into this world as a defenceless child.

Ми пригадуємо, що частина цієї влади була застосована, щоб викликати бурю, яка знищила будинок, в якому зібралися діти Йова.
We recall that some of that power was exercised through a cyclone, which destroyed the house in which Job's children were gathered.

Тепер, як ми пригадуємо, коли у вас така структура, ви придушуєте ту різноманітність, яка необхідна для успіхи рою.
Now, as we recall, if you have that kind of structure, you suppress the diversity which is required for a swarm to succeed.

Ми пригадуємо, що нас, як націю, об'єднують не колір шкіри, догмати нашої віри чи походження наших імен.
We must recall that what binds this nation together is not the caste of our forefathers or the tenets of our faiths or the origins of our names.

Ми пригадуємо тверді взаємні зобов'язання, взяті на Боннській конференції 5 грудня 2011 року, які формують основу нашого довгострокового партнерства.
We recall the firm mutual commitments made at the Bonn Conference on 5 December 2011, which form the basis of our long-term partnership.

Ми пригадуємо заяву наших глав держав і урядів зроблена на Лісабонському саміті, в якій було підтверджено, що співробітництво між НАТО і Росію залишається стратегічно важливим.
We recall the statement made by our Heads of State and Government at their Lisbon Summit, which reaffirmed that NATO-Russia cooperation remains of strategic importance.

Ми пригадуємо вимогу Ради Безпеки ООН про те, що«відповідальні… повинні бути притягнуті до відповідальності і що всі держави повною мірою співпрацюють з зусиллями щодо встановлення підзвітності».
We recall the UN Security Council's demand that“those responsible… be held to account and that all States cooperate fully with efforts to establish accountability.”.

Ми пригадуємо слугу Божого Йосифа Сліпого, чиє свідчення в сталінських концтаборах надихнуло австралійського письменника Морріса Веста на вигаданий- а може, й пророчий- образ Папи-українця в романі«Черевики рибалки».
We remember the Servant of God Josyf Slipyj, whose witness in the Gulag inspired novelist Morris West to create a fictional- and perhaps even prophetic- Ukrainian pope in The Shoes of the Fisherman.

Бо, як ми пригадуємо собі щоразу, коли служимо Божественну Літургію, Христос-Бог є водночас Той, хто приносить жертву Отцеві, і Той, кого приносять; Той, хто приймає дари хліба й вина, і Той, кого роздають у Пресвятих Тайнах.
For, as we remind ourselves each time we celebrate the Divine Liturgy, Christ our God is at the same time the One who offers sacrifice to the Father and the One who is offered, the One who receives the gifts of bread and wine and the One who is given in the Holy Mysteries.

Ми повинні бути вдячними цій організації, яка нас запрошує, нам пригадує, що потрібно працювати, потрібно старатися, але потрібно також і молитися»,- наголосив проповідник.
We have to be thankful to this organization which invites us, reminds us that we need to work, to try, and also to pray,» the preacher marked.

Ісус започаткував Спомин, щоб ми пригадували собі про його жертву.
Jesus gave us communion to remember his sacrifice.

Катехизм нам пригадує, що«кожен відповідає за своє життя перед Богом, Який дав його.
The Catechism of the Catholic Church says that“Everyone is responsible for his life before God who has given it to him.