Приклади вживання Ми ретельно стежимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ретельно стежимо за конкурентоспроможністю наших цін.
We pay special attention to keeping our prices competitive.У котеджному містечку Green Hills ми ретельно стежимо за якістю питної води.
Ми ретельно стежимо за ситуацією і готові прийти на допомогу народу.
На кожному з 5 етапів процесу ми ретельно стежимо за якістю і тому продаємо справді класний сидр.
We carefully monitor the quality at all the 5 process steps and therefore sell really awesome cider.Ми ретельно стежимо за ситуацією і готові прийти на допомогу народу.
Пишемо грамотно- ми гарантуємо, що ви не знайдете жодної помилки, ми ретельно стежимо за якістю, всі роботи створюються тільки досвідченими фахівцями з вищою професійною освітою;
Write competently- Ми ретельно стежимо, щоб меню ресторану оновлювалося 4 рази на рік, в залежності від сезонів.
We carefully monitor that the menu is updated four times a year, depending on the seasons.Тому для контролю якості ми впровадили додаткову систему виробничих заходів,які починаються задовго до потрапляння сирого молока на завод- ми ретельно стежимо за поголів'ям корів та показниками якості молока.
Therefore, for quality control Ми ретельно стежимо за тим, щоб надані нами товари та послуги залишалися на високому рівні.
We take great care to provide our products and services remained at a high level.Ми ретельно стежимо за пацієнтами у післяопераційному періоді, контролюючи процес виліковування.
We carefully observe patients in the postoperative period, controlling the process of healing.Ми ретельно стежимо за дотриманням всіх технологічних норм на кожному кроці виробництва та переробки.
We are very particular about technological standards at every step of production and processing.Ми ретельно стежимо, щоб наші ціни на товари були конкурентними на ринку і найвигіднішими для наших покупців.
We carefully monitor our prices for goods to be competitive in the market and most beneficial for our customers.Ми ретельно стежимо за підбором співробітників, тому що саме від них та їх професіоналізму залежить наша репутація.
We carefully monitor employee selection, because it is from them and their professionalism depends on our reputation.Ми ретельно стежимо за стан транспортних засобів і завжди повертаємо гроші в повному розмірі, якщо з машинами після перевірки все нормально.
We carefully monitor the condition of cars and always return money in full if the cars are in good condition after inspection.Ми ретельно стежимо за світовим ринком кондитерських виробів і намагаємося дивувати вас самими оригінальними, смачними, свіжими і модними рецептами.
We carefully monitor the global confectionery market and try to surprise you with the most original, tasty, fresh and fashionable recipes.Ми ретельно стежимо за новинками та трендами у світі весільних суконь, щоб наші клієнти мали змогу обирати тільки найкращі з кращих моделей.
We carefully monitor the latest fashions and trends in the world of wedding dresses, so that our customers can choose only the best of the best models.Ми ретельно стежимо за корпоративними новинами страхових компаній, персоналіями страхового ринку, рухом персоналу на ринку, особливо керівного складу.
We carefully monitor the corporate news of insurance companies, the personalities of the insurance market, the movement of personnel in the market, especially the management team.Ми ретельно стежимо за тенденціями кожної сфери права, оперативно реагуємо на будь які зміни і нововведення у законодавстві, щоб успішно застосувати їх у вирішенні Ваших питань!
We are carefully following relevant tendencies in each and every sector of law; operatively reacting to any amendments to and innovations in the law so as to successfully apply them when solving your issues!Ми ретельно стежимо за законодавством країн, через які проходять вантажі, готуючи необхідні супровідні документи, товарно-транспортні накладні, дозвільні ліцензії на перевезення ADR продукції.
We carefully monitor legislation of the countries through which the goods are passing, by preparing the necessary supporting documents, consignment notes, permitting licenses for transportation of the ADR goods.При цьому ми ретельно стежимо за наявністю сертифікатів якості та безпеки на матеріали і дотриманням всіх санітарних норм, адже від цього безпосередньо залежить здоров'я покупців і репутація магазину.
At the same time, we carefully monitor the availability of quality and safety certificates for materials and compliance with all sanitary standards, because the health of customers and the reputation of the store directly depend on this.Ми завжди дуже ретельно стежимо за якістю пального.
Навпаки, ми особливо ретельно стежимо за А-класом, адже він користується підвищеним попитом і популярний в будь-якому місті.
On the contrary, we are particularly careful to monitor the A-class, because it Ми ретельно підбираємо персонал готелю і цілодобово стежимо за комфортом наших гостей.
Ми ретельно підбираємо персонал готелю і цілодобово стежимо за комфортом наших гостей.
We carefully select the hotel staff and monitor the comfort of our guests 24/7.Ми ретельно перевіряємо кожного з них і стежимо за тим, як фахівці взаємодіють з клієнтами.
We carefully check each of them and monitor how specialists interact with customers.Сьогодні Росія- це країна, яка впливає на загальну ситуацію у Європі з точки зору безпеки своїми діями- анексією Криму і конфліктом на сході України,тому зрозуміло, що ми дуже ретельно стежимо за тим, що робить Росія».
Russia Ми протягом деякого часу дуже ретельно стежимо і стурбовані спробами«Аш- Шабаб» рекрутувати американців або людей, які живуть у США, для того, щоб вони приїхали в Сомалі»,- заявив заступник радника президента США з національної безпеки Бен Родс.
We do monitor very carefully and have for some time been concerned about efforts by al Shabaab to recruit Americans or US persons to come to Somalia," White House deputy national security adviser Ben Rhodes said.Ми дуже уважно поставилися до вибору виробника козячого йогурту та ретельно стежимо за його якістю та технологією виробництва, адже дуже важливо, щоб козячий йогурт для дитячого харчування PIPA був завжди свіжим, безпечним і містив максимальну кількість корисних речовин.
We are very strict about the choice of goat yogurt manufacturer and carefully monitor its quality and production technology, because it is very important that goat yogurt is always fresh, safe and contains the maximum amount of useful substances.Й ретельно стежимо за правильністю та актуальністю подання інформації на нашому ресурсі Notre Provence Group.
And we closely monitor the accuracy and relevance of the information on our website Notre Provence Group.Саме тому ми особливо ретельно стежимо за тим, щоб наші рейтинги та рекомендації були ТОЧНИМИ й АКТУАЛЬНИМИ.
