Що таке МИ ПРОПОВІДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we preach
• we espouse
• we proclaim

Приклади вживання Ми проповідуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов, яку ми проповідуємо.
And the love we profess.

Ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі.
But we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.

Ви бачите нас, коли ми проповідуємо.
You see me when I worship.

Ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Проповідуймо те, що ми робимо, й робімо те, за що ми проповідуємо.
We preach what we do and we do what we preach.

Ми проповідуємо Євангеліє, тому що ми хочемо, щоб люди побачили славу Божу.
We preach the Gospel because we want people to see the glory of God.

Давайте ж проповідувати те, що ми робимо, і робити те, що ми проповідуємо.
We preach what we do and we do what we preach.

А ми проповідуємо Христа розп'ятого, для юдеїв згіршення, а для греків безумство.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Давайте ж проповідувати те, що ми робимо, і робити те, що ми проповідуємо.
Let us preach what we practice-let us practice what we preach.

Наша діяльність виконується у величезних масштабах- ми проповідуємо людям усіх народів і мов.
Our preaching work has the greatest scope, because we preach to people of all nations and languages.

Євангелія Ісуса Христа, яку ми проповідуємо, не терпить холоднокровного убивства чоловіків, жінок і дітей.
The gospel of Jesus Christ that we espouse abhors the cold blooded killing of men, women and children.

Ми проповідуємо Божий Закон, і там ніде не сказано, що ми маємо вказувати, за яку конкретну людину чи….
We preach the Divine Law, and nowhere there is it said that we have to specify which….

Якщо Ісус не може бути основою, мотивація, паливо за все інше ми проповідуємо, що ми робимо, не буде тривати.
If Jesus is not the foundation, the motivation, the fuel behind everything else we preach, what we're doing won't last.

Ми проповідуємо Євангелії, що є універсальним для чорних і білих, чоловіків і жінок, американців і європейців.
We preach the Gospel, which is universal to blacks and whites, men and women, Americans and Europeans.

Ми говоримо про Христа, ми втішаємося у Христі, ми проповідуємо Христа, ми пророкуємо про Христа.
We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ, we prophesy of Christ.

Ми проповідуємо не даремно, що смерть не повинна мати місце в нашому житті, бо вона не пропонує ніякої користі для людства.
We preach knowingly that death must not have a place in our life for it offers no benefit to humanity.

Щоб вірити і жити так, як ми проповідуємо, необхідно діяти, служити, і йти далі, щоб зустрічати ближнього в його або її потребах.
In order to believe and live what we preach, it is necessary to act, to serve, to go forth to meet the neighbor in his or her needs.

Ми проповідуємо єдиний підхід до надання послуг, який одночасно гарантує для клієнтів індивідуальність та високий професіоналізм.
We preach a common approach to service delivery, which also guarantees individuality and professionalism to the customers.

Це означає втілювати на практиці те, що ми проповідуємо з точки зору турботи про здоров'я людей- економічне благополуччя, фізичне благополуччя та соціальне благополуччя.
It means practicing what we preach in terms of caring for Human Wellness- economic wellness, physical wellness, and social wellness.

Ми проповідуємо комплексний підхід у наданні допомоги клієнту, не обмежуючись досвідом та експертизою лише у кримінальному процесі.
We preach the complex approach in providing services to the client, not limited to experience and expertise in the criminal proceedings.

Наша порада не заслуговує на написання цієї статті, якщо ми не практикуємо те, про що ми проповідуємо, тому ми створили ексклюзивну інфографіку«як ринкової інфографіки», яка конкретно демонструє, як виконувати пункти, зроблені в цій статті.
Our advice wouldn't be worth the paper it's written if we didn't practice what we preach, so we have created an exclusive“how to market infographics” infographic that specifically demonstrates how to execute the points made in this article.

На Заході ми проповідуємо цінності, золоте світло демократії, яскравим прикладом якої ми є.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.

Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости, щоб учинити кожну людину досконалою в Христі.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости, щоб учинити кожну людину досконалою в Христі.».
We proclaim him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.".

Котрого ми проповідуємо, наставляючи кожного чоловіка всякої премудроети, щоб нам представити кожного чоловіка звершеного в Христї Ісусї.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Якби ми проповідували єдність, а не ненависть….
If we would preach unity, not hatred….

Чи повинні ми проповідувати Євангеліє, щоб ми могли змусити всіх бути схожими на нас?.
Are we preaching the Gospel so we can force everybody to be like us?

Організація, яка показує, що вона піклується про те, щоб ми проповідували і відвідували зустрічі без перерви, а не про наше психічне та фізичне здоров'я?
The Organization, which shows it cares more about us preaching and attending meetings without a break, rather than our mental and physical health?

Ми проповідували терпіння, але не змогли це більше терпіти, нам довелося увійти в Сирію разом з«Вільною сирійською армією»,- сказав він.
We have preached patience, but I couldn't take it anymore, we had to enter Syria with the Free Syrian army,” he said.