Приклади вживання Ми разом зможемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми разом зможемо зробити життя прекраснішим!
Думаю, що ми разом зможемо втілити багато проектів.
Ми разом зможемо зробити чистішою і зеленішою нашу планету!
Зміцнюючи взаємні зв'язки, ми разом зможемо подолати виклики, що стоять перед нами».
By strengthening the ties between us, we can overcome the challenges before us.”.Ми разом зможемо зробити чистішою і зеленішою нашу планету!
Together we can pave the way to a cleaner, greener planet!
Люди також перекладають
Пожертвувавши бодай гривню кожен, ми разом зможемо підтримати літніх людей, врятувати їх від холоду.
By donating at least one hryvnia to everyone, together we can support the elderly and save them from the cold.Ми разом зможемо зробити чистішою і зеленішою нашу планету!
By working together, we can achieve a greener, cleaner planet!Думаю, що з урахуванням всієї структури, яка є у клубу, ми разом зможемо зробити відмінну роботу.
I think that taking into consideration the entire club structure, together we will be able to do a great job.Тепер ми разом зможемо реагувати на зміни- на корпоративному, державному та особистісному рівнях.
Now we can together continue to change on personal, corporate level and governmental level.У серці волонтерства(або волонтерства) зібрані всі ідеали солідарності і служіння,віра в те, що ми разом зможемо зробити світ кращим».
At the heart of volunteerism are the ideals of service and solidarity andthe belief that together we can make the world a better place.І я впевнений, ми разом зможемо захистити незалежність і свободу своєї країни",- сказав політик.
I am sure, together we can defend the independence and freedom of our country," the politician said.Попереду непростий шлях становлення та розвитку соціального підприємництва, але ми разом зможемо і пройдемо його заради позитивних змін!
There is no easy way to start anddevelop social entrepreneurship, but together we can and will pass it for the sake of positive change!Я сподіваюся, ми разом зможемо продовжити тиснути на структурні реформи і проводити їх і надалі.
I hope that together we can continue to concentrate on structural reforms and to pursue these in the future.У серці волонтерства(або волонтерства) зібрані всі ідеали солідарності і служіння,віра в те, що ми разом зможемо зробити світ кращим».
In the heart of volunteering/ volunteering, the ideals of service and solidarity are gathered Вірю, що ми разом зможемо повернути життя України і всіх людей в мирне і спокійне русло»,- підсумував Глава держави.
I believe that together we will manage to bring the life of Ukraine and all its citizens back to the peaceful track,” Head of State summed up.Ми домовились про встановлення дати, коли ми разом зможемо почати працювати над створенням необхідної матеріально-технічної бази: Азербайджан, Грузія та Україна.
Сподіваємося, що ми разом зможемо зробити так, щоб міста в Україні ставали безбар'єрними, а наші герої, які живуть з протезами, відчували себе рівноправними громадянами своєї країни“.
I hope that together we can realize a barrier-free city in Ukraine and our heroes to be equal citizens of their country.”.Великобританія спільно з Норвегією вивчить способи, за допомогою яких ми разом зможемо використати можливості базових патрульних літаків P-8A щодо морської розвідки і ведення протичовнової війни в цілях зміцнення безпеки в Північній Атлантиці, а отже, зміцнення безпеки НАТО.
The UK will explore with Norway ways in which we together can leverage the maritime reconnaissance and anti-submarine warfare capabilities of the P-8A Maritime Patrol Aircraft to improve North Atlantic security, thereby enhancing NATO security.Із ваших пожертв ми разом зможемо створити зовсім нову реальність, таку, в якій діти не будуть задихатися, в якій діти будуть швидше одужувати, а мами- менше плакати від страху за своїх дітей.
Thanks to your contributions, together, we could create an entirely new reality--the reality in which the children won't be gasping for breath, in which the children will recover faster, and in which their mothers won't cry as much because they are afraid for their children's health.Велика Британія разом з Норвегією вивчить шляхи, за допомогою яких ми разом зможемо використовувати можливості морської розвідки і протичовнової оборони морського патрульного літака P-8A для підвищення безпеки в Північній Атлантиці, тим самим підвищуючи безпеку НАТО".
The UK will explore with Norway ways in which we together can leverage the maritime reconnaissance and anti-submarine warfare capabilities of the P-8A Maritime Patrol Aircraft to improve North Atlantic security, thereby enhancing NATO security.Тепер ми разом зможемо реагувати на зміни- на корпоративному, державному та особистісному рівнях. Перетворити проблеми у виклики, негаразди- у переломні життєві зміни! Тому що ми- рушійна сила!”- звернувся Володимир Кличко до слухачів курсу.
Now we can together continue to change on personal, corporate level and governmental level. To make challenges out of problems, life-changing opportunities- out of failures. Because Я бажаю, щоб ми разом змогли таке гасло донести до своїх людей і втілити у наше реальне життя»,- сказав Предстоятель.
I wish that together we could convey such a slogan to our people and translate it into our real lives," said the Primate.Хотілося б, що всі ми разом змогли провести конструктивну розмову щодо конкретних планів розвитку національної освіти на 2017- 2019 роки»,- наголосила на початку засідання Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.
I wish all of us together were able to hold a constructive discussion on concrete plans for the development Ми всі разом зможемо налагодити життя в нашій країні.
Разом ми зможемо все.
Together we can achieve everything.Разом ми зможемо більше".
Together we can achieve more.”.Разом ми зможемо зупинити корупцію.
Together we can stop corruption.Разом ми зможемо досягнути результатів.
Together we can achieve results.
