Що таке ПРИГАДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• recall
• we remember
• we remind

Приклади вживання Пригадуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ці дні пригадуємо собі….
On those days, we remember….

Їх героїчний подвиг сьогодні пригадуємо.
We remember their heroism, today.

Ми дуже часто пригадуємо цей момент.
We often recount this moment.

Пригадуємо, що було сотні років тому.
We do know it was hundreds of years ago.

Лінія часу: пригадуємо важливі події.
Moments: Recall the big events.

Ми пригадуємо цей час, як уже давно минуле.
I remember days like this from long past.

Декларація єдинника: пригадуємо основні моменти.
REFLECTION: remembering the main points.

Яке ми пригадуємо, не є дійсним.
The paradise that we think we remember is not real.

Все, що ми знаємо, що ми пригадуємо- йде від серця.
Everything we know, everything we think, comes from our brain.

Цими днями ми пригадуємо всіх тих, хто загинув заради нас.
Today we remember all of those who died for us.

Ми пригадуємо вимогу Ради Безпеки ООН про те, що«відповідальні….
We recall the UN Security Council's demand that'those responsible….

І ті ж самі ділянки творять образи, коли ми пригадуємо інформацію.
And those are exactly the same that are going to be used for image-making when we recall information.

До речі, ми пригадуємо не лише Будапешт, але й Бухарест.
By the way, we recall not only Budapest, but also Bucharest.

Пригадуємо, що Небесний Отець мав відношення до ламання тіла нашого Господа.
We recall that the Heavenly Father had to do with the breaking of our Lord's body.

Наскільки ми пригадуємо, вони вже публічні",- написали тоді з WikiLeaks.
As far as we recall these are already public,” WikiLeaks wrote at the time.

Щороку наприкінці Великого посту ми пригадуємо Христову смерть і Його воскресіння.
Every year at the end of the Great Lent we commemorate the death and resurrection of Christ.

Як ми пригадуємо з попередніх глав, передусім не слід кричати на людей у рої.
As we recall from previous chapters, we should not be yelling at people in the first place in a swarm.

Молячись до нього в акафісті і в інших молитвах, пригадуємо, що він допомагає на землі і в морі, ніколи не стоїть осторонь наших проблем.
When we pray to him reading the akathist and other prayers, we remember that he helps on land and in the sea, and never stands aside from our problems.

Ми пригадуємо випадки, де переслідування відбувалося з переконанням, що переслідувачі виконують Божу волю.
We recall instances where persecution has been carried on with the thought that the persecutor was doing the will of God.

Шановний пане Міністре! Пригадуємо Вам про відповідальність справедливо покарати підлеглих Вам працівників.
Dear Sir, we remind You the responsibility to justly punish employees subordinated to You.

Ми пригадуємо, що нас, як націю, об'єднують не колір шкіри, догмати нашої віри чи походження наших імен.
We recall that what binds this Nation together are not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.

Роблячи знак хреста, ми пригадуємо Христові рани, які воскресінням не були скасовані, але наповнені світлом.
By making the sign of the cross we recall Christ's wounds, which the Resurrection did not eliminate but rather filled with light.

Ми пригадуємо, що частина цієї влади була застосована, щоб викликати бурю, яка знищила будинок, в якому зібралися діти Йова.
We recall that some of that power was exercised through a cyclone, which destroyed the house in which Job's children were gathered.

Якщо ми категоризуємо слова за першою буквою і пригадуємо їх через той самий процес, це дає більшу підтримку евристиці репрезентативності, ніж евристиці доступності.
If we categorize words by first letter, and recall them through the same process, this would show more support for the representativeness heuristic than the availability heuristic.

Тепер, як ми пригадуємо, коли у вас така структура, ви придушуєте ту різноманітність, яка необхідна для успіхи рою.
Now, as we recall, if you have that kind of structure, you suppress the diversity which is required for a swarm to succeed.

Ми живемо сьогодні, пригадуємо вчора та створюємо завтра, але ніхто не помічає- як уявне майбутнє перетворюється в історію.
We live today, we remember the past, and create our“tomorrow”, but we don't notice how the imagined future- turns into history.

Ми пригадуємо тверді взаємні зобов'язання, взяті на Боннській конференції 5 грудня 2011 року, які формують основу нашого довгострокового партнерства.
We recall the firm mutual commitments made at the Bonn Conference on 5 December 2011, which form the basis of our long-term partnership.

Сьогодні пригадуємо подію,- розповів Блаженніший Любомир,- яка сталася рівно 40 років тому в храмі монастиря Святого Теодора студита у Гроттаферрата біля Рима.
Today we commemorate the event, which happened exactly 40 years ago in the monastery church of Saint Theodore Studite in Grottaferrata near Rome.

Ми пригадуємо заяву наших глав держав і урядів зроблена на Лісабонському саміті, в якій було підтверджено, що співробітництво між НАТО і Росію залишається стратегічно важливим.
We recall the statement made by our Heads of State and Government at their Lisbon Summit, which reaffirmed that NATO-Russia cooperation remains of strategic importance.